不来梅新星博客澄清误解 称融入德国享受学德语

　　最近一段时间，不来梅新星德布劳内成为了德国足坛的焦点人物。这位刚刚在上周末的德甲联赛中打入一粒精彩任意球的比利时小将的一番抱怨德国生活过于单调的言论被德国各大媒体争相报道，这番不妥的言论也引来诸多德国球迷的不满。为了减少这则新闻对不来梅俱乐部与德布劳内本人的不良影响，继今日不来梅主帅沙夫亲自通过媒体替自己的这位爱将辩护伸冤后，德布劳内本人也通过自己的推特向不来梅球迷致歉并再次重申此前的报道来源于德国媒体对其的误解。

　　德布劳内此前接受了来自其故乡比利时的一份名为“HET Nieuwsblad”报纸的专访，之后这份专访内容被《图片报》重新翻译整理后在德国报道，随后这篇关于德布劳内不满德国生活的新闻立刻在德国足坛引起轩然大波。因为来源于《图片报》的这篇新闻中，德布劳内自己停止学习俱乐部为其安排的德语课程，与主教练沙夫毫无交流，甚至抨击德国的生活氛围非常呆板。

　　不过今日这位年仅21岁的比利时国脚在自己的推特上发表了一篇反驳此前媒体称其不满德国生活的博客，在博客中德布劳内不但表示非常高兴来到不来梅俱乐部，还声称自己很享受学习德语的过程。德布劳内在博客中写道：“大家在一些德国新闻媒体上看到的关于我的那些报道，其真正的新闻来源是我之前接受的一份比利时报纸专访中的部分内容。但是在德国新闻媒体上发布的报道，其中有些内容明显与我当时的专访内容有很大的出入，我想这应该是翻译过程中出现的错误。我想说我真的很高兴来到不来梅俱乐部，而且我现在已经完全适应了德国的生活氛围。我在这里学到很多东西而且我很享受学习一门新语言的过程，我真的很开心在这里每一天都有提高。”

　　德布劳内还在自己的博客中纠正了此前德国媒体报道中的错误之处，“我在之前接受比利时报纸专访时曾经表示过自己想念在故乡的朋友，但是我从来没有说过自己在不莱梅生活的不开心，我是绝对不可能说出这样的话的。我写这篇博客只是希望澄清一些大家对我的误解，接下来我会把我的所有精力集中到国家队的赛事中来。”

　　（搜狐体育 寒潭冷月）