卡马乔：中国球员丢球就不会踢 征召国脚常遇阻

　　特约记者 沈庆丰

　　《马卡报》：穆里尼奥说，他对皇马越了解，就越感觉皇马有很多的伪球迷，那么卡马乔是不是皇马的伪球迷呢？

　　卡马乔：我？我在生活中从不伪装。自从我有记忆以来，我就是皇马球迷。而且是真心真意的皇马球迷，就像我的朋友说的。我不知道穆里尼奥的话是什么意思，我根本不知道他想说什么。【点击观看更多国内足球新闻】

　　《马卡报》：作为皇马的铁杆球迷，在中国的生活如何？

　　卡马乔：很好，很满意，这是非常与众不同的感觉。我到中国一年多了，如果有人问我有什么感觉，我会说我从未感觉后悔。如果看看西班牙的情况，我就更不后悔。

　　《马卡报》：西班牙如今一切都很糟糕。

　　卡马乔：对教练们来说，尤其如此。西班牙教练越来越多，球队还是那些球队。不久前和耶罗（原皇马队长）一起吃饭的时候，他告诉我，最近几年西班牙多了150位有证书的教练，大部分都是有国际比赛经验的退役球员。更糟糕的是，这些教练没有发挥应有的力量，捍卫自己的位置。

　　《马卡报》：解释一下。

　　卡马乔：我之前就谈过这个话题，但现在情况越来越糟糕了。教练们在俱乐部组织内，应该比现在这样的地位更重要。但我们的地盘不断被侵蚀，我们的权力越来越小了。有些人起到了教练的作用，还有人随波逐流，被现实条件桎梏着，导致自己的利益被不断蚕食。这是我看到的情况，我也把它说出来了。

　　《马卡报》：伙计，穆里尼奥不是很有权力吗？我也相信他在皇马可以发号施令。

　　卡马乔：穆里尼奥掌控着他该掌控的。我不谈穆里尼奥，也不谈瓜迪奥拉，不谈特定的某位教练，我只是谈教练这个行业整体。之前，俱乐部和足球界有规则，但现在没有。

　　《马卡报》：看来你是不想回西班牙执教了？

　　卡马乔：我没有这么说过。有俱乐部邀请过我，但也仅此而已。现在非常清楚的一点是，如果有人想要请我，就必须先跟中国足协谈谈。我在中国很好，虽然面临一些问题，但这也是正常的。我想说的是，教练们在西班牙足球中已经失去力量。此外他们还面临被处罚的危险。

　　《马卡报》：你再解释一下。

　　卡马乔：我不理解为什么裁判以及第四官员非常害怕教练们在场边高声吼叫，害怕他们挥舞手臂、指出不是点球，甚至连教练朝他自己的球员怒吼也担心。如果我们冒犯了裁判，那我们也甘愿受罚，但应该是经济上的处罚。裁判不能把你驱逐出场，让你不能临场指挥，不能完成工作，而且接下去的一场或者几场也不能临场指挥。他们这不是在调戏我们吗？

　　《马卡报》：谈到掌控或者无力掌控的问题，卡马乔在中国队有掌控力吗？

　　卡马乔：是的，我有权力。不过要想征召那些最好的球员，还是有些问题。日常工作倒没有问题，主要是在俱乐部一些重要的比赛之前会遇到麻烦。中国的足球文化并不是人民的文化，足球在中国并非头号体育运动，那里乒乓球、羽毛球或者个人的体育项目更受人欢迎。在中国，观看巴萨和皇马的比赛或者曼联和切尔西的比赛的观众，比观看中超比赛的观众要多。一个2000多万人口的城市，看中超比赛的球迷不过1万多人。

　　《马卡报》：在你上任后不久，中国队就无缘2014年世界杯了，那现在国家队在做什么呢？

　　卡马乔：我们现在正在准备亚洲杯的预选赛，我们与沙特、伊拉克和印尼同组，首场比赛将在明年2月6日开打。

　　《马卡报》：你在北京的一天是怎么样的？

　　卡马乔：就像博斯克在西班牙的一天一样。嗯，事实上我并不是每天都到足协去，因为中国足协没有那样的习惯，也没有一间工作的办公室，我是在家里办公的，跟我的助手们在一起，观看比赛，制定计划。那里的足球百废待兴，我们夜以继日地工作，为国家队的未来打造一个基础。在中国，不存在青训营，而这应该是未来的基础，就像日本和韩国那样。

　　《马卡报》：你一周要看多少场比赛？

　　卡马乔：我和我的助手要看很多的比赛，一般来说每人看三场比赛，我自己看三场，卡塞伦看三场，费雷尔看三场。中超有16支球队，不过球队非常分散，经常要坐三四小时的飞机。在北京，只有一支球队，在广州有两支，其中有一支有皇马足球学校，里皮在执教该队。上海也有两支球队。

　　《马卡报》国家队是不是经常集训？

　　卡马乔：是的。我们必须教会他们一些概念，让他们尽可能快地前进。不过一些豪门球队不总是愿意放球员参加国家队集训，因为他们要参加一些比赛。像对阵巴西，我就只能带一位在对西班牙时是主力的球员。他们同时在踢中超和亚冠联赛，而广州恒大，理论上拥有国家队的9位主力。对我来说，征召球员不是容易的工作。

　　《马卡报》：现在谈谈语言问题。

　　卡马乔：这个话题最好还是不要谈。汉语有五种发音，主要就看音调的变化，有升调、有降调，有平的，有升上去再降下来的……最糟糕的就是这种音调。有时候我说的是这种调子，那个对我如影随形的翻译，对球员们传达的却是另一种。

　　《马卡报》：你学会了一些中文吗？

　　卡马乔：当然，当然。我学会了一些足球的行话，还有一些最常用的日常生活用语，比如怎么问好、怎么告别，还有关于吃的这方面的词语。

　　《马卡报》：那皮球怎么说？

　　卡马乔：在中国，足球被称为Chaigua(原文如此)，变阵是Huanbien，我们经常喊的“加油、加油”是Chayo。事实上，我与球员可以相互理解。备战时，我们会通过视频做准备工作，而且可以用3D形式播放。我会描绘出所有的跑动路线，定位球的主罚方式，总之，比赛中所有可能发生的，我都将之转化成图像。如果说不能理解，那是因为不想理解。