王者雨天亦要全力以赴 刘翔：我是刘翔是胜利者

　　华奥星空讯 “身临其境，见证传奇”这是本届钻石联赛上海站的宣传口号。12秒97，今年世界最好成绩、刘翔个人第四好成绩、08年奥运会会个人首次闯入13秒大关，上海八万人体育馆的数万名球迷见证着刘翔的传奇。

　　今天的上海气温骤降，天空中飘着大雨。赛前，孙海平透露，“如果下雨，刘翔一定会收着点，毕竟稳妥安全才是备战最重要的部分。”但就在男子110米栏开始前不久，雨势逐渐收敛，不过场场地依旧比较湿滑。

　　比赛枪响，0.160秒的起跑反应时间让刘翔仅次于梅里特在9位选手中排名第二。七步上栏的衔接也非常顺畅，前三个栏后，刘翔已经处于领先位置。途中跑，刘翔越来越快，身旁的理查德森被逐渐甩开，远端的奥利弗虽竭尽全力但始终无法赶上，冲过终点，刘翔的成绩定格在12秒97，刘翔在伤愈后首次闯进13秒大关，并打破奥利弗此前保持的12秒99的赛会纪录。

　　虽然场地湿滑，但刘翔表示在赛前就决定会全力以赴，“之前在日本比赛下雨，今天下雨，伦敦奥运会也有可能下雨，天气对大家来说都是一样的，我不怕下雨，就算下雨也会全力以赴，今天在家乡比赛，就是希望能有好的发挥，好的表现，呈现精彩的比赛。”

　　能够跑出12秒97，刘翔说关键在于发挥：“场地湿滑我不怕，关键是发挥。因为我有实力，关键是发挥，不要不理智地拼，把自己节奏跑出来，我就是刘翔，我就是胜利者。”那是否今天的每个环节都尽善尽美了呢？刘翔笑着回答，“已经很不错，很棒了。”无疑，中国飞人的传奇有望在伦敦延续。