BBC：日韩男足德比战看点足 日本进四强靠运气

　　8月10日，伦敦奥运会男子足球比赛的铜牌争夺战将在日本和韩国间展开，这场亚洲足球的德比战也被认为是看点度不属于巴西和墨西哥冠军战的比赛。9日，日本队在Cardiff市内进行了约一个小时的练习，并视察了比赛会场Millennium Stadium。日韩之战的“宿怨”，甚至是比美日女足决赛有更深的渊源。所以无论日本还是韩国，都斗志高扬，纷纷表态：“输给谁都好，就是不能败给这个对手”。

　　日本：体力恢复成关键 绝对要赢韩国

　　这次日本的国奥队（U23）曾因在2008年、2010年的U-19（19岁以下）亚洲锦标赛的四分之一决赛中败给韩国队，而痛失U-20世界杯的出场资格。特别是在08年，失去连续7年的U-20世界杯出场权被指是此后日本男足国家队强化策略迟滞的重要原因之一。当时的主力，现在U-23的队长——后卫吉田麻称：“那个时候因为输给了韩国，所以我有了要成为一名职业球员的决心”，表示与韩国队拚的是意志：“我们相互都太熟悉对方了，决定最后胜负的是意志力强的一方。希望这是一场精彩的比赛”。队里的宇佐美贵史、酒井高德和杉本健勇等人也经历过2010年（锦标赛中）先入两球，却被韩国以3比2逆转取胜的“屈辱之战”。半决赛结束后，坐在草地上哭泣的大津佑树透露：“我们全员已经从半决赛失利的阴影中走出。最后想笑着回家。不想哭。想拿铜牌”。

　　到半决赛前都未失一球的日本队在墨西哥一役中“脚步似被什么绊住停止了”，体能问题暴露无疑。事实上，日本队是这次奥运16个参赛国中唯一一支在六场比赛中需要更换所有会场的球队。教练关塚隆表示：“半决赛中，整个队的反应都迟钝”，表示日韩战队员的体力恢复是首要问题“希望可以将迄今我们的足球水准全都展现在这场比赛中，以我们的胜利终结比赛”。

　　英媒轻视日本男足：进四强靠运气

　　一方面，在男女足都止步于8强后，东道主英国当地的媒体一口气把关注的目光转移到其他可能夺牌的项目中。获得奥运足球独家转播权的英国BBC放送甚至是对两场半队赛采取（比赛开始后才）中途转播的方式，中间更不时切换到其他项目的比赛。

　　时隔52年之久才实现“统一”的英国队以英格兰和威尔士人为队员构成，为了保持本国的独立性，坚决拒招苏格兰和北爱尔兰人的球员在英国也引起不小的争议。

　　英国当地媒体对日本队的表现也给予了冷静的客观评价。与“关塚率领的日本队的快攻酣畅淋漓”等盛赞不同的是，也有很多媒体指出日本队的不足。例如英国的《The Daily Mail》报道：“墨西哥打碎了日本男女足要夺冠的美梦”，担任BBC 解说的原阿森纳、英格兰国家队球员Martin Keown这样评价日本和墨西哥的半决赛：“墨西哥如同斗牛士一样，90分钟间，完全控制住日本”。

　　BBC的奥运专题节目用“幸运”来形容此次日本男足的奥运飞跃表现，赛前就不被看好的日本在第一次循环赛结束后晋升为仅次于巴西的夺冠热门，在埃及战（日本3比0完胜）后，该节目解说员评价道：“日本从第一次循环赛起就被命运之神眷顾。对战西班牙时，对手状态极度不好，而且不幸地有球员退场，埃及战也同样如此，利用对方的退场和负伤者下场等契机获胜。本届奥运会，包括埃及、摩洛哥在内的四支球队都受斋月(=绝食中)因素影响，根本不在状态。墨西哥之役，才是衡量日本队真实水平的标准”。

　　继西班牙后，日本队战胜摩洛哥顺利实现小组提前出线。第三战对阵洪都拉斯，考虑到过密的比赛日程，日本保留实力，让主力们得到喘息机会。和埃及的四分之一比赛，上半场日本的表现得到BBC解说员的肯定：“日本让人看到了巧妙的传接技术。丢球后，也能迅速地回防，利用人数来守护自家的球门。而前场快速有效的配合，令他们先得分”。不过英国媒体不忘揶揄埃及正在斋月中，“日本队的运气太好了”。

　　对于10日的这场铜牌争夺战，Martin Keown表示了期待：“赢了英国挺进四强的韩国和日本的这场东亚足球对决，和巴西、墨西哥冠军战一样，是欧洲平素难以看到的足球风格的比赛，一定会很有意思”。

　　对于英国媒体的傲慢，日本的球迷们也予以还击：“欧洲足球是强，但英国队就向来不怎么样。在对别国球队挑骨头的同时，也请反思自己的球队为何四强都不入”，“凡是比赛当然会受各种因素的影响”……。日本舆论则普遍认为日本要想得到这枚铜牌，必须克服半决赛败战的打击，在精神、体能方面都要有完全的准备。

　　另一方面，《KoreaTimes》报道指出：“韩国这次夺牌有‘免除兵役’这一诱人的附加奖赏，向来海外的足球俱乐部只与韩国球员签短约就有兵役因素的影响，而拿到奖牌的话，这些问题都迎刃而解“，称韩国队有足够的斗志去战胜日本。（麦媛）