《纳达尔自传》：托尼叔叔专门“欺负”小纳豆

　　《纳达尔自传》

　　拉斐尔·纳达尔、约翰·卡林合著

　　章丽倩 译

　　在一个常住人口只有4万的小镇里，网球俱乐部的规模你可以想见。它只是中等规模，有一个很大的餐厅，餐厅边上就是球场，清一色的红土球场。

　　记得有一天，我和托尼（叔叔）正在教的6个孩子一起练了会儿球，然后马上我就喜欢上了网球。那时候我还疯狂喜欢足球，只要一有空就会和伙伴们到街上去踢球。但凡要用到球的活动我都喜欢。足球是我的最爱，我喜欢集体运动——当我第一次抱怨网球枯燥时，托尼（叔叔）就是这么对我说的。

　　不过，在一群人的帮助下，什么事情都有可能发生。如果只有我和叔叔两个人，那真是要闷死了。一直到13岁，我明白网球将是自己的未来，他（托尼叔叔）才开始真的训练我。

　　从一开始，托尼就对我特别严格，比对别的孩子都更严格。他提了很多要求，逼得我很紧。他会冲着我大喊大叫，我有点被吓到了——尤其当没有别的孩子就我们一对一训练时。如果哪天我去训练时发现得独自面对他，胃部甚至会有一种不舒服的感觉。

　　米格尔·安格·姆纳尔，直到今天他都是我最好的朋友中的一位，那时候他每周去俱乐部训练2到3次。而我则是每周4次或者5次。我们会在下午1点15分到2点30分练球，利用午休时间。假如没有足球训练的话，我们也会在放学后练网球。

　　姆纳尔说，（训练时）如果托尼看到我的头有点耷拉着，他会把一个球抽向我的方向，打不到人，却能提起我的注意力。等训练结束了，捡球的那个人总是我，或者说我得捡得比别人多。最后收尾打扫球场的人也是我。

　　假如有谁觉得托尼会偏爱我一点的话可就错了。恰恰相反，姆纳尔说他（托尼）有时摆明了在区别对待，因为他没法对别的孩子怎么样，但对我，他可以，因为我是他的侄子。

　　另一方面，他（托尼）总是鼓励我在球场上要独立思考。我看到一些媒体报道中说是托尼逼着我练左手的，说他这么做是为了让我成为一个更不好对付的球员。好吧，这不是真的。这段子是媒体编出来的。

　　真相是我从很小的时候就开始练球，那时的我还没有强壮到可以把球打过网，所以无论正手打还是反手打都只能双手握拍。然后有一天叔叔对我说：“没有哪个职业球员是一直双手握拍的，我们也不会开这个先例，所以得做点改变。”我试着改变，结果自然而然就变成了左撇子球员。

　　我也说不清为什么会这样。我用右手写字、打篮球、打高尔夫——投飞镖我用的也是右手。但在踢足球时我习惯用左脚，我的左脚比右脚强壮得多。有人说这是我的优势，也许吧。但这肯定不是托尼策划的。

　　不过，是的，托尼对我很严厉。妈妈说小时候的我会在训练后哭着回家，她想让我告诉她到底发生了什么，但我宁愿什么都不说。不过有一次我告诉妈妈，托尼总习惯叫我“妈妈的小男孩”，这让她觉得不好受。但我恳请妈妈什么都不要对托尼说，因为那只会让事情变得更糟。