《体育之周》访巴尔扎雷蒂： 艺术夫妻舞动足球

　　巴尔扎雷蒂与他的巴黎皇家歌舞团妻子阿巴娜多

　　巴尔扎雷蒂想演《茶花女》

　　《体育之周》：你们多长时间见一面？

　　男：只要一有空就争取见面。

　　女：至少每两个星期见1次。我们俩工作强度相似，都是一周忙6天。休息日又正好错开，我通常周日休，那天他正好比赛。他周一休，而我总是要排练。

　　《体育之周》：夏季的休假呢？你们俩能重合上吗？

　　女：不能，我的休假期和正常人一样，每年8月，他的赛季初集训开始了，还是最累的时候。

　　男：无所谓，我们能忙里抽闲共同度假就行，别忘了，我们的婚礼蜜月持续了整整5天呢，着实不容易。

　　《体育之周》：今夏巴黎圣日耳曼曾有意巴尔扎雷蒂，没转会成，你们二人谁更失望？

　　女：是我。其实早在今年1月，巴黎就提出了明确的报价，可巴勒莫非要留住他。结果是，过了这村儿没这店儿，巴黎的列车开走了。

　　男：我倒没什么遗憾的。反正巴勒莫刚告诉我不想跟我续约时，我就马上投身于市场，第一时间选了罗马。我很高兴。

　　女：对的，那是首都，交通便利，航班特多。我在意大利的演出多集中于罗马。总之费德里科（巴尔扎雷蒂名字）喜欢最重要。

　　《体育之周》：你们俩欣赏对方的行业吗？女的愿意去球场吗？男的愿意看歌舞剧吗？

　　男：认识她之前，我从没现场看过歌舞剧。现在非常愿意看巴黎皇家歌舞团演出，我女儿都很喜欢，我被传染。

　　女：他看过《茶花女》后，也想来扮演男主角……说到足球，我就是出生在球场里的。有点夸张了。我父亲曾是巴勒莫俱乐部的高层官员，不带我去看球他难受。可我不情愿，更想在家钻研舞蹈录像。

　　舞蹈踢球很像，都要核磁共振

　　《体育之周》：你们第一次现场看对方表演或比赛，场上的人什么感受？

　　男：我记得清楚，她第一次来看我比赛是巴勒莫主场对马里博尔的欧联杯。在通道内我就想着她会来，有点紧张有点兴奋。入场列队时，我在看台上寻找她身影。哨响后就全心比赛了。希望她能常来看我踢球。

