中国体育报：德拉甘，一个安静的“士兵”

　　德拉甘其实可以说挺不错的英语，因为他曾在瑞典踢过5年球，在波兰、希腊等国家执教过，但是他说他的波兰语和瑞典语老不说都忘了，听上去很像我们常说的，“都还给老师了”……但是他还是愿意说他表达更自由的塞尔维亚语，看得出他很喜欢“被”采访。有开放的性格使然，恐怕也有开始没有多少人关注他、关注江苏队的原因。

　　我听不懂塞尔维亚语，无法直接感受他微妙的语气，以及某些语言细节处的分寸和精妙。但我可以大约感受到他的性格、风格，他很温和，很草根，有智慧，能很快抓住核心问题。可以想象，他很尊重队员和身边的人，可以让队员和身边的人有自由发挥的空间，但他同时有掌控的能力。像我问的他能否决定买哪个队员，他的回答是斩钉截铁的。

　　他也是讲究某种“艺术”的，谈及米卢，像不少对米卢不感兴趣的塞尔维亚人一样，德拉甘也对米卢不以为然。但他没有愤青般地说米卢不好，他只是说有人比米卢更好。在中国足球圈里，他会以什么方式处事，以什么风格处理各种关系？相信来自前南斯拉夫的德拉甘还是游刃有余的。

　　德拉甘是个热情、打开话匣子就滔滔不绝的人。有几个问题我开始准备分开问的，结果他一口气全说到了。一开场，他就说，吃午饭前这段时间全给你了（两个小时），等我问完了所有的问题，他开玩笑地说，你可以写本书了。然后他在我的本上写下了他自己的网站，说可以去了解很多的东西。

　　德拉甘不是个张扬和强势的人。采访完他的两天里，我们多次在同一个餐厅见面，每次他都带着他的翻译。他一点没有中超亚军和最佳教练的架子，在很多场合他都很安静，毫不引人注目。如果他是他说的那样是一个“想当将军的士兵”，那他绝对是一个安静的“士兵”，你很难想象里皮能像他那样在餐厅里吃饭。

　　德拉甘在中超的成功肯定是有理由的，这个理由是不是就是他在接受我们采访时所说的，或我看到的？无疑还需要时间去验证。乔 父 (来源：中国体育报)