西记者：穆帅贬低巴萨瓜帅太愚蠢 佩普应成永恒

　　《世界体育报》副主编 米格尔·里科

　　穆里尼奥并没有错，虽然我们一再说他对足球战术并没有什么贡献。诚如他所言，巴萨的足球风格并不是唯一的风格，而且这支球队也确实并非是不可击败。因为在足球世界中，球队有很多其他方式可以进行比赛，赢得胜利，展示自我。然而，毫无疑问的是，这位皇家马德里的主教练却没有权力以结果去评判甚至去诋毁他人赖以生存的价值观，还口口声声地称自己足球风格是最合理的。

　　用这种方式来贬低这支巴萨和瓜迪奥拉，实在是一种愚蠢的做法。然而，之所以穆里尼奥能像背书般地说出这些贬低巴萨的话，也许是在得到了弗洛伦蒂诺的默许之后才能堂而皇之见诸各大媒体——可是，就是这样的一种纵容，让曾经荣耀的皇家马德里正在远离传统的马德里主义。

　　像德尔博斯克或者巴尔达诺这样的人物，绝不会用指责别人的方式来为球队指引前进的方向，他们知道如何用另外的方式击败巴塞罗那。那个时候的皇马，不仅用强大的实力赢得比赛，同样也尊重对手的价值观。

　　同样的，我相信，无论是德尔博斯克还是巴尔达诺，在皇马已经赢得联赛冠军，佩普宣布离开诺坎普的消息之后，他们会对这位伟大的失败者感到自豪，这是皇家马德里的风骨。这项运动的最终意义，并非仅仅是赢得多少的冠军，获取胜利的方式和失败的方式也同样重要。在这项运动中，不是所有人都能留下属于自己的印迹——瓜迪奥拉，这位已经位于最优秀教练之林的人物，在这项运动中已经留下了自己的印迹。在这个晚上，瓜迪奥拉比以往任何时候都激动，甚至罕见地说错了一些词汇。无疑，相比他那简短的发言，瓜迪奥拉将更多的声音藏在了心中。

　　诺坎普球场也在这个晚上，对瓜迪奥拉留下的宝贵财富给予了最崇高的致意，其盛况超越了马德里人对于任何一位传统马德里主义的典范人物的颂扬。然而重要的并非今晚在诺坎普所发生的一切，重要的是，从今日开始，这座球场将会以何种方式应对他的离去。

　　瓜迪奥拉的作品并不仅仅是树立了一种风格，或者是赢得了为数众多的荣誉，而是让足球的思维方式和存在方式得以改变。因而我们需要谨记的是，因为卓越的成就、理念或者某一个人而爱上球队并不困难，难能可贵的，是在成功的狂喜中又不会失去前进的东西，当你成为诺坎普的一分子时，请不要忘记。这一切，从明天，或者瓜迪奥拉离去不久以后就会开始。

　　佩普尚未成为历史，但他应该成为永恒。

　　周浩 译