刘翔因伤退钻石联赛 另寻备战场称奥运场上会拼

　　商报记者 戴晓枫

　　由于在2012年国际田联钻石联赛伦敦站110米栏的角逐中因为肋部不适而退赛，正在备战伦敦奥运会的“中国飞人”刘翔成为了各方关注的焦点。昨天凌晨，刘翔离开了位于伦敦克罗伊登的赛事组委会官方酒店，前往下一个训练地。而与之前计划的有所不同，考虑到伦敦阴冷天气对伤情的影响以及训练需要，刘翔一行决定离开英国，另寻奥运备战基地。对于人们的担心，刘翔却依然自信地表示：“伤病真的没有影响。别担心，奥运比赛时我肯定会拼的。”

　　肋部的酸痛感消失

　　“我没事！”这是刘翔退赛后对在场媒体说的第一句话。即便如此，联想到“翔飞人”在2008年北京奥运会上的突然退出，人们仍然对刘翔现在的伤病情况持谨慎态度。而在昨天早晨刘翔出发去机场时，他也再度表示：“伤病真的没有影响。别担心，奥运比赛时我肯定会拼的。”而据刘翔的教练孙海平透露：“在经过康复治疗以及休息后，刘翔肋部的酸痛感基本消失了。”

　　不仅如此，孙海平还透露：“事实上，刘翔的伤势并没有人们想象中的那么严重。与其说疼痛，倒不如说酸胀感更为准确，比较像是大强度训练之后出现的不适反应，之所以选择退赛，完全是我们慎重考虑作出的决定，当时刘翔自己曾对我们表示，他完全能够坚持跑完。不过怕万一出现闪失，影响到之后的奥运比赛，最终，刘翔也同意了团队的决定，放弃了决赛。”

　　三周前便出现不适

　　实际上刘翔肋部的问题在三周之前就已经显现，六月初在尤金跑出平世界纪录的佳绩之后，从美国回来之后的刘翔便感觉到肋部有一些酸痛，而这样突如其来的伤病，也让刘翔此后的训练受到了一定程度的影响。其教练孙海平表示：“当时刘翔在国内练了一堂力量课，结果左边肋部感到不舒服。休息了几天后，他在一次跨栏的时候右边又感觉难受，这下对他的训练影响比较大，差不多两周没练跨栏，现在刚恢复训练不到一周。”

　　由于刚恢复训练不久，参加本次国际田联钻石联赛伦敦站的刘翔其实并不在最佳状态，预赛后一听说刘翔不舒服，教练孙海平和刘翔团队立刻作出了退赛决定。对于这次突然的退赛，孙海平也表示：“离伦敦奥运会110栏项目开跑还有四周时间，接下来刘翔会慢慢增加训练强度，争取在奥运前达到最佳。”

　　离开伦敦早有安排

　　退赛、离开伦敦，刘翔的种种行为都让人们对于其在伦敦奥运会上的前景产生了质疑。不过根据刘翔团队表示：“这样的安排其实是在很久之前就已经决定的。”刘翔团队的一位负责人表示：“我们会去寻找一个更温暖的地方训练，这个改变对于刘翔而言，是为了更好备战伦敦奥运，改变训练基地，并非昨天退赛后的突发奇想，而是很早就作出的备选计划。当时就考虑过在英国可能碰到的种种意外，所以事先联系好了另一片场地，现在正好用上。”孙海平坦言：“让我们作出这个选择的主要原因是英国的天气过于寒冷，对训练不利。”

　　虽然刘翔的团队没有透露翔飞人接下来进行训练的地方，不过基本可以肯定的是，该基地是在英国之外，一处较为温暖的地方，因为温暖的气候更能够帮助刘翔的伤势恢复，而全封闭训练也能避免过多奥运报道媒体在赛前频频到访，影响训练。单纯就天气而言，伦敦目前阴雨连绵，平均不到15℃的天气，的确不利于奥运备战。

　　中国军团

　　朱启南瞄准三姿金牌

　　伦敦奥运会，是朱启南第三次出征奥运。他将参加10米气步枪、50米步枪三姿和50米步枪卧射三项比赛，并且在前两项比赛中都有夺金的实力，他说：“我更希望在小口径(步枪三姿)项目上拿到冠军，因为我气步枪拿过，我希望我从事的另外一个项目也能拿。奥运会没那么可怕，其实很简单，只不过人的心理会随着某场比赛环境的改变而改变，这是最可怕的。哪怕是最惨，什么也没有，两个项目都没有进入决赛，也没关系，因为对我来讲，它不是终点。”

　　陈一冰训练意外受伤

　　在距离伦敦奥运会开幕不到两周之际，随队在北爱尔兰备战的“吊环王”陈一冰在进行跳马训练时膝盖受伤，但初步判断伤情并不严重，应能在奥运赛前及时恢复。

　　“初步来看，陈一冰的膝伤不算太严重，没有出现肿痛，为了保险起见去当地医院拍了核磁共振成像，最终结果要等等才知道，”中国体操队领队叶振南说。他表示，由于陈一冰主项是吊环而非跳马，更偏重于上肢力量，因此这次受伤应该对他参加奥运会“影响不大”。

　　程菲拄拐为队友送行

　　昨日上午，中国体操女队众教练队员集结出征伦敦奥运，因伤缺阵的程菲拄拐为队友送行。