英奥委会永久禁赛令遭驳回 钱伯斯有望重返奥运

钱伯斯仍需要在奥运会资格赛中出线才有可能被考虑代表国家队

　　英国奥委会希望对一些服用过违禁药品的运动员实施永久禁赛令被国际体育仲裁法庭驳回，因此一些曾经服用过违禁药品的运动员可以参加伦敦奥运会的选拨赛。

　　这就意味着，英国前著名短跑运动员钱伯斯和自行车选手米勒都可以争取代表英国参加奥运会的资格。

　　国际体育仲裁法庭指出，“有关规定是对违禁药品的制裁，这与世界反兴奋剂组织的条款不相符。”

　　声明还说，“目前世界反兴奋剂组织正在实施的体系并不允许英国奥委会实施永久禁赛令。”

　　英国奥委会主席对记者会表示，“英国奥委会对仲裁结果感到失望。我们现在必须要推动有关的讨论。我们呼吁进行更为严格而且实际的制裁。”

　　涉及到的这些运动员仍然需要在奥运会的资格赛中出线才可以被考虑代表国家队。

　　钱伯斯在2003年因为服用违禁药品THG而被禁赛两年，而米勒则因承认服用EPO兴奋剂在一年之后被禁赛。

　　但这两人之后一直与世界反兴奋剂当局合作，帮助他们控制违禁药品。

　　英国奥委会长期以来一直与世界反兴奋剂组织进行法律诉讼，并称自己有权利对英国服用过兴奋剂的运动员做出永久禁赛令。

　　由于世界反兴奋剂组织判定说，这样的规定不符合该组织的条款，因此英国奥委会向国际体育仲裁法庭上诉。

　　英国有关的禁赛令是在20年前推出的，之前有很多英国运动员也因此而无缘以往的奥运会。

　　钱伯斯长期以来都在努力让有关的规定被撤回。而周日国际体育仲裁法庭的决定也在人们的意料之中，因为去年奥运会400米冠军梅里特针对国际奥委会的禁赛规定也上诉成功。(稿件来源：BBC英伦网)