　　女：我对他表现满意。他第一次来看我是……

　　男（抢答）：在维罗纳歌剧院，你赢得一个奖。

　　女：是的，抒情歌剧界的奥斯卡奖。

　　《体育之周》：你们两个对比，谁的荣誉更多？

　　女：我。

　　男：确实是她。

　　女：我们交往后，费德里科主要的收获是进国家队。他跟我说过那是梦，“可能今生无缘了，下辈子再说”。没想到二三个月后，他在巴黎陪我的时候，接到了国家队电话。

　　男：我不还是陪你玩好了吗？

　　女：可是你一大早5点就离开了啊，为了提前赶到你梦寐以求的国家队训练营。近两年，他的职业生涯进步飞快，可我却老了。

　　《体育之周》：你们俩的工作说到底都是青春饭，有没想过将来退休干嘛呢？

　　女：我的职业期显然更长些，我和皇家歌舞团的合同到我42岁呢。

　　男：退休好啊，我们终于能天天厮守了。那时我会马上飞到巴黎陪伴她，将来干什么再想。

　　《体育之周》：你们的职业有多少共性？在哪？

　　男：我觉得踢球和跳舞很像，大量的训练，苛责的技术标准。

　　女：还有我们都爱发牢骚，抱怨工作。

　　男：疲劳也相似。

　　女：还有核磁共振检查，家常便饭。

　　《体育之周》：区别呢？

　　女：舞蹈圈太小，在封闭的场合里。他时常问我，在屋子里天天重复同样动作烦不烦。

　　男：舞蹈界没有足球比赛的争议、是非，舞蹈演员无需考虑表演结束会怎样，观众肯定都会给予掌声，足球就不行。

　　女：不一定，有的观众在剧场内也敢发出嘘声的。

　　《体育之周》：费德里科，你说过家庭生活的便利比踢冠军杯重要，以此作为转会标准。你觉得你妻子也会这么选吗？

　　男：不会。

　　女：我打死也不离开巴黎。

　　男：谁让舞蹈圈没有冠军杯呢？

　　女：这也是区别。就我的经验而言，我可以和领队、指挥协调我的演出时间、日程安排，比足球比赛灵活。我们剧团有157位女舞者，10个领舞。总是有弹性协调的。

　　足球高薪，舞蹈长寿

　　《体育之周》：你们都为职业追求牺牲很多，到了一流水平，可为什么球员要比舞蹈家薪资丰厚那么多呢？

　　女：就是，我的训练明显比他多。

　　男（笑）：不不，跟泽曼共事，咱俩的训练量一样。

　　女：我不会抱怨工资低。要看到，我的合同签到42岁（2020年），这是世界上唯一一个善待演员、提供相应薪资报酬的歌舞团，我知足。

　　《体育之周》：你们的教练也相似吧？

　　女：是啊，他们都那么高标准，罗兰德·佩蒂特比泽曼还难伺候，有时他甚至当面辱骂我们。不过我们知道，他也深爱我们。

　　男：泽曼要比你们想象的可爱得多。他话不多，但懂得多，什么都能跟你开玩笑，挺幽默的。他说我脚下技术太粗糙了。

　　女：他居然这么说，也太不给面子了。

　　男：他在队友面前故意捉弄我。

　　《体育之周》：说到脚下技术，你们俩都用脚工作，经常检查足部形状和健康吗？

　　男：有。我总是看到，我有一双舞蹈家的脚。

　　女：真能扯。

　　男：怎么扯了？你不是也跟我说，我的脚很有文艺范吗？你的脚就比我的脆弱很多，很容易伤。

　　女：所以我们要生孩子防老，等我们走不动道时，他们来帮忙。

　　《体育之周》：费德里科，你留着一头长发，很像舞蹈演员，会问你妻子意见吗？

　　男：当然。她会教我如何梳理、修剪头发。不过我只用电子理发器，不用剪刀。

　　女：有时我亲自动手给他理发。

　　女儿都是专业球迷

　　《体育之周》：一个都灵人，一个巴勒莫人，典型的南北差异怎么走到一块去的？

　　女：费德里科要比我更像巴勒莫人，火热、激情。我身上没什么巴勒莫气息了，12岁就去法国和摩纳哥学舞蹈，然后是戛纳、巴黎。

　　男：听到没？蒙特卡洛、戛纳、巴黎，这人生旅程他们跳舞的还抱怨生活不好？我呢？我生在都灵，我第一次出门是从都灵到瓦雷塞。我热爱都灵，但确实在巴勒莫生活更舒服。

　　女：我们的女儿出生那段日子，全家五口人在一起快活了一年。

　　《体育之周》：五口之家，只一个男性，太不平衡了吧。

　　男：是啊，我还得吃她们的剩饭。

　　女：别烦，谁让四个女性都依恋你呢？

　　《体育之周》：还会再要孩子吗？比如一定生个男孩？

　　男：我想再要孩子，未必是男的。我在想一个问题，孩子出生，长大时我已经退役，他们会问我为什么天天什么事都不干？还好，我的大女儿卢克莱齐亚精通足球，是专业球迷。

　　女：太对了，小家伙前几天凌晨3点给我打电话，把我吵起来，说“你睡了吗？你看那不勒斯比赛没？太猛了”。她居然来跟我探讨。

　　《体育之周》：孩子肯定支持老爸的，你们年轻时支持哪些球队？

　　男：12岁前是米兰球迷，因为有偶像巴斯滕。后来到了都灵青训营，支持都灵。

　　女：尤文！原因是我喜欢尤文黑白配的颜色，不为别的。随后支持巴勒莫。

　　《体育之周》：你们还有什么职业目标？

　　男：我梦想参加巴西世界杯。从小看日本漫画《足球小将》憧憬世界杯盛况。何况下届在足球之乡，真是极致中的极致。

　　女：没什么具体的，我也不缺荣誉。现在只想精湛技艺，特别在古典舞方面，告诉外界这不是只有年轻姑娘才能跳的舞。