翔飞人在美享清静 孙海平：安心训练脚伤已无碍

　　本报讯 （记者范遥）国内绯闻不断，刘翔却相当淡定，身在美国的他已经开始了为期3周的特训。据孙海平教练透露，这次刘翔赴美的主要目的是训练，而非脚部检查。“刘翔的脚伤已经不是什么大问题，这次去只是抽空复查一下，并不是重点安排。”

　　自北京奥运会后，刘翔每年都要去几次美国，以往赴美多为检查脚伤，这次的主要目的是训练。据孙海平透露，训练内容和国内大同小异，主要是起跑、上栏等专项技术训练。选择赴美主要是环境清静，外界干扰少一些，另外康复条件和手段也比较丰富，“这些能确保刘翔的康复训练做得更完整，对训练的质量也有帮助。”

　　陪伴刘翔的还有史冬鹏，他此行主要目的是治疗腰伤。在经历长距离飞行后，两人的精神状态还不错，通过微博报了平安后，迅速进入倒时差阶段，开始适应性训练。