德拉甘：我更适合中国足球 米卢非塞国最好教练

　　有时，要采访一个外国教练最好的方法是直接找到他本人。11月8日广州中超全明星赛前，全明星队主教练德拉甘在天河体育场一侧球门里边看着队员训练，边和翻译聊着，我直接走过去找他。此前我问过有关人员，但都没有结果。我用英语直接约他采访，他特痛快就答应了，并把时间定在第二天上午10点。差10分10点，德拉甘和他的塞语翻译张宇就已出现在大厅里。

　　本报记者（以下简称“问”）：你如何评价本赛季江苏队的表现？

　　德拉甘（以下简称“答”）：非常好，连续两个赛季，江苏队都做得很好。上个赛季开局不利，但最后我们拿到了47分，几乎没有中国哪支球队能做到。非常好。

　　问：下赛季江苏队会发生什么？

　　答：很难预料，但整个中超会有更多大牌教练、球星，比赛会更困难。江苏还要打亚冠，我知道几个打过亚冠的球队没打好亚冠，还影响了中超，如北京、长春。我们要首先打好亚冠，同时打好中超。亚冠主要问题是客场路途遥远，但亚冠是一个月一轮的那种，中超每周一轮，我们要适应，我们还将打双前锋，队员都已熟悉的打法，亚冠中超都要出成绩。这也是我们这个小俱乐部第一次打亚冠，队员要经受国际比赛的考验，这与北京、上海、广州、山东等大俱乐部打过多次亚冠的不一样。

　　问：你曾带队打过欧洲冠军杯，你的经验对打亚冠有帮助吗？

　　答：我带队打欧冠很早了，都只打了一轮预选赛就被淘汰了。对手一次是有马特乌斯的拜仁，客场0比4，主场1比1。第二次对巴萨，范加尔是主教练，主场0比1，客场0比3，我分别率领塞尔维亚和波兰的全国冠军队。但亚冠至少要打6场小组赛，应是真实实力的体现，而不是偶然性。

　　问：上赛季开始前，江苏队冬训苦练了三个月，都练什么了，体能？具体都有什么？力量和奔跑？今天冬训会练什么？

　　答：去年冬训我们有很多体能训练，健身房，奔跑，以及海外拉练。统计表明我们每场比对手多跑3、4000米，平均11000米多，冲刺跑也比对手多1000多米。我们的控球率比对手低，但中超很多后卫横传、回传，我们很少后场倒球，我们跑动中传球多。体能是全世界任何球队都要强调的，我们的年轻队员多，外援都是勤奋型，而且按这种踢法能赢球，所以一直坚持了下来。

　　问：你们的体能教练叫什么？

　　答：他已无需介绍了吧？以前在北京队待过，名字叫巴约维奇。找体能教练要找好的，不能只找熟人、朋友。

　　问：新赛季最重要的是什么？买新人吗？外援？是谁？有目标了吗？

　　答：外援方面首先要看达纳拉赫的伤势，内援是谁现在保密，说了他们可能就来不了了。我们需要准备两套阵容，边路、中场，很多位置都需要，要好的，不要充数的，越多越好，只是我们最多只能买5名队员。我们是小俱乐部，过去我们只能买别人买剩下的队员，希望今年打亚冠能对吸引好队员来有帮助。

　　问：谁来确定买哪个队员？

　　答：当然是我，这是我的专业。

　　问：你都做了什么，让达纳拉赫从一个“水货”一下变成了首席射手？

　　答：达纳拉赫上赛季前8轮没进球，没有机会。他奔跑很多，也有技术，但当时球队打的是单前锋。单前锋的意思是打反击，双前锋是进攻，而当时要保级的江苏队必须进攻。我来了之后，买进了耶夫蒂奇，耶夫蒂奇在贝尔格莱德红星队时我就认识他。他来后很快就开始进球，双前锋打法也给达纳拉赫创造了进球机会。上赛季他俩进球26个，这个赛季29个。

　　（没等我问下一个问题，德拉甘就接着说了下去）卡蒂耶夫是经纪人推荐的，他来自乌兹别克斯坦，原来在塔什干一个俱乐部。埃雷克森早就在队里了，4年了一直不错。客场2比3输给上海后，邓小飞开始取代关震成为主力门将，我们有两个好门将。

　　我到江苏队后先看了一些比赛的录像，发现输的比赛都差距不大，比如主场输山东0比1。我们队员大都是80年后出生、有的还是90年后，所以进步很快。

　　问：江苏队那么多年轻队员涌现出来，吉翔、孙可、姜嘉俊、邓小飞……下一个是谁？

　　答：不知道，现在再冒出来已不容易，球队已经很稳定了。江苏队现在有个舜天帕尔玛足校，但出人才还是以后的事了。

　　问：这几个本土球员还有多大潜力，他们中有谁可以将来进国家队？

　　答：能否进国家队不是我决定的。

　　问：你经历的最困难的是什么？

　　答：困难？没什么困难（笑），因为我来时球队已经在最低谷了，我们一直在向上走，都是甜蜜时刻。我们一路创下了很多俱乐部甚至是中超纪录，门将连续不丢球场次，13场不败，最快进球。对广州恒大现场有6万球迷，开始我们主场只有一万球迷，对北京一场也有5万球迷。但只有球队成绩好，才会有更多球迷看球，江苏球迷很热情。对广州恒大我们打的也是攻势足球，裁判几乎没中断比赛，中超应该有更多这样的比赛。

