兰帕德：贝克汉姆想在美国退役 理解鲁尼爆粗口

　　英格兰足球运动员，切尔西俱乐部夺得欧冠冠军的功臣之一，是英超历史上进球最多的中场球员。(FL代表兰帕德)

　　DP:你随切尔西一起来到美国，有什么具体的打算吗？

　　FL:我们过来放松一下，顺便和其他球队进行交流。

　　DP:你们打算去哪些地方？

　　FL:这也不确定，想去一些大城市逛逛，这里的足球越来越受欢迎了，和在英国有着不一样的感受，并且巴黎圣日耳曼和AC米兰也来到了美国，我很期待和来自世界不同地方的球员们一起踢球，这对我来说是一种享受。

　　DP:你们到访了西雅图海鹰队，你觉得怎么样？

　　FL:有一种新鲜感，要知道我们接触橄榄球的机会并不多。

　　DP:你试过踢橄榄球了吗？

　　FL:是的，对我来说有点困难，那些壮汉太强大了，我认为他们的脚下功夫不比我差。

　　DP:你如何看待美国职业足球大联盟？

　　FL:这是美国足球的骄傲，他们有很多优秀的球员，比赛也非常精彩，在足球并不是最火热运动的美国，他们却吸引了越来越多的人开始关注和热爱足球运动。

　　DP:你来了之后找贝克汉姆聊天了吗？

　　FL:是的，他说他非常享受在美国的生活，他甚至告诉我想过在这里退役，并不打算再回英国踢球了。

　　DP:贝克汉姆落选伦敦奥运会你感到惊讶吗？

　　FL:当然，他是一位伟大的球员，现在他仍然具备代表国家参加世界大赛的水平和能力，他如果能参赛，足球比赛的门票甚至都会变得更加抢手。

　　DP:你和切尔西的队友们会在美国踢几场球？

　　FL:会在纽约和巴黎圣日耳曼踢场友谊赛，之后抵达费城对阵贝克汉姆领衔的美国职业足球大联盟的全明星队，最后会去迈阿密迎战AC米兰。

　　DP:也就是说你会和邓普西同场竞技？

　　FL:是的，英超比赛中我们就曾交过手，他的技术非常全面，当他刚到英国时，我认为他会很难适应英超的节奏，但没想到他很快就融入进来，并成为富勒姆队不可或缺的人物。

　　DP:你觉得韦恩•鲁尼是一个怎样的球员？

　　FL:他是我的国家队队友，但同时也是我所在的切尔西俱乐部的敌人，但他是一个很有风度的人。

　　DP:难道他在比赛中没有爆过粗口吗？

　　FL:肯定有过，但他从不针对任何人，只是关心比赛的胜负，为此着急而已，其实他平日里是一个非常有趣的家伙，平易近人，我们的关系非常融洽。

　　DP:你认为伦敦奥运会英格兰足球能取得怎样的成绩？

　　FL:我们有一群非常优秀并且很努力的小伙子，我认为他们会走得很远。 译 秦鹏