韩国选手在美巡赛场突破 崔京周梁容银成功引领

　　作为首位征战于美巡赛的韩国选手，崔京周象一颗独苗那样在美国的球场上孤独地承受着热晒雨淋。然而本赛季的揭幕战——现代汽车冠军赛上，居然有着11位来自韩国的球员。其中就包括了卢乘烈，高坛一颗正在冉冉升起的未来之星。

　　“我太高兴了，”八次美巡赛事冠军得主崔京周如此说到。“看到这一幕就是我的梦想！”

　　在过去的10多年间，来自韩国的女球员始终能在职业高坛的夺冠军团中保持一股重要的力量。在崔京周初登美巡赛场之前的两年，LPGA赛场上的新秀朴世莉早已单赛季赢得过4场冠军，其中包括了2场四大赛事。

　　事实上，正是出于韩国社会的实际情况使得韩国的男选手在登陆世界高球舞台上落后于女同胞。因为韩国的两年义务兵役制是其中的主要原因，令那些正处于职业生涯良好状态期的男选手不得不暂别球场。

　　但是在2009年，崔京周之外的另一位韩国男选手在美国赛场上做出了一次震惊世人的表现，他就是梁容银。他在P.G.A.锦标赛上击败了老虎伍兹，成为了首位来自亚洲的四大满贯赛事的冠军得主。

　　梁容银的成功无疑具有深远的影响力。去年有三位韩国球员得以代表国际队参加总统杯，这一世界级的团体赛。而在过去的2年里，有5位韩国选手（这是美国之外任何国家里最多的）凭借了在资格赛中的前25名的表现而赢得了美巡赛的参赛卡。

　　当今的世界体坛，高尔夫已经被视作为一项全球化的运动，而这项运动正在不断有来自亚洲的球员加入。去年的11月中，美巡赛宣布韩国将会主办2015年的总统杯，这是显示高球运动在亚洲的巨大发展。“我坚信这会推动高尔夫文化以及高尔夫市场在韩国的发展，”梁容银对此评价到。

　　朴世莉已经成为了这项运动中的标杆。由她的25个巡回赛事冠军引领，韩国女将们已经自1998年以来赢得了101场LPGA赛事的桂冠，包括了过去7场美国女子公开赛中的4场。而今年，LPGA的128位国际球员中有42位来自韩国，而整个韩国的球场数量要比南佛罗里达州的都要少。

　　而在LPGA赛场上叱咤风云的韩国女将们的统治力同时也映衬出了她们各自鲜明的性格，其中大部分的英语都相当蹩脚，大多数时候都需要翻译帮助才能回答美国媒体的提问。

　　崔京周回忆起自己首年登陆美巡赛场时这么说道，“有那么多需要调整的，食物、球场、语言、文化。当面临困难时，我告诉自己我并不孤单，神与我同在。”

　　41岁的崔京周不再孤单，他所熟悉的卢乘烈2010年就赢得了一场欧巡赛事的桂冠。作为一位开球长打手以及技术上乘的推杆手，卢乘烈在去年的美国公开赛以及英国公开赛上都取得了前30名的表现。他说自己早在2005年自己只有13岁零8个月大的时候就树立起了生涯中的雄心壮志-成为韩国国家队最年轻的成员。卢乘烈还称自己的兵役将会延期至2016年的奥运会之后，因为那是高尔夫首次成为奥运会正式比赛项目。如果他能赢得奖牌，按照他的说法，就可以免除兵役。

　　让我们来看看那些跟随崔京周以及梁容银的韩国选手们：28岁的罗相昱（Kevin Na）、25岁的裴尚牟（Sang-Moon Bae），他在2011年的日巡赛中赢得了3场冠军；25岁的金庚泰（Kyung-Tae Kim），他曾在总统杯上同梁容银以及崔京周共同出战；21岁的金必欧（Bio Kim），这位6英尺高的小伙去年在美巡赛上有10场通过了晋级线，在奖金榜上排在了第162位。

　　“两年多以前，即便是对我来说，美巡赛场看上去就像是别人的地盘，因为那里有太多的伟大球员，”金必欧说到。“许多的韩国选手从未想过去尝试资格赛。我们认为你无法去尝试，因为那个巡回赛太成功了，对我们来说太难了。”

　　但是随着梁容银在P.G.A.锦标赛上击败伍兹夺冠后，韩国球员的信心随之爆棚！“我那时在看电视，当时我震惊了！”金必欧说到。“从那以后，似乎一切皆有可能。因此现在我所想做的就是追随崔京周和梁容银的脚步。”

　　（搜狐体育 译神闲）