　　问：你生活中经历的最困难的事情是什么？

　　答：两次战争。一次是波黑战争，一次是北约轰炸贝尔格莱德。生命是最重要的，相比之下，足球并不重要。中国人生活太安逸了，所以中国足球怕的太多，经不起困难。球员、教练、俱乐部都怕成绩不好，怕这怕那，广州恒大花那么多钱，如果输了……

　　问：战争时你在干吗？打仗，当时没有足球了吗？

　　答：我能干吗？当然没有足球了。

　　问：你身边有人死于那两场战争吗？

　　答：我们还是说别的吧？

　　问：江苏队对杭州绿城比赛前，你父亲去世了，但你没能回去，那是不是一个困难的时刻？

　　答：我没回去参加葬礼，我很难过，当时也来不及了，也没有航班。那场比赛还输了，但那之后我们赢了很多，还赢了恒大。这就是命运。像江苏这样的小俱乐部，赢球感觉绝对不一样。我以前在塞尔维亚、波兰带的都是冠军队，我曾经执教的塞尔维亚U21冠军队，队中有伊万诺维奇、克拉西奇、克拉洛夫等后来的球星，打入欧青赛前4，但执教江苏队是完全不同的感受。

　　问：你父亲是做什么的？

　　答：是银行的职员。我有一儿一女，儿子在匈牙利踢足球。

　　问：金汕先生是中国的足球作家，写了很多本关于中国足球的畅销书，这个问题是他跟我说的，今年“五一”你还专门来北京、看天安门和毛泽东纪念堂？

　　金汕：我前不久作为中超执委去过江苏舜天俱乐部，俱乐部给我们讲的这个故事，他们还说德拉甘说过，“你们对我这么好，我怎么会走呢？”

　　答：爱情有时也会很快转移。我小时候的历史课有很多苏联和中国的革命史，我知道一些中国的历史，毛泽东、蒋介石……当时铁托跟中国的关系很好，那都是曾经的历史。

　　金汕：你对铁托有什么评价？

　　答：铁托时代我们的生活比美国还好，南斯拉夫护照可以去世界所有国家。铁托死后，南斯拉夫变成了7个国家。

　　金汕：前中国国家队教练年维泗当年曾带队访问过南斯拉夫，铁托还接见了中国队，年维泗还保存着照片，他说铁托非常有风度。

　　问：你最崇拜谁？是铁托吗？

　　答：现在应该是一个没有偶像的时代，唱什么歌，吃什么东西，每个人应该决定自己的事情。那个时代有一些人，铁托、毛泽东、卡斯特罗，还有现在的查韦斯，都是因为先有了美国强权，然后产生了一些反对美国强权的人物。美国人让科索沃独立了，说那是民主。轰炸贝尔格莱德，说那是民主。给日本扔了两颗原子弹，说那是民主。我们还是说足球吧。

　　问：谁是塞尔维亚最好的教练，米卢？

　　答：米卢从未在塞尔维亚执教过，最好的塞尔维亚教练应该是曾执教过皇马、巴萨和竞技马德里的安迪奇。

　　问：很多中国人都看过“瓦尔特保卫萨拉热窝”，你知道这个电影吗？

　　答：当然知道，所有人都知道。

　　问：如果让你最简单地概括塞尔维亚人，是什么？

　　答：傻，因为他们竟然和整个北约打仗。

　　问：你生活中除了足球，都喜欢些什么？

　　答：滑雪、网球、葡萄酒、美食、看书。

　　问：那么多外国教练在中国都没有成功，比如蒂加纳、巴蒂斯塔、滕卡特，以前还有很多，你与他们有什么不同？

　　答：中国足球现在喜欢追星，有很多大牌教练，他们带过大俱乐部球队，但他们以带大俱乐部球队的路子去套中国球队，很可能不合适。而塞尔维亚教练会很快适应。科萨、图拔，以及福拉多都在中国拿过冠军。

　　问：最简单地总结你在江苏队的经验，是什么？

　　答：踢最简单的足球，让队员学会踢最简单的足球的理念和方法，以体能为基础，去自由发挥。

　　问：你一直都是这个头型吗？

　　答：是，有些东西不需要改变。我头发都掉了，就成了这样。

　　问：你对生活有什么总结？

　　答：努力，然后得到回报。足球也一样，但有时你能等得到回报，有时等不到。

　　问：未来有什么设计划？想过在中国出任某个年龄段的国家队教练吗？

　　答：没想那么远，但不想当元帅的士兵不是好士兵，任何一个教练的最高目标是当自己国家队的主教练。但塞尔维亚也曾追大牌，当年请过西班牙人克莱门特，结果连哈萨克斯坦都输。本报记者 周继明 特约嘉宾 金汕

　　作者：周继明 特约嘉宾 金汕 (来源：中国体育报)