麦帅：伤病使训练难以进行 不得不让训练师上场

　　北京时间3月27日凌晨，美媒体发表一篇文章，题为“火箭队并非静悄悄前进”，以下是该文部分译文：

　　火箭队也许不是一支季后赛球队，但是他们已经在本赛季击败了多支联盟一流的球队。现在的火箭队看上去仍然缺少一名核心球员来帮助他们杀入季后赛、成为有竞争力的球队，然而火箭队仍然是联盟当中最强悍的球队之一，这一点从最近火箭队对阵湖人队17分逆转对手可以看得出来，从火箭队将小牛队拖入加时之后憾负对手的过程也可以看得出来。麦克海尔领军的火箭队可能在某个晚上会人手短缺，但是缺乏明星球员领军的他们正在用自己的顽强斗志进行弥补。

　　“我们每一个球都会努力去展开竞争。”麦克海尔在谈到自己的比赛计划时说道，“在打比赛努力不努力，有没有竞争精神之间，那是有很大的区别的。展开竞争就意味着你是带着目的去做某件事情的，一些地板球你得努力去拼抢，高空球你也必须得努力去抢下来或者是点给自己的队友。你必须得去与对方展开肉搏，努力去做挡拆，不怕与对手相抗衡，去拼抢前场篮板。带着目的去做一件事情，你就能够打出你的强悍精神来。”

　　麦克海尔这么说并非是给自己设台阶，和联盟当中的很多球队主教练一样，现在即使有时间给火箭队进行训练，火箭队的两大主力凯文-马丁和凯尔-洛瑞都受到伤病的困扰而让他们在训练当中显得人手短缺。

　　“现在球队状况的确比较艰难。”麦克海尔说道，“我们现在在训练当中人手短缺，上一次训练的时候我们只有10名球员可以参训，而且上一次训练前几分钟就有两名球员受伤，我们一度只有8个人参加训练，后来不得不让训练师也参与一起训练。”

　　火箭队本赛季或许无法杀入季后赛，但是他们那种顽强精神会给人们留下深刻印象，他们的角色球员的表现也是给人留下了深刻的印象。一旦火箭队未来引进一位领军人物，那他们应该有望在未来崛起。（搜狐体育 孔孟飞英）