 |
为了能让球迷对本赛季CBA最大牌外援、前NBA状元秀肯扬·马丁有更多了解，本报记者在22日下午新疆队抵并后首次训练时，前往滨河体育中心进行了采访。这次采访进行的殊为不易，好在结果还算圆满。训练结束后，马丁接受了记者的独家专访。
初见面马丁似乎很大牌
下午5点，新疆队进入体育馆。早已等在馆里的十多名球迷马上走过去，围住了马丁。但是，马丁在给一名球迷签字后，却拒绝了其他球迷签字、合影的要求，昂头走入球场。
新疆队开始训练前，更是先进行了清场。“不好意思，我们要进行封闭训练。”新疆队助理教练的话很客气，但却没有商量的余地，连在场馆里的五六名记者都被请出场外。几名球迷临走的时候有些不高兴：“我们都等了两个小时了，马丁也太大牌了吧。”
记者不愿空手而归，又进场馆里联系了球队翻译罗杰。他说：“等会儿吧，比赛结束了，马丁可能会接受采访。”这一等就是一个半小时，记者在没有暖气的过道里冻得发抖。还好，6点36分罗杰给记者打来电话：“进来吧，可以采访了。”
找翻译竟然是个美国人
进入场馆找到罗杰，他却指着一名外国人说：“你去找他吧，他是马丁的翻译。”记者还以为他搞错了，再次确定后，才知道马丁果然与众不同，他居然找了一名“洋翻译”。
翻译的中文名字叫柏士元，是马丁的美国老乡。他已经在中国待了三年半，曾在北京对外经贸大学留学一年，毕业后先后在南京和北京生活。马丁来中国之前，他的美国经纪公司联系了柏士元，问柏士元是否愿意为马丁做翻译和助理。柏士元不假思索地答应了，因为他喜欢篮球也喜欢马丁。
一名初来中国的球星，竟然找了个外国翻译，实在令人意外。但随后的采访中，记者却发现，这或许正是马丁的高明之处：一名对中美文化都很了解的翻译兼助理，能够帮助马丁更快地适应中国的环境。
谈生活马丁爱吃羊肉串
此时，唐正东等人还在场上加练投篮，马丁却已经坐在场边的沙发坐上休息。他慵懒地仰躺在沙发里，头枕在沙发靠背的上沿，还高高跷着二郎腿，似乎很享受在中国的生活。
记者在第一时间问起了他在中国的生活。“生活方面是他管我，当然都没有问题。”马丁拍了拍柏士元的肩膀：“吃住行球队都安排得很好，我们的餐厅里有专门的西餐厨师，我们还在当地找到了几家正宗的西餐厅。而且，我对新疆的几个本地菜也很喜欢。”
记者马上问他，喜欢什么新疆菜。马丁一开口就是两种最著名的新疆食品：“羊肉串、拉条子我都爱吃。”翻译过这句话后，柏士元给记者介绍了马丁与这两种新疆名吃的故事。有一天训练结束后，巴特尔特意请马丁品尝了地道的新疆饭。第一次吃羊肉串，马丁就吃得津津有味，近一尺长的大肉串，他一口气吃了4个。后来，他又吃了一大盘羊肉拉条子。这顿饭后，马丁喜欢上了这两种食物，还经常要求球队的厨师为自己“加餐”呢。
“中国人与美国人的口味不一样，有些中国人爱吃的东西，美国人不爱吃。其实，中国有许多好吃的，只不过中国人不会向外国人推荐。我了解马丁的口味，知道他肯定会对羊肉串感兴趣，就向他推荐了。”柏士元表示，其他方面比如文化、训练、礼节都有同样的问题，只要双方多沟通就不会出现问题。“马丁人不错，是个很好的老板。我们经常聊天开玩笑，他待人很友好，不是好莱坞明星似的大牌。”
谈队友马丁祝福史密斯
马丁亮相前，来自掘金队的队友JR·史密斯和钱德勒都已经完成了CBA的处子秀。记者提到他的两名前队友，马丁说自己来到中国以后，还没有与他们联系过，但他一直关心着他们的消息。
央视直播了史密斯的第一场比赛，马丁是忠实的观众之一。看到史密斯在比赛结束前受伤离场，马丁很担心：“他在第一场比赛中就受伤了，真可惜。希望他能早日康复。”现在马丁不用担心了，22日晚史密斯就为浙江队再次披挂上阵。
他没有看钱德勒的比赛，却通过新闻报道了解了钱德勒的表现。“他拿到43分我不奇怪，毕竟他的得分能力很强。令我惊讶的是，他居然抢下了22个篮板！这实在是太不容易了。”
记者问道，看到钱德勒的表现，他会不会有压力。马丁回答：“不管他是我的队友还是对手，我都希望他能有很好的表现。”
记者再问，史密斯首战受伤，他会不会担心自己的身体。马丁似乎受到了刺激，他坐直了身子，张开双臂，反问记者：“你怎么会问这种问题？我不想自己受伤，也不会受伤！”
谈比赛马丁只想总冠军
感受到马丁的不高兴，记者马上转移话题，问起了他的首场比赛。“我非常期待这场比赛，很激动！为了这场比赛，我们全队都在很努力地备战。”马丁依然很激动，但这次是因为兴奋而激动。
至于自己在首场比赛有没有目标，马丁回答道：“我从来没想过自己能得到怎样的数据，我就是想帮助球队赢球！新疆队邀请我来中国，就是为了赢球，为了总冠军。我要展示出我所有的特点，帮助球队赢球，球队成功是最重要的！”
告别时马丁一点不大牌
看到队友们开始穿外套准备离开场馆，马丁马上礼貌地与记者告别，他不想让全队等他自己一个人。
这时，等了近两个小时的球迷李洋过来请他签名合影，马丁毫不犹豫地同意了。他让李洋坐在沙发扶手上，两人亲密地靠在一起，留下了他到太原后的第一张合影；又在李洋早已准备好的新疆队T恤上，留下了他到太原后的第二个签名。
本报记者 张立宇
上网从搜狗开始
