在刚刚落幕的2011赛季中超联赛中，恒大中场孔卡出场15次便交出了9个进球、8次助攻的答卷，证明了他中超第一球星当之无愧。日前，孔卡接受了家乡媒体阿根廷《奥莱报》的越洋电话采访，讲述了自己这几个月在中国踢球和生活的感受。以下是本次采访的全记录：
记者：在中国过得怎么样？适应了吗？
孔卡：OK。我和妻子住在俱乐部提供的房子里，小区有门禁系统，离市中心有20分钟车程。俱乐部老板是做房地产的，他们还有一个大酒店，那是球队集中住宿的地方。刚才我们进行了15分钟的训练和5分钟的会议。
记者：喂，达里奥？(电话中断……)
孔卡：我现在坐在车里。
记者：你在中国也开车？
孔卡：不，国际驾照在这里不能使用。如果要开车，你需要去学习，然后考试。我们有一辆车，并且配有司机。这里的驾车规则不同，交通标志我都看不懂，也没法用GPS。总之和阿根廷完全不同，很多事情虽然努力了，但还是搞不明白。
记者：你遇到过什么紧急情况或者忘记买什么东西吗？
孔卡：这里有很方便的超市，如果我需要什么，我就去那里找。
记者：OK，那你怎么叫车呢？
孔卡：什么事都由翻译帮忙，我可以给他打电话。我和妻子各有一个翻译。如果我们要出去买东西或者走走，翻译都会跟着。在这里什么都得靠翻译，如果我想出去吃午饭，你都得先问问翻译。
(电话再次中断……)
孔卡：继续吧。我和阿根廷那边通电话经常出现这种情况，有点麻烦。中国翻译就像是我们的家人，知道一切事情，比如我们要吃什么，要买什么。我的妻子会说一点英语，很不错，也有一些帮助。
记者：你吃得惯中国的食物吗？
孔卡：很多宾馆都供应全球各地的食物。这里也有巴西餐厅、意大利餐厅，吃的没什么太大区别。球队集中的时候，也有专门给我们南美球员吃的食物。肉不是最好的但是品种很丰富，有时我们也吃烤肉。
记者：啊？
孔卡：真的，因为翻译已经知道我们的饮食习惯。
记者：你现在已经是中超的大明星了吗？这里也有很多狂热的球迷？
孔卡：球迷们对我很好。我不能在街上呆太长时间，有时我出去买东西，很快就得回去。因为找我合影和签名的人太多，但是他们都很有礼貌。这里有完全不同的文化，甚至在比赛中也是。
记者：什么意思？
孔卡：无论赢还是输，我们都会向球迷们行礼。他们也总是为我们鼓掌，无论什么结果。这是完全不同的体验，我喜欢这样。中国人说他们想提高自己的足球水平，他们也有很多优点，比如这里的体育场都很漂亮，我们主场的观众从来不会低于4万人。这里的球队很难看见拖泥带水，因为他们总是快速的打法。当我刚到这里的时候，我就意识到在这踢球并不是很容易。他们追求进攻，追求速度，这让我很惊讶。
记者：你和队友们在比赛里怎么交流呢？
孔卡：和队友交流？不可能的事。
记者：为什么？
孔卡：因为比赛的时候，我们的翻译都坐在替补席。如果要沟通，只能我先告诉翻译，翻译再把信息传递给队友们。
记者：那和教练的沟通呢？你听得懂吗？
孔卡：教练是韩国人，所以他也有翻译。他的翻译先将他的话翻给全队听，然后我们的翻译再告诉我们。
记者：你在巴西踢球的时候是最受球迷欢迎的吗？
孔卡：在巴西，我赢得了很多宝贵的东西，并且我的支持者给予我的也让我难以言喻。这里的球迷对我一直很好。我在很多俱乐部都呆过，但是在巴西的那种感觉是其他地方不能比拟的。
记者：你是世界足坛年薪第五高的球员，你有没有吃惊？
孔卡：钱的问题。
记者：这个不方便说么？
孔卡：我永远记得我为了成功所付出的艰辛，这些算是对于我的家庭及我年少时奋斗的一种补偿，一种回报吧。虽然我出生在令人绝望的环境，但由于上帝的偏爱，他给我了一个美丽的家庭，把我带去了智利，带去了巴西，并遇到我的妻子。在帮助过我的人中，我尤其感谢维克托·胡戈·德尔加多。所以我不可能忘记过去的种种。
记者：你经历了什么？
孔卡：我的父母一直坚定地支持我，使我有足够的勇气为了自己的梦想而去奋斗。当我小时候在泰格雷队踢球的时候，每天早上6点就要出门，然后经过15条街去训练。我记得这一切，虽然很辛苦，但是很有价值。
记者：你觉得你的名气比得上梅西或者C罗了吗？
孔卡：我不可能和他们相提并论，梅西是我见过最好的球员。我只是有幸找到了一个好的职业。我不想改变，我也不会改变。我确定我不是梅西、C罗那样的人物。
记者：你会为巴西国家队效力吗？
孔卡：之前有人问我以后是否有一天我会去为巴西队踢球，我回答说是的。为了巴西赐予我的一切，为了那些对我来说很宝贵的东西，我会的……可能有的人会质疑我的言论，不过这是我个人的想法而已。在我职业生涯的巅峰时刻，我并没有得到阿根廷队的召唤。当然我会说祖国永远是第一位的，我永远对它充满希望。如果我在中国踢得不错的话，或许……
上网从搜狗开始
