武汉外援打赌学习用筷子 古铁雷斯显现语言天赋

古铁雷斯喜欢喝从乌拉圭带来的“奇怪”的茶

“双斯”已经习惯吃中国的饭菜了

　　本报记者包波发自上海

　　两场热身赛下来，瓦洛耶斯、古铁雷斯这两名新外援，逐渐得到了队友的认可。这20多天来，他们开始逐渐适应中国的生活，场内场外渐入佳境。让我们一起看看他们场外的生活。

　　场内外性情迥然

　　古铁雷斯在球场上个性张扬，永远斗志昂扬；瓦洛耶斯则稍显内向，十分沉稳。不过赛场外，两人却迥然不同。

　　有一天，记者在宾馆外遇到古铁雷斯，他一手提着一个小热水瓶，一手端着一个木制的杯子，上面插着一个吸管。记者仔细一看，杯子上飘着一层绿色的颗粒物。“咖啡？”记者问。他连连摇头：“不是，这是乌拉圭的一种茶叶，就像你们中国的茶叶一样。我非常喜欢喝。”他接着给记者示范起来：先把茶叶洗干净，然后倒入开水，不过第一遍不能喝，要把水倒掉，然后再倒入水就可以喝了。“我最喜欢就是喝喝茶，晒太阳，很惬意的感觉。”

　　和古铁雷斯相反，瓦洛耶斯喜欢热闹。“我电脑里几乎全是摇滚和舞曲，我从哥伦比亚带来的。”他兴奋地告诉记者。晚上他会一边听音乐一边上网，这让和他同屋的古铁雷斯不得不戴上耳机躲避“噪音”。这时瓦洛耶斯得意地说：“他不懂音乐！”

　　两人比着学用筷子

　　老外来到中国，饮食是必过的一关，像老卡到现在都吃不惯中国菜。不过“双斯”的接受能力很快，很快就爱上了中国菜。

　　不管是在昆明还是上海，餐厅都专门为老外准备了西餐，但他们俩还是经常和中国球员一桌吃。古铁雷斯去年曾在北京理工短暂效力，因此一直念念不忘宫保鸡丁。

　　相比古铁雷斯，瓦洛耶斯对什么都好奇，什么都想尝尝。一次，看见中国球员在吃剁椒鱼头，他很是惊讶，问翻译这东西怎么吃？他自己拿着叉子挑了一块，结果被辣得眼泪直流。郑斌告诉记者，在南美，鱼一般是煎炸，根本不会这么吃。

　　现在，两人开始找翻译小霍学用筷子吃饭，并且打赌，谁先学会谁就赢了，输的就要请吃饭。到目前为止，两人的手上功夫还比不上脚下功夫，“这够他们学段时间的。”翻译小霍说。

　　学汉语排解寂寞

　　语言不通，环境不熟悉，这对外援来说是最难过的。于是，两人都尝试着想学点中文。一有机会，两人就拉着翻译小霍或者郑斌，学点简单的词。相比之下，古铁雷斯的语言能力更好，现在在场上已经可以说“加油”、“压上”、“传球”等，瓦洛耶斯进步不大，还是只能说几个简单的词。

　　维森特来了之后，两人算是找到伴。尽管维森特的汉语也不灵光，但能听懂基本的，因此“双斯”每次都把他拉着当向导。维森特开导他们：“我刚来也什么都听不懂，慢慢就好了。”