法网球员观察：莎娃重振女网 费德勒最让人敬佩

　　2012年法网大幕落下，纳达尔和莎拉波娃笑到最后，费德勒和小德虽未能加冕却赢得尊重，还有李娜多少有点失望的卫冕之旅，这就是红色罗兰加洛斯，总是会有人欢喜有人忧。今日，《体育画报》网球专家Jon Wertheim对征战本年度法网的球员们做了一番评点，以下是部分节选编译：

　　纳达尔加冕成为了绝对的红土之王，他拿到了7个法网冠军，超越了比约•博格。在他的8次法网征程中，他仅仅输掉了一场比赛。自2005年以来，他在红土上的战绩为222胜9负，非常恐怖。在决赛的第三盘，德约科维奇给他带来了很大的挑战，他的内心肯定会有些波动。不过在周一的比赛中，他表现得很出色。纳达尔不可能天天都会有最佳的表现，但是他总是会向前看，正是这种态度让他变成一个意志顽强、难以被击败的球员。我相信他现在在红土上的表现绝对是他职业生涯最好的。

　　莎拉波娃拿到了法网女单冠军，完成了大满贯伟业。她同时也重返了世界第一的宝座，职业生涯的奖金额超过了两千万美元。她可能会代言奢侈品牌，会参加一系列的推广活动。但是她同时也是一名网坛加尔文主义者，她总是在刻苦地训练，这正是莎拉波娃成功的关键。她的前进动力从来不会因为战绩起伏而动摇，像她这样的球员值得人尊敬。回过头看，莎拉波娃夺冠对女子网坛来说是一个好的结果，女子网坛需要有领军人物，需要有超级巨星，这样才会吸引更多的注意力。

　　德约科维奇未能达成全满贯伟业。他没能够连续拿到四个大满贯冠军。他在今年的法网上从没有打出最好的网球。但是，他没必要对自己的法网征程感到失望。在第四轮0-2落后的情况下，他逆转晋级了。而在下一轮，尽管面对法国本土球员特松加，他还是顽强地化解了4个赛点。在下一场的比赛中，他又征服了费德勒，成功为2011年的法网半决赛复仇。而在决赛中，他又给纳达尔带来了很大的压力。总体而言，这两周对小德来说不算差。

　　大心脏球员埃拉尼凭借自己聪明而又富有创造性的打法，赢下了6轮的比赛，她是一名天生的红土球员。尽管她的体型娇小，但她并没有局限在底线打防守反击。但是，你肯定想知道力量并不算强大的她，下一步会怎么打呢。

　　任何人想要描述费德勒的职业生涯都是在痴心妄想。幸运地是，他不会在乎那些预言家的话，他暗示自己还想打到巴西奥运会。他又一次闯入了半决赛，他的身体状况又一次掩盖了自己的实际年龄。如果不包括纳达尔和德约科维奇的话，他算是最棒的球员。但是我们可以这么说，如果他要拿到另一个大满贯冠军的话，最不可能的就是法网冠军了。看起来他在红土球场上从来就没有舒服过。在输给德约科维奇的半决赛中，他给人的感觉就是自己并不想在红土上打比赛。好消息就是，温网、奥运会和美网就要到来了。

　　卫冕冠军李娜多少有些失望，她在第四轮与舍夫多娃的比赛中拿下了第一盘，然后又在第二盘中赢下了2局，结果却在后两盘中以2-6和0-6的比分输给对手。赛后，当被问到卫冕的压力问题时，李娜显得有点激动，“我只是输掉了一场比赛而已，所以不要这样刁难我。”

　　令人伤心地是，费雷尔未能更进一步，他在半决赛被纳达尔修理了一番。不过，他应该昂着头离开，作为一名30岁的球员，凭借付出比其它任何球员更多的努力，他依然位居顶尖球员的行列。

　　对于斯托瑟来说，好消息就是，自从澳网第一轮出局后，她赢下了5场比赛，最终来到了法网半决赛。坏消息就是她的心理素质又一次出卖了她，她不应该在半决赛输给埃拉尼的。

　　特松加握有4个盘点，最终都被他挥霍掉了，离击败德约科维奇就只差1分。这意味着什么只有他自己才知道。我猜想他现在仍然还在回味这场比赛，他当然没有痛苦到说不出话的地步。但是在自己的主场打比赛，主场因素不可能不会影响你。

　　球迷很容易就会喜欢上德尔波特罗，喜欢上他的正手。但是你会想如果他赢下了过去两周的第五场比赛，那会是什么样的情形。令人赞叹地是，尽管很讨厌失败，但是德尔波特罗没有把失败归咎于自己的膝伤。然而膝伤的确影响到他了，他还是退出了即将开始的女王杯。

　　（作者：美国《体育画报》网球专家Jon Wertheim 编译：冲霄龙）