本版撰稿 本报记者 邹晔
中国人了解曲棍球，与金昶伯有着密不可分的关系。2000年悉尼奥运会第五名、2004年雅典奥运会第四名、2008年北京奥运会亚军，老金把一支默默无闻的队伍打造成中国体坛赫赫有名的娘子军。
在国人对“铿锵玫瑰”女足更为熟知的年代，中国女曲凭借其独特的魅力得到了媒体赠予的“冰山雪莲”的美誉。与此同时，对事业执着到疯狂的韩国人金昶伯，也得了个“魔鬼教练”的称号。
然而，2008年12月，金昶伯还是在北京黯然宣布与中国队分手。只是在临别时，他动情地说道：“听说在别的项目也没有三次出征奥运会的教练。到现在已经执教了很长时间，如果继续执教，可能会破坏良好的形象，因此认为现在的选择比较合适。”
韩国人喜欢把他称为“韩国的希丁克”。这让老金不悦，“希丁克是在韩国教足球的，而我金昶伯是在中国教曲棍球的。我是中国的金昶伯，不是韩国的希丁克。中国女曲的教练不是希丁克，而是金昶伯，是受13亿中国人尊重的金昶伯。”
在金昶伯的执教生涯中，曾留下过诸多美谈。队员受伤，他会背着她上医院；队员生日，他会送上鲜花和拥抱；队员迎来第100场国际比赛纪念，他记得比谁都清楚。
在金昶伯执教中国女曲期间，曾多次赴上海集训，闵行就是国家队的大本营。上海闵行的这片曲棍球场，见证过金昶伯与女曲姑娘挥汗洒泪的无数个日夜。
带领中国女曲9年，金昶伯可谓■躬尽瘁。他酒龄30年，绰号“嗜酒金”，却为北京奥运会戒酒一年。训练中遇到不顺的时候，脾气不改的老金忍不住训话，但训完之后他还会继续“虐待”自己，最后把饭也“戒”了，有时可以一整天不吃饭。体重最轻的时候，他只剩57公斤。
就是这样一位性格教头，对事业的热爱超过了一切，最后携一家老小，把家也安在了北京。为冲击2013年辽宁全运会的女曲奖牌，上海体育局决定出资聘请名教练，重回当年奋斗过的地方，金昶伯毅然出山。
一圈兜转 师徒情再续
随着金昶伯的低调抵沪，他与程晖（现上海女曲队主教练）的一段师徒情也得以延续。当年，他们师徒携手为中国女曲立下赫赫战功，现在他们将在教练员岗位上合作，率领上海女曲冲击全运会奖牌。
上海女子曲棍球队2003年落户闵行区，是上海市“区办市队”中唯一的集体球类项目。就是这样一支底子薄弱的队伍，2005年十运会上就一举夺得亚军。
程晖在中国女子曲棍球队时是金昶伯最喜欢的队员。中国队短角球发、停、打，“停”的那一下没人替代得了程晖。她也是那一代中国女曲中，仅有几个没被老金骂过的队员。北京奥运会后，程晖回到上海女曲执教。2009年十一运会时，已是“妈妈级”教练兼球员的程晖依然亲自披挂上阵，并最终取得第五。
与此同时，包括韩国在内的多个国家开出高薪，向金昶伯伸出了橄榄枝。但老金的态度是：“我不会带着别人跟自己的弟子去争饭碗，手心手背都是肉，都是我培养出来的孩子，我不能带着我的孩子打另一个孩子。”
2009年，金昶伯也曾担任过广东男曲的顾问。但不知不觉，金昶伯还是回到了女曲的球场边。今年4月，金昶伯受到了上海方面的邀请，经过半年多的考量，他还是回到了他最初的地方。
上网从搜狗开始
