人参与)林书豪是个奇迹。
奇迹为什么发生在林书豪身上？外界议论纷纷。林书豪自述：奇迹来自于他心灵的“安宁（ＰＥＡＣＥ）”。
前不久，林书豪和他的母亲一起接受了一家电视台的专访，详细解释了奇迹降临到他身上的原因和其他许多外界关心的问题。美国中文网“喜乐花园”的博主将专访的内容翻译出来（林书豪讲英语），本社将其中的一些内容编发如下，以示读者。
奇迹为何突然降临？
林书豪：当我完成一场比赛或练习时，如果打得不好，我发现我回家后的心情会很不好。我不想和任何人说话或做任何事情。我发现我的快乐和我的定位完全取决于我在篮球上的表现，当我打得好我的情绪就高，打得不好就下降，这时我需要检查自己，来发现我的自我定位在哪里。
很多人打球的动机是金钱、女孩子和（明星的）生活方式……我也是人，我也经常被世俗所诱惑，但是我知道我打球不是为这些。
为了打得好，我对自己施加了很多压力。这的确使我迷失了打球的目的。当我第一次签约时，有那么多媒体和那么多粉丝，我觉得我必须打好每一场球，这样大家才会高兴。这是我一直面对的挣扎，因为我仍然是一个人，仍然生活在我的肉体中，但是我必须真正了解，我不是为球迷打球，不是为家人打球，甚至不是为我自己打球。
我打球的动机是追求“永恒的快乐”，不是输赢的快乐。想明白了一点，我的心灵就得到了神奇的“安宁”。这种神奇的“安宁”带来了奇迹的表现。
我常处于忙乱，当我打得不好，我内心没有“安宁”。
有了我心中的“安宁”，就算事情出了差错，我仍然坐在那里，仍然可以醒过来，可以微笑面对，一切都会变好，我只需保持快乐。
大学快毕业时萌发了闯荡ＮＢＡ的念头
林书豪：在大学快要毕业时，我很想打篮球，我想先试打一年，当时我觉得如果我不做的话会后悔一辈子。对我而言这是我喜爱做的事，我就先打一年，看看前面的路该怎么走。很感恩能打进ＮＢＡ，所以现在我想要一直打，能打多久就打多久。
试水ＮＢＡ 妈妈愿意再多养两年
林书豪：跟家人一起商量。我跟家人都很亲近，我很在乎他们的意见。他们很早就知道我想这样做。他们也相信我会做得很好。
林妈妈：我们全家都很支持他。我记得当时我说，最了不起就再多养你几年，因为他如果进不去ＮＢＡ，就只能打国家篮球协会发展联盟，薪水就会很低。所以我们就说，如果你想再多打几年，可以，没有问题，但是不要打太多，我养不起你这么多年……现在我不用养他，是他养我了。
入哈佛是他最无奈的选择
主持人：你们家里的关系很亲近，所以你们彼此很知道对方的需要，然后给予最大的支持和爱。可是Ｊｅｒｅｍｙ（林书豪）在高中时，带领学校球队舀下的是加州的高中联赛冠军，那个时候你还被评为“年度最佳球员”，但是你申请大学的时候却受到了一个挫折，因为你申请斯坦福大学奖学金，没有申请上。
林书豪：是的，我很想上斯坦福大学，他就在我高中的对面，我从小就把斯坦福大学的球员当作偶像，但事实上我的父母告诉我，他们不认为我应该上这所大学，因为申请不到奖学金，他们也说（他们的）教练并不很想要我去那里打球。我记得我为此事祷告近６个月，在那段甄选的过程中，有一天早上，我发现斯坦福大学的教练对我所说的话几乎都是谎言，所以我就决定去哈佛。对我而言我并不想去哈佛，事实上哈佛是我的最后选择，但是上天将其他的门都关上了，很清楚地让我知道它要我去哈佛。现在回过头来看看，我可以明白是为什么，我也很感谢，我没有去斯坦福或其他学校。
选秀受挫 狂吞４０个鸡翅
主持人：请林妈妈谈一下，这一次ＮＢＡ选秀的时候，书豪不是第一次就进去的，对不对？你们那个时候有没有很忐忑？在那场选秀的时候，你们是怎么准备的？
林妈妈：书豪尽了他的力，所有的锻炼他都准备了，所以我们原先以为他最后会被选上，没有选中的那一刹那蛮沮丧的，但是我觉得神也很恩待他，我们原先以为湖人队会选他，湖人队排第５８，而５８没有选他的时候，电话铃就响了，是达拉斯的那个尼尔森打给他的。虽然尼尔森邀请他去打夏季联赛，我们还是很沮丧，所以有蛮长一段时间我们大家都不知道要讲什么。
主持人：那个时候你的心情是什么？
林书豪，我当时觉得很生气。
主持人：生气？
林书豪：是的。真的很懊丧，因为我觉得我打得很好，也被告知我很有机会，有几个队都说要将我放在考虑之中。
主持人：就是那一次你吃了很多辣鸡翅来出气？
林书豪：是的。
主持人：吃了几个？
林书豪：我不知道，大约有４０个吧。
主持人：这样令你觉得好一些吗？
