志愿者手记：伦敦残奥会开幕式主题为“启迪”

伦敦奥运志愿者 肖媛

　　在今年2月，伦敦残奥会的两位导演Bradley Hemmings 和Jenny Sealey 就对所有参加过奥运会选拔的表演志愿者发出邀请。通过邮件的方式，两位开幕式的导演说他们希望有更多的人一起加入到残奥会开幕式的表演中，承诺这次残奥会的开幕式将会启迪和鼓励更多的残疾人，并将开幕式的主题定为“Enlightenment” - 启迪。

　　所以，对于很多会参加奥运开／闭幕式的表演者来说，大家都迫不及待地想要参加残奥会的表演，我也不例外。

　　导演称开幕式主题来源于“莎士比亚”戏剧的影响。残奥会开幕式的两位导演Bradley Hemmings 和Jenny Sealey 在今年年初时对媒体公布了开幕式的主题，并说，和奥运会的开幕式一样，他们的灵感都来自于“莎翁”的戏剧，这是一个巧合。

　　对于几位导演来说，莎士比亚戏剧的影响力很大，所以，在艺术表现手法上会借鉴许多“莎翁”剧的表现形式。至于怎么表现才能更加符合对残疾人的需求？ 其实，导演之一的Jenny 自己本人就有听力障碍，她的身边一直跟随着一名“翻译”。而且她自己在伦敦一座有名的残疾人剧院工作了将近30年，导演经验丰富不说，最主要的是，从她的角度去理解那些有身理残疾的人，自然更比别人多了一份不一样的关怀。

　　英国，是残奥会的发源地，将“残奥”带回家的口号，让这一届残奥会的意义和关注度大大增加，再加之不久前的奥运会开／闭幕式表演的成功，所以，从导演团队，到参加的自愿者，都卯足劲，想要表现出自己最好的一面。

　　其实，对于残奥开幕式，一点不用担心不比奥运会的开幕式精彩，从内容上，之前导演团队公布的，受霍金和牛顿两位颇令英国人自豪的科学家的影响，他们想要以此激励更多的人，不光是残疾人，甚至全世界的人，和传达一种讯息，即：世上有些人即使生理有缺陷，但是他们内心世界的完整与强大，不仅使得自己可以客服生理的缺陷，来融入这个世界，更重要的是，他们也一样有能力去影响和改变世界。

　　和以走温和路线的奥运开幕式比起来，这次残奥会的开幕式，看上去更具“野心”。当然，在许多小细节上，残奥会做出调整以符合对有生理缺陷的人的需求，从表演自愿者来说，就增加了许多残疾人，有些人有听力障碍，他们表演的时候，如果留意，你会发现在他们的前方，有几名手语老师，会告诉他们导播的指令，让他们知道接下来该做什么。至于轮椅表演者，就更是不计其数。

　　在开幕式的当晚，有一些专业舞蹈演员，从外形上看，你完全看不出他们的生理残疾，但是，如果你知道，他们是客服了怎样的困难，才能站在这个体育场内，你就会被他们的力量和坚强所震撼。

　　主创团队和工作人员来自奥运会开／闭幕式原班人马从残奥会开幕式的内容来看，精彩不断，可是表演者背后的排练究竟如何进行？其实，残奥和奥运会的排练并没有任何不同，还是一样的工作团队，在场内进行指挥的 “ Mass Movement” 的工作人员，负责奥运和残奥的四个开／闭幕式，对于他们来说，指挥不同的人入场进行排练，其实早就驾轻就熟。

　　加上，基本每个残疾表演者的身边都配备一名工作人员进行指导，就保证了排练的正常进行，和奥运比起来，并没有太大的不一样。而且，光在体育场内彩排就5，6次，所以，对于全部演出人员来说，演出当晚，就尽情享受观众的掌声吧，和8万观众，和电视机前的数万观众一起，享受狂欢把。

　　还有，不光是负者排练的“ Mass Movement” ， 场内的灯光，技术，安保都是和奥运一样的同样的工作人员，所以，对于他们的工作流程来说，并无不同。只是更换了不同的表演内容，对于保障整个后台体系的工作人员来说，不仅保证了四个开／闭幕式的质量，同时也降低了大家的工作难度。

　　这样的阵容和排练体系，如果你看过奥运会的开／闭幕式，就一定也会期待残奥会的演出吧？那就让我们一起等待8月29号晚，伦敦奥林匹克运动场 ( Olympic Stadium) 再一次给你震撼和惊喜吧。(来源：BBC英伦网)