深足战绩糟糕特鲁西埃下课在即 或成为国青教练

　　相处

　　跨国相恋的语言障碍

　　特鲁西埃的母语是法语，为了更好地传达自己的思路，特帅去年通过美国老朋友——“日本足球青训教父”汤姆·拜尔，请来了曾在台北执教的法国人大卫，出任自己的法语翻译。大卫的汉语足以应付日常交流，但是似乎难以胜任比赛时的快速翻译节奏。后来，他转而出任特鲁西埃的助理，负责搜集情报、翻译媒体报道，让特鲁西埃及时获知舆论动态。红钻队原有的英语翻译唐明明，成为特鲁西埃的主要翻译。

　　体坛周报驻法记者赵威回忆说：“我跟特鲁西埃今年在深圳吃饭，他带了助理大卫。老特问我，你认识他（大卫）吗？我说不认识。老特说，‘我当时让你测过他的中文！你不记得了？’这时，大卫用中文告诉我，‘当时，我给你打了若干电话，都没有打通’。他说中文的确很地道哦，狡猾大大的，坦率也是大大的。一杯红酒下肚，特鲁西埃感叹，‘你去年说得对，深圳是个小俱乐部，我知道它小，但是我没有想到它如此小！这哪里是队员啊，都是一群孩子，真的是从零开始。’”

　　性格坦率的特鲁西埃，在训练与比赛时的英语语速都很快。没等唐明明翻译完毕，他的下一段英语就如连珠炮一般出笼。尤其是在烈日下训练时，被晒得晕头转向的球员，难以准确领悟特鲁西埃的战术布置意图。这就导致特鲁西埃更加烦躁，增加了他与外界沟通时的误解。看到队员不能马上贯彻自己的安排，恨铁不成钢的特鲁西埃经常高声大骂，甚至会大动干戈，就此加深了矛盾。2011赛季后半段，不少红钻队员的训练服都被特鲁西埃撕烂，俱乐部只好紧急购买一批训练服。

　　一年半来，特鲁西埃与深圳媒体、深圳球迷都爆发了冲突。值得信任的人变得越来越少，只好相信身边的少数人。最近这两年，记者先后收到多位队员提供的证据，指证某些教练存在收受贿赂、私扣运动装备等问题。