林书豪：没有。后来我肚子很痛，但我以为这样会令我好过一些。
梦想成真 送ｉＰａｄ庆祝
主持人：你后来是怎么选择金州勇士队的？
林书豪：有５个主要原因：他们给我最好的合约，这是我长大的地方，他们给我最大的上场空间，他们的球风很好，他们也是第一个积极来争取我。
主持人：当你成为ＮＢＡ成员的那一刻，你的心情是什么？
林书豪：我记得当时我的兄弟正在休息小睡，我进房把他们叫醒，我大喊大叫，并打电话给我爸妈，然后我们外出去吃饭庆祝。那天晚上我无法入睡，我出门去买了三台ｉＰａｄ，送给我的兄弟姐妹，我们非常开心，接下来几个星期我们都会一直笑。
开始适应闪光灯
主持人：你进入ＮＢＡ之后，媒体就开始注意你了，会有很多访问，你可以适应吗？
林书豪：开始的确很困难，因为我以前不太爱出现在摄影机前。
主持人：真的吗？
林书豪：我不是一个爱出镜的人，我不愿意在闪光灯前曝光……现在我试图正确地利用它，试着习惯它，微笑面对镜头。
ＮＢＡ比大学种族歧视少
主持人：你有没有感觉到美国的体坛存在种族歧视？
林书豪：我会说比较多的歧视是在大学里面。当我打球时会听到一些歧视的话，有些来自球员，有些来自粉丝，但是当我进入ＮＢＡ之后，我就没有听到过这种话，这些都不见了。事实上过去这一年，我更多的是感觉到来自别人的尊重，很多球员用他们的方式来支持我，鼓励我。甚至一些我从来没有见过面的球员，也走过来恭喜我。从大学球队到ＮＢＡ绝对有很大的改变。
主持人：所以在大学时你是经过这一段的，你是怎么面对的？
林书豪：起先我会很生气，比赛后我不想和任何人说话，但是我的一位助理教练，他名叫布雷德尼，当他在高中和大学时，他也曾经经历这样的过程，他是非裔美国人，他教我如何面对，如何把这种情绪转变成动力，而不是变成愤怒。
主持人：林妈妈，你听他谈过这些吗？
林妈妈：有。我自己有时候都会听见。
主持人：有没有一些很刻薄的话？
林妈妈：有一些话让你很不舒服，但是你也没有办法。
林书豪：例如“不能让那个东方小子如愿”，有的话的确很过分。有的教练会问我：中国人和日本人有什么不同？像这类话。
主持人：你有没有反击？
林书豪：没有，很多时候你不能反击，因为那是从观众中喊出来的，我没有什么可以做，我不可能把他找出来和他对话，或和他单挑。如果是教练或其他球员说这种话而我反击的话，我会惹上麻烦或被踢出比赛。所以我试着不去反击。
亚洲人的体型吃亏是偏见
主持人：体型上会吃亏吗？我说的是东方人的体型。
林书豪：有一些偏见认为亚洲人比较缺乏体力，不能打篮球。我觉得亚洲人在体育方面还有很多没有被肯定。对我而言，速度一直是我的强项，所以在运动方面，速度对我很有帮助。
小时候很顽皮
主持人：林妈妈，小时候的书豪，在你眼中是个什么样的孩子？
林妈妈：很皮。他意志很坚强，和哥哥不一样。哥哥是比较乖的那种。他完全不一样，但是他有很多优点，比方说我讲什么他虽然会跟我吵，但是最后他还是做了我和他讲的事情。他一开始会为反对而反对，但是经过思考后他会做出正确的决定。
主持人：对吗？
林书豪：有时候。
超级球迷老爸领上篮球路
主持人：小时候是谁启发你打篮球的？
林书豪：我爸爸带我看篮球，当我会打球时，我哥哥已经是一个球员，所以对我来说很容易，我经常和他们在一起打球，有时我妈妈也会参加一起玩。全家人会在客厅的篮筐或在后院玩。
主持人：是你爸爸喜欢篮球吧？
林书豪：对，他是超级篮球迷。
主持人：所以从小你们几个就讨论篮球到打篮球。
林书豪：对，所以我妈妈总想有一个女儿。
从小模渀乔丹
主持人：有哪一个篮球球员是你的超级偶像？
林书豪：迈克尔·乔丹。每个人都会说是他。我看他的每一场比赛，我会在后院隔着窗户看他的比赛。当他投篮得分时，我会在外面篮筐下模渀他的动作。我和我哥哥在对决中就会这样做。
功课不好 不许打球
主持人：一般亚洲家庭比较重视课业，妈妈会不会说你打篮球打太多了，要好好写功课？
林妈妈：当然会啊。我们一直都说，你想将来打球没问题，但是你要有一个后备的职业，万一你受伤不能打的时候，你怎么办？所以我们一直强调功课还是很重要。做学生嘛，学生的工作就是先把书读好。所以我们对他的要求是只要先把书读好，你要打多少球都没有关系，但是如果你的成绩退步，我们就要调整你打球的时间。
主持人：所以家人的支持不是无条件的，是要为他设计一个很好的轨道，让他循着这个轨道去走。
