海耶斯曾为账单发愁 抓住为火箭打短工证明自己

　　冰箱上贴满了账单，门口的邮箱里也塞满了账单，火箭队10天短工球员海耶斯却没有钱。那是2006年1月，海耶斯人生中的一段黑夜。

　　他自己想不到会落魄至此。高二那年，他就可以场均得到26分、19个篮板、7次助攻，还自己一个人抓下过31个篮板，当选过加州“篮球先生”，并进入全美第一队；在肯塔基，他在大一就参加了全部比赛，在四年大学时光里得到1211分（排名肯大历史第35位）、910个篮板（历史第7）、170次抢断（历史第8）和292次助攻（历史第16）。他以为能成为一个NBA首轮球员，却在2005年选秀大会上无人问津；他在父母家卧室里大哭一场，第二天就重回训练，终于被火箭队选中参加夏季联赛，可又在关键时刻脚踝受伤，无缘NBA。

　　半年已过，2006年1月，海耶斯拿到了火箭的一份10天短合同，要打6场比赛。这6场比赛结束后，海耶斯并不知道能否得到火箭的认可。冰箱上和邮箱里的账单，也许仍然无力支付。

　　一切的不顺，都是因为主打内线的海耶斯，只有1.98米的身高吗？当年肯塔基的功勋主教练塔比·史密斯并不这么认为。他曾经独自对海耶斯说：“查克，不要对自己产生怀疑，我选择你为我打球，自然是看中了你的能力。篮球是五个人的运动，一支球队既需要像乔丹那样的天才，但也需要像皮蓬、罗德曼这样的球员。既然你无法成为球队的乔丹，那就像皮蓬、罗德曼那样，用自己的方法帮助球队吧。让那些因为你的身高而小瞧你的人后悔吧。”

　　是的，虽然海耶斯不足两米的身高，在长人林立的内线很不起眼，但他有着来自父亲遗传的出众下肢力量，还有一颗永不放弃、拼搏到底的场上斗心。“我也许不能成为大明星。”海耶斯自己曾经说过，“但我会努力成为让我的对手们难受的球员。”

　　带着这样的心态，海耶斯全身心地投入到比赛中去。在他为火箭打的第二场比赛中，这位大个子就拿到了12分、13个篮板的“两双”，可他在接下来一场对阵小牛的比赛中，却仅仅拿到2分、1篮板。海耶斯真的不能确定自己最后到底能否留下。

　　父亲的告诫，常常在他耳边响起：“哪怕全世界都已选择了放弃，你自己也不能放弃自己。”海耶斯继续在场上拼搏，虽然《休斯敦纪事报》记者费根形容这位前大学明星球员“有着小个子的身材和大个子的粗腿，后卫突破时总是瞄准他”，但海耶斯一次也没有放弃防守。10天之内，6场比赛很快就打完了。火箭面临着抉择，而海耶斯和家中的账单，也在等待。

　　“老实说，那时我并不乐观。”2010年8月，海耶斯回忆起当时自己的情况时说，“我以为火箭会又一次对我说再见。”