美国小伙10岁开始玩麻将 20年牌龄术语地道(图)

　　10岁开始玩麻将，混迹“麻坛”20年。

　　玩“麻”不问出处，按摩店员工也是好搭子。

　　不会成都话，但麻将术语脱口而出。

　　对了，他就是美国小伙儿——布莱恩。

　　第一眼瞧见布莱恩，你会有一种错觉，以为他是个冲浪运动员：蓝色的线衣，白色的短裤，加上夹角的拖鞋，在成都三月的微风中，看起来并不是那么协调。实际上，布莱恩也的确是个运动高手，特别爱玩橄榄球，每周都跟朋友一起打一场。

　　入乡随俗，布莱恩也非常喜欢打成都麻将，而且还是个“高手”，用布莱恩自己的话来说——“平时赢的还是比输的要多些。”

　　麻龄

　　10岁启蒙已操练20年

　　来自美国北达科他州的小伙布莱恩已经来到成都4年了，每周六他会固定打一场橄榄球，但是也不会忘记每周打一场麻将。对他而言，橄榄球是锻炼身体的，而麻将不仅是锻炼脑子，也是一种放松的良方。

　　认识布莱恩是通过他的朋友邓女士引荐的，在见面之前邓女士就表示：“布莱恩麻将打得特别好，我第一次看他打麻将的时候，打1块2块的‘卫生麻将’，就图个乐。那天我们的人很多，只有一台麻将桌，于是我就跟布莱恩一起打，没想到他最后还赢了30多块钱。”

　　见面之后，布莱恩给人的感觉却像是一个运动员。但据他自己介绍，他已在“麻坛”混了20多年了。布莱恩的姑姑以前住在夏威夷，在和一个菲律宾人结婚之后学会了台湾麻将。每年过圣诞节的时候，全家人聚在一起总会打麻将娱乐娱乐。耳濡目染，布莱恩在10岁时就已经会打麻将了，虽然家里人平时各有各的事情，打得不多，但基本技术还是不会丢的。直到现在，只要家庭大聚会，总会开两桌麻将来过瘾。

　　麻技酷爱血战赢多输少

　　4年前来成都，布莱恩才慢慢接触到了成都麻将。这种玩法简单明快，让他目瞪口呆：“我看得入迷了，成都麻将速度很快，也很好玩。”于是，他开始跟朋友们学起了“血战到底”。

　　在布莱恩的朋友里，还有一个叫做“盖”的新西兰人，他们两人几乎算得上是固定的麻将搭子。这两个外国小伙时常跟朋友们一起打麻将，有时候还要打点小钱：“一般来说是打2块的，也有人喜欢打5块的。我都无所谓。”

　　除了一开始被人当成了“鲜兔儿”刮了500多块钱外，布莱恩之后还算运气不错，赢的次数比输的多：“我赢得最大的一把赢了150，一个清对子自摸。”

　　布莱恩甚至还打过街边麻将，有一次他去做按摩。做完之后发现按摩院的员工在打麻将，于是他就站在旁边看。按摩院的员工见布莱恩如此有兴趣就问他：“你也会打麻将？”布莱恩点点头，于是他们约好了当天晚上一起切磋，结果布莱恩小赢了一票。

　　麻趣英语“自摸”太雷人

　　尽管来了成都4年，但布莱恩还是不会说成都话——当然，麻将用语除外。跟他一起打麻将，什么“走了”“和了”“有叫”“自逮”，要多地道就有多地道。甚至，他还挺不喜欢别人将麻将用语翻译给他听，认为打麻将就要学地道成都话。

　　“实际上，我也不知道这些应该怎么翻译，我不太喜欢用英语表达这些麻将用语。”布莱恩表示，曾经有个女孩翻译“自摸”给他听，让他面红耳赤，不知道怎么回答。“怎么听怎么别扭，这些用语只有成都话表达才地道。”

　　最有意思的是，他甚至成了成都麻将的传播者。他的朋友从美国来看他，他就缠着别人打麻将，让朋友们在网上查询资料，下载软件，当朋友们来到成都之后，他带着朋友到东湖找一个麻将铺，打了一下午的麻将。

　　因为爱打麻将，布莱恩在去年生日的时候还收到了一份特别的礼物——一盒做成麻将形状的巧克力。华西都市报记者闫雯雯摄影报道