孔卡挺身而出声援美女翻译：忠实原文 她没过错

幻灯：回放穆里奇破门全过程 意外受伤痛苦不堪

　　孔卡在微博挑战主教练权威而遭恒大俱乐部重罚100万元并停赛至少9场的余震还没消退，亚足联也来凑个热闹。因为在主场对全北现代的亚冠小组赛开始前抱着儿子进场参加入场仪式，孔卡将面临亚足联的罚款，具体罚款金额还没确定，但恒大表态全额罚款将由孔卡个人支付。

　　5月1日晚，恒大与全北现代的亚冠小组赛开始前，比赛监督曾提醒恒大俱乐部，因为孔卡儿子年纪太小，担心发生危险，因此拒绝孔卡抱着儿子一同进场参加赛前的入场仪式。俱乐部把这个消息传达给孔卡，阿根廷人当时一口应允。不过，在比赛即将开始前，孔卡的妻子还是让丈夫抱着儿子一同进场。

　　就在进场期间，比赛监督本想阻止这一行为，但孔卡推开了比赛监督，执意将孩子抱进了场内。正是他的执意而为，引来了亚足联的处罚。

　　据恒大内部人士介绍，亚足联已经向恒大发出了处罚的通知，不过具体的罚款金额还没确定，而谈到这一罚款到底谁来支付，恒大表示，这笔罚款将由孔卡个人来出。

　　孔卡微博力挺美女翻译

　　对于微博翻译是否忠实原文的争议，当事人孔卡昨日表示，他确认此前微博翻译并没有问题。孔卡在微博上写道：“Boa tarde para todos..Com respeito as noticias na internet sobre minha traductora..Eu esclareco que a traducao foi certo. Ela fez o trabalho dela! Nao tem culpa de nada! Um abraco.”

　　孔卡表示：“大家下午好，我看了网上对我的翻译的新闻，我澄清她的翻译是正确的。她只是在做她的工作。并不是她的错。”这里的她，正是孔卡的翻译Martinha。

　　恒大在主场对阵全北现代的比赛后，孔卡因为发了一条微博抱怨被换下，而遭到恒大足球俱乐部的重罚。日前，新华社记者撰文表示原文只是抱怨，并没有批评教练组，而翻译把过多的感情色彩加入到翻译的中文微博中。

　　一时间，人们把注意力都集中到孔卡的美女翻译Martinha身上。正是在这样的背景下，孔卡通过微博力挺美女翻译。

　　接受巴西媒体采访

　　孔卡：停赛9场处罚太夸张了

　　巴西媒体《环球体育》日前报道，他们就球队处罚一事采访了孔卡，后者认为恒大对他的处罚过重了。

　　在这个题为《孔卡不想制造论战，但认为停赛9场过于夸张》的报道中，巴西媒体表示孔卡认为处罚太夸张了。孔卡说：“实际上，我只是对比赛中发生在我身上的事进行了指责。我不认同这次换人，并表达了自己的看法，但绝对没有对教练不敬。我不想这次事件引起论战而影响球队，因为现在最重要的事是球队能够继续踢出好的比赛。我是一名职业球员，会一直遵守合同上的要求，希望在中国也并不例外。我希望能够从这次处罚中吸取教训，但我认为停赛9场太夸张了。我想我和俱乐部之间会再谈谈，并解决这次事件。”

　　此外，孔卡受罚一事在外媒并未引起较多的关注。法新社的报道中，提到了这并非孔卡第一次违纪，而且强调，已正式签入巴里奥斯的恒大，是足球圈新的暴发户。他们的行为也非常理可以度量。ESPN、《泰晤士报》等媒体也未对孔卡进行深入报道。像《队报》、《米兰体育报》以及英媒都只有简单的报道。