上周五，2011年全国女足锦标赛落下帷幕，最终大连实德女足以1:0战胜了上海女足，捧得了该队历史上第三座全锦赛冠军奖杯。
值得一提的是，为大连实德女足贡献这粒金子般进球的是前国脚韩端，这已是她在本届比赛中的第三粒入球，除此之外还有两次助攻，可以说韩端在此次赛事中的表现并不减当年的“杀手”本色。
比赛结束后，韩端也成为大连队中最忙碌的人。球迷喊着“端姐”，围着她要签名和合影。虽然韩端在场上坚持拼搏了90分钟，但是她一一满足了现场球迷的这些要求，成为最后一个回到房间的球员。
全运会将成最后“演出”
9月份的伦敦奥预赛，韩端的伤势限制了她的发挥，而中国女足也最终无缘伦敦奥运会。回到大连实德俱乐部后，韩端便跟随体能教练托马斯积极地进行恢复，并参加了后几站的女超联赛。由于身体状态调整得不错，韩端被教练安排参加了本次全国女足锦标赛。
在伦敦奥预赛最后一场比赛结束后，韩端宣布自己退出国家队，对阵日本女足的49分钟成为韩端11年国家队生涯中的绝唱。而本次全锦赛5场比赛中的3个进球和两次助攻不得不让人怀念起那个能轻松进球的韩端，并为她退出国家队的决定感到些许遗憾。
谈及退出国家队的决定，韩端语气中带着一丝无奈。她向记者表示，自己目前的身体状况并不能适应国家队长期的封闭集训，因此才不得不做出这样的决定。不过在明年和后年，韩端依然能够代表大连实德女足以及辽宁女足打比赛。“明年的女足联赛我会参加，而后年的全运会我也要踢。”韩端表示，踢完全运会后，她将宣布退役。
现在踢球的女孩特别少
在训练和比赛之余，韩端在去年实现了自己的一个梦想，那就是教小孩子踢球。通过美国大联盟的踢球经历，韩端深刻认识到足球基础的重要性。2010年7月14日，以自己名字命名的“韩端足球俱乐部”在大连开发区红梅小学挂牌成立。
“成立这个俱乐部，就是想为青少年足球发展尽自己的微薄之力。”据韩端介绍，她利用周六和周日时间开办足球兴趣班，“在保证小学生学业的同时，培养他们的足球兴趣，每次兴趣班的足球培训大概有1个多小时。”现在参加兴趣班的小学生有80多个。除了红梅小学之外，外校还有10多个小学生参加她开办的足球兴趣班。
不过令人担忧的是，参加韩端足球兴趣班的都是男孩子，并没有女孩子。韩端无奈地说，“现在踢球的女孩子真的是特别少。”足球城大连如此，更不要说全国其他地方了。
婚姻大事正在计划当中
除此之外，韩端的踢球心态也发生了变化，“现在踢球更愿意享受踢球的快乐。”而韩端的另一个生活重心放在她开的餐厅上。去年的12月5日，一家名叫“韩端本色”的餐厅在大连开发区“韩国风情一条街”上正式开业。韩端的餐厅白天正常经营粤菜，晚上9点之后就变身为酒吧。
昨天正好是韩端本色餐厅开业一周年的日子，当记者晚上致电韩端时，韩端正好也在餐厅里。虽然开餐厅的想法是韩端的父亲提出来的，但是营业了整整一年的餐厅现在主要是韩端亲力亲为。“现在餐厅已经进入到正轨，我父亲现在的工作是采购。”经历过球场上的奋力拼搏，如今的韩端更享受餐厅的氛围。“我现在很喜欢这里的环境，呆在这感觉很舒服。”韩端说，大连队的队友都去过她的餐厅，她也向记者发出了邀请。
之前有媒体报道称，韩端会在明年完成她的婚姻大事。当记者抛出这个问题时，韩端表示这事“正在计划中，但最终什么日子并没有定下来。”
上网从搜狗开始
