NBA冠军编年史：1980-81 惊天交易火箭绿军争霸

奥尔巴赫

　　1980年季后赛不敌费城之后，这给老牌劲旅凯尔特人好好的上了一课：如果想变得更好，那就需要更强大。

　　于是奥尔巴赫开始寻求交易，目标先是瞄准了活塞。凯尔特人在得到麦卡杜之后一直不能让这个得分王很好的融入球队，而活塞的德克-韦塔莱则对麦卡杜有意，于是凯尔特人用麦卡杜交易得到了活塞的第1和第13顺位的选秀权以及限制性自由球员ML-卡尔。

　　在离赛季开始还有整整4个月的时候，1980年6月9日，红衣主教再次为凯尔特人达成了一笔球员交易，这使他在随后的30年中又多了一个“强盗”的称谓。奥尔巴赫用该赛季的第1和第13号选秀权从金州勇士换来第3号选秀权和4年级中锋罗伯特-帕里什，然后凯尔特人在第3顺位点中来自明尼苏达大学的强力前锋凯文-麦克黑尔。通过这一笔交易，奥尔巴赫为凯尔特人招来帕里什和麦克黑尔两位巨星，再加上拉里-伯德和麦克斯威尔，绿军此后十年将拥有一条固若金汤的黄金内线。勇士随后用第1顺位签下了卡罗尔，第13顺位选中了里基-布朗。这次交易也被19日的NBA经理人杂志评选为有史以来最不平衡的交易。

　　NBA在这一赛季迎来它的第35个年头，老牌劲旅凯尔特人在经历了1978-79赛季的短暂低谷后重归王座，与此同时，湖人却陷入严重的伤病困扰。赛季仅仅开始一个月，魔术师约翰逊就因为左膝软骨撕裂而被迫缺席整整45场比赛，常规赛结束时，湖人以54胜28负位居菲尼克斯太阳之后，这也是整个80年代中，紫金军团唯一一次失去太平洋赛区头名的宝座。

　　季后赛第一轮，湖人就被休斯敦火箭以2-1淘汰，尽管后者在常规赛中仅取得40胜42负的战绩。25岁的超级中锋摩西-马龙在其职业生涯的第7个赛季取得场均27.8分14.8个篮板的成就。此前火箭花了很多年想成为一支跑轰的球队，但主帅哈里斯发现他们要适应摩西-马龙的速度，季后赛在淘汰湖人之后，火箭又经过7场大战淘汰了圣安东尼奥-马刺，而西部决赛则4-1战胜了堪萨斯城市队。

　　火箭的后场由麦克-邓利维，卡尔文-墨菲和阿伦-莱维尔镇守，罗伯特-里德是一个可靠的摇摆人，而鲁迪-汤姆贾诺维奇和比利-保茨则在内线为马龙提供帮助。

　　在该赛季总决赛第一场第四节，拉里-伯德的经典一投被载入NBA史册，许多影像资料均收录了这一精彩瞬间。当时伯德在右侧18英尺处投篮，但当他出手时就感觉到将会投失，于是他高速冲到篮下抢到篮板，在身体由于惯性即将出底线的霎那，伯德在半空中将球换至左手，12英尺外低手投篮命中。伯德的表演让整个波士顿花园球馆都为之沸腾了，奥尔巴赫赛后对此的评价是：“这是我所见过最伟大的投篮。”

　　伯德的投篮让凯尔特人98-95取得了首战胜利，第二场马龙内线发威帮助火箭91-90扳回一局。遭到羞辱的凯尔特人第三场让火箭仅仅得到了71分，虽然伯德仅仅贡献8分，但凯尔特人全场砍下94分，“有时候被人扇了一耳光你才能醒过来”，卡尔说。

　　第四场总决赛火箭主教练哈里斯只动用了6名球员，伯德再次拿下8分，依靠马龙的威力火箭91-86取胜。马龙赛后对媒体称：“就是从我老家彼德斯堡的街上随便抓四个人和我配合也能取得胜利，我不认为他们有多棒，我不认为他们能阻止我得到我想要的东西”。

　　马龙的话就像是导火索一下子激起了凯尔特人的斗志，“有人下了战书，是到回击的时候了”，马克思威尔说。第五场比赛，里德对伯德的防守依旧做得不错，大鸟本场只得到12分，不过伯德却抢下了16个篮板和送出8次助攻，加上马克思威尔的发威，凯尔特人109-80取得了胜利。

　　5月14日总决赛第六场在火箭主场举行，伯德打破了此前低迷的状态，半场帮助凯尔特人6分领先，关键的第四节伯德命中了他系列赛的首个三分帮助凯尔特人102-91取胜，凯尔特人拿下了他们的第14个总冠军。

　　更衣室庆祝时，伯德偷走了奥尔巴赫的雪茄，吞云吐雾中，伯德学者奥尔巴赫的语气说：“我们是冠军”。