<纳达尔自传>：和费德勒是朋友 更衣室忽视对方

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、约翰·卡林合著 章丽倩 译

　　在一场大赛（2008年温网决赛）之前，我和费德勒待在一间更衣室里，没什么好尴尬的。至少，我这么觉得。在这场整个赛季最重要的比赛里，我们都想尽力打垮对手，但我们既是对手，同时还是朋友。

　　在别的体育领域，有些成为对手的人可能会彼此憎恨，哪怕在不比赛的时候也如此。但我们之间的关系不是这样，我们彼此欣赏，惺惺相惜。不过当比赛开始，我们就会把这份友谊先放到一边。我想这就是个人的选择，我在对待身边每一个人的时候都是这样，其中也包括我的家人。

　　当比赛开始，我就不是平时的那个自己了，我要让自己成为一部网球机器，尽管这看起来不太可能。我不是机器人，网球场上也没有所谓的完美，尽己所能做到最好这就是最大的挑战。

　　每一场比赛，你都要和自己脆弱的部分做抗争，一直抗争，你得把自己人性的一部分隔绝起来。隔绝得越彻底，你获胜的机会就越大。费德勒的天赋比常人都高，但那个落差并非遥不可及。我知道，只要把内心的怀疑、恐惧、膨胀的希望都控制得比他好，那哪怕是在他最擅长的球场上，我也有机会赶上他，击败他。你必须得把脆弱的部分锁起来，让自己成为冷血的兵器。这有点像是自我催眠，在一场重要的比赛上，你得“骗”过对手，也得“骗”过自己。

　　假如我在赛前的更衣室里和费德勒聊些足球话题，就像我们在表演赛里习惯的那样，那他马上会有所察觉，并把这视作是我在害怕的信号。所以，我们对彼此尽可能坦诚，就是握手，点头，交换笑容，走向各自的衣柜，两人间保持着大概10步的距离，然后假装更衣室里没有对方的存在。其实不需要假装，我在更衣室里，但我的心沉到了内心深处，身体只是依照安排好的模式在自动行动。

　　距离决赛开始还有45分钟，我进浴室冲了个凉水澡。水，冰冻刺骨，但每场比赛前我都要这么做，这是我赛前仪式中的最后一步。站着冲凉，我觉得自己的力量变得更强，身体恢复的能力也提高了。当冲完出来，我就成了另一个人，一个被充分激活的人。运动心理学家说当你进入到这种状态后，身体行动靠的就是纯粹的本能，就像鱼在水中游。

　　然后我去医务室让医生给我在左脚底位置注射了一剂止疼剂。在打完温网第三轮后，我脚上长了个水泡，在跖骨位置还有个肿块。比赛时那里会疼得厉害，如果不打止疼剂的话我就没法上场了。

　　离开医务室，我又回到更衣室。带上耳机听音乐，这能帮助我更快地从现实环境中带离情绪。当Titin（纳达尔的私人理疗师）给我的左脚绑保护绷带的时候，我开始给球拍缠胶带，总共有6支球拍，都是我要带上场用的。黑色的胶带，缠了一圈又一圈，我不需要去想该怎么缠，身体就会行动。

　　接着我躺到一张按摩床上，Titin在我膝盖以下位置也绑上了一圈绷带。那个部位也有点疼，绑上绷带是为了防止不适，万一疼痛发作也可以起到一定的缓解作用。

　　对普通人来说，运动有益健康，但对职业选手来说，这么做对身体却没什么好处。比赛会把你的身体推向极限，这就是为什么每一位顶尖的职业选手都注定伤痛缠身的原因，有时候，有些伤痛还会伴随终身。大部分时候，我都在带着伤痛比赛，就像每一位优秀的职业选手一样。所有人，但也许除了费德勒。他的基因似乎特别适合网球这项运动，当我们都在学习忍受伤痛时，他好像拥有一种免疫力。所以每场比赛前，我都得在身上绑上那么多的绷带。