ESPN专家为皇帝鸣不平 称其一点超科比球迷苛刻

热火主场失利詹姆斯一脸落寞

　　北京时间6月6日，热火与凯尔特人天王山之战，临近比赛结束，皮尔斯面对詹姆斯的防守命中关键三分，凯尔特人从迈阿密带走胜利。这场景让人唏嘘不已，第四战同样的关键时刻，詹姆斯选择把球传给了哈斯勒姆而不是自己出手投篮。如今2-3落后的窘境意味着詹姆斯的总冠军梦想更艰难了，与此同时围绕他的争议声也将不绝于耳。但ESPN专栏作家W.瑞利撰文为皇帝平反，他认为没有总冠军不应成为一直黑詹姆斯的理由，而关键时刻的表现，皇帝甚至强于科比，况且热火是三巨头的队伍，不是詹姆斯一个人的，他传球也没什么不对。全文编译如下：

　　所有摸黑勒布朗的事情都让我想起一个故事。

　　一位女士站在被大火吞噬的公寓前面。她正在大声疾呼：“救命啊！救命啊！我的孩子还在那儿”。

　　一男子冲了过来问道：“在哪一层？”

　　“第十层！”她尖叫道。“在里面！”

　　他脱下衣服然后快速冲了进去。5分钟后，他回来了，他又咳又喘，差点没背过气来，之后他把这小孩交给了这位母亲。

　　她眉头紧锁地看着这个男人，然后说了一句：“我孩子的帽子没了。”

　　这只是詹姆斯生命中的一段小插曲。

　　只要詹姆斯没有拿到NBA总冠军他们就会鸡蛋里挑骨头。无论詹姆斯做过什么——就算是九个赛季三次夺得常规赛MVP——这样也不够。你恨他——恨之入骨——因为他愚蠢地在电视上宣布自己将成为自由球员由克利夫兰转投迈阿密。但是你忘记了每年都有成千上万的人从克利夫兰搬到迈阿密。你也同样忘记了每年几十打几十打的NBA球员都在改换门庭。

　　这只是一个错误而已。你见过他的名字出现在哪位警察的调查记录里吗？他什么时候欺骗过他的未婚妻？他又有什么时候把他的孩子丢在学校里让人不管？他何曾在这个赛季哪场比赛后拒绝过记者的采访？他几时在媒体面前批评过那些表现平平的队友，就像科比两次在本赛季季后赛做过的那样？他解雇过他的教练吗？或是因为批评裁判而得到联盟的罚单？要求被交易，出现在总经理新闻发布会的发言稿里？他打过谁吗？让谁下不来台过？还是在公共场合大声喊叫？（吼他妈妈的那一次除外）他还是摔过椅子？一怒之下踢坏过什么设备？前面这九件事，老虎伍兹可全都干过。

　　好吧，勒布朗并不完美。他扔过佳得乐的杯子。猛击过自己的手掌。有自己的狐朋狗友。如果你曾深入的了解过这个国家的那些超级巨星们，你会发现，勒布朗是他们中最平和的那一些人。你鄙视他因为他总是传球。设想一下，你恨一名当代NBA球员居然是因为他不自私。好吧，我们最喜闻乐见的就是勒布朗在比赛的最后时刻贡献出更多的力量。但是就好像他从来没做过似的，他不仅做过而且不止一次地做过，包括本赛季季后赛与波士顿第四战最后一节的时候更有上赛季与公牛队季后赛东部决赛的时候。

　　你们巴不得勒布朗每天都得上演单骑救主的好戏，甚至忘了他还有一位名叫德怀恩-韦德的队友。还有克里斯-波什。但是这是“三巨头”，不是吗？不是“单巨头”。

　　就像你所知道的那样：在季后赛，他一共投过13次绝杀球，这其中他投中了5个终结或是扳平了比赛。科比投过26次绝杀但是他仅仅命中过7个。我们能不能不要这么焦虑？另一方面，他球传得如此令人赏心悦目。他的传球也极具洞察力，会引领他的队友来到正确的位置，他的队友甚至都不知道自己怎么就跑到了正确的位置上。他的传球舒服得就像羊角面包上的黄油。为什么你不渴望看到他那匪夷所思的传球？

　　为什么他在整个系列赛变现得这么光芒万丈的时候都要有一些人站出来对他吹毛求疵？防守？“詹姆斯在这个系列赛里面在防守端的表现惊人，我注意到，他已经在这个系列赛中防守过1号位，2号位，3号位，4号位和5号位，”里弗斯说，“我想他唯一没有防守的家伙，就只剩下我了，这的确是一件很难以置信的事情。”