纳达尔自传：我的团队成员 稳定关系到场上胜负

　　·连载七十 章丽倩 译

　　拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著

　　弗朗西斯·罗格依，我的助理教练，他和卡洛斯·科斯塔（对外媒体事务负责人）一样，也是个性情平和的人，而且表现得更为低调。

　　弗朗西斯以前也是一位职业球员，他擅于为我分析对手的情况，而且经验丰富。他对我的能力无比肯定，给了我很大的自信，并提升了我对比赛的阅读能力。

　　和卡洛斯一样，弗朗西斯也是个好相处的人——而且有教养——从2005年南非巡回赛开始，我们就组成团队。当托尼（叔叔）没陪着我参赛时，他就会跟着，这么说起来的话，他陪我参加了一年中大约40%的比赛。

　　从我14岁开始，安杰尔·鲁伊兹·科托罗就一直担任我的医生。他总是陪着我度过伤痛中的艰难日子，不仅给我治疗上的建议，而且会宽慰我，让我相信自己一定能从伤病中痊愈。无论去到世界的哪一处，他总陪在我身旁，以应对或大或小的意外。

　　而且安杰尔非常理解我作为一名运动员的特殊需求。在我们相识前，他已经是西班牙网球联合会的首席医务官，一直都在为西班牙的顶尖网球选手服务。在多项重要比赛中，他都在医疗团队中担任着职责。哪怕当他没陪着我参赛时，我也感觉他在照料着我的身体。

　　胡安·弗卡德斯，我的体能训练师，我们的相处情况与安杰尔类似。他会通过远程联系向Titin了解情况，以便掌握我具体的身体状况。Titin总陪在我身边。

　　假如团队里没有Titin，那我肯定会觉得孤单。我不知道他的缺席会对比赛有怎样的影响，但肯定会影响到我的心情。在参加巡回赛时，他总陪在我的身边，一旦遇上问题，我第一个想到的人就是他。

　　Titin是我的理疗师，他的业务能力很强，但对我来说，他可不仅仅是一位理疗师。其实优秀的理疗师有很多，但你不可能和每一个都培养起友谊，而且还是我和Titin这样的铁关系。他是个好人，而且非常坦诚，假如有什么想法的话，他不会藏着掖着，而是会直接说出来。

　　有些球员，他们总在不断变换着团队成员，如果我也像他们那样的话，那在赛场上可就惨了。在网球场上，球员的情绪会影响到比赛的胜负，而我对团队的依赖性其实也就更多存在于这一方面。情绪更好，赢球的机会也就更大。

　　我已经说过很多次“忍耐”这个词的重要性，而在我的词典中另一个关键词是“持之以恒”。我并不想改变自己的团队，如果可能的话，最好永远都不要变。这种想法最初是托尼（叔叔）传给我的，而且我不想去打破它。