林妈妈：我想是需要的，因为究竟还是小孩子嘛。小学的时候没有什么功课，所以没有什么问题，高中的那几年比较忙，我们要不时地看他的功课有没有退步。
主持人：会不会很难？
林书豪：高中时非常困难。功课很多，我希望做好，但是有些功课是很难的，所以我们经常需要找到一个好的平衡点，协调一下来克服困难。
主持人：他是不是一个很聪明的小孩？
林妈妈：算是蛮聪明的。
主持人：所以在这个过程中，他可以打理得很好。
林妈妈：对。大部分时间他都打理得很好，但通常是在秋季最关键的时候，不仅要练球，还要打比赛，所以有的时候我们要提醒他，不是明天的功课做完没有，而是下一个礼拜的功课做完没有？有没有什么考试要来？有没有什么功课要交？有的时候礼拜天就一定要他在家里把功课做一做。
主持人：一个小孩子要应付这么多压力而又做得这么好，可见你的家庭教育是很成功的，你的自律教育也是做得很好的。
林妈妈：他的自律是做得很好的。
林书豪：他们教了我所有的事，这当然不是简单容易或天生的。
哈佛毕业 主修经济学，副修社会学
主持人：不过你很了不起，你在哈佛是“双主修”？
林书豪：我主修经济，副修社会学。
主持人：然后你还要打球。
林书豪：对。
主持人：你还能够把这些全都顾得很好。
林书豪：这没有像听起来这么难做。你一旦进了哈佛，他们会把你照顾好。最困难的是进入，被篮球队招募让我入学，我一旦进去了，老师们都很帮忙，特别如果你是篮球队员。有时候我需要家教，他们都会帮助我。
华人家长：从事什么运动才能进哈佛
林书豪：在我成长的过程中，我妈妈的一些朋友会对她说，让我打篮球是浪费时间。她受到批评，但是还让我打，因为她看到我打篮球时很快乐，她希望我快乐，所以支持我所做的事情。有意思的是，我进入哈佛后，那些过去批评我母亲的朋友反而来问她，他们的孩子应该做什么运动才能进入哈佛。这是一个很有意思的转变。
期待自己能舀到ＮＢＡ总冠军
主持人：你对自己将来在体坛上有没有什么计划？
林书豪：我有几个目标：成为蘀补球员，成为先发控球后卫，以及赢得ＮＢＡ冠军。
乐趣是打好篮球的第一要素
主持人：打篮球或其他运动都是要向下扎根的，我知道你在美国也在做一些培训小孩的事情，你的想法是什么？
林书豪：我所教的第一件事就是要玩得有乐趣，我觉得这很重要，当你觉得有乐趣，你自然就会努力去做，自然就会越做越好。没有这样的热情和自然的欲望，能进步的空间不大。例如我学钢琴，我没有这种欲望，所以妈妈总要强迫我去做，我很讨厌钢琴，所以结果是我弹得很差。这和打篮球一样，你必须喜欢它。这也就是我在训练营内所做的事情，试着把它变成乐趣，在这个过程中指导他们。
主持人：会不会有很多人来问你，林妈妈，要怎么样才能培养一个ＮＢＡ选手？
林妈妈：会。
主持人：那你会怎么说？
林妈妈：如果说只是讲篮球的话，我会说基础最重要，所以说小的时候要从基础来，基本动作一定要有，就好像你数学要好，你加减乘除一定要好。这就是书豪为什么很愿意教小朋友打球，因为越小的话，如果你学的东西是正确的，以后改的机会就比较少，不然你学了一个错误的，要改就比较难。
林妈妈：我觉得我们不是要看到结果，我们重视的是这个过程，因为在这个过程中，你跟孩子其实是很开心的，也可以和他们一起经历，不管是成功还是失败。
未来想要当牧师
主持人：我可以想象你会在ＮＢＡ发光发热，会有一段时间，但是毕竟球员的生命是比较短的，你有没有想过如果不打球了，你要做什么？
林书豪：我现在一心只想打球，但是我不能确定有朝一日，梦想成真了，我接下来要做什么。我希望能进入神学院，最终成为一个牧师。我很喜欢社会工作，在低收入社区（ｕｎｄｅｒ－ｐｒｉｖｉｌｅｇｅ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ）工作。我喜欢这样做，因为我有很多队友在很艰苦的环境中长大，他们可能没有父母，或只有一个单亲，他们或许没有什么钱，没有什么资源，这就是我愿意工作的社区。
主持人：这很特别哦，因为你是学经济的，然后你打ＮＢＡ，变得很知名，然后你对社会工作很有兴趣，你会把你的这些经历融合在一起……
林书豪：是的。这是我的计划。把社会学、经济学，和我的篮球结合在一起，成为我进入这些低收入社区的途径。（完）2012/02/15 09:06
此稿为新华社体育专线稿件，严禁转载。
上网从搜狗开始
