霍林格：雷霆先发阵容有进攻问题？

　　原作者：ESPN专家John Hollinger 译者：舒歌

　　凯文-杜兰特当然是NBA史上的一个超级得分手，他过去两个赛季都是联盟中的得分王，此外得分效率不同寻常——过去三个赛季里，他有两个赛季的真实命中率都在60%以上，本赛季的真实命中率也再次达到六成。

　　拉塞尔-威斯布鲁克可能是联盟中在进攻端最具活力的后场球员。上赛季和本赛季，他在“每分钟得分数”统计上都是全联盟控卫中的第一位，尽管有时候他的进攻选择依旧不合理，但他整体而言是个相当有效率的球员。

　　当这两名球员同队时，几乎可以保证球队的进攻会相当出色，根本都不用管跟他俩同场竞技的另外三名球员是谁。

　　但是，当另外三名球员分别叫萨波-索夫洛萨、塞尔吉-伊巴卡、肯德里克-帕金斯时，显然情况就不一样了。

　　因为即使雷霆队有全联盟中最出色的两位进攻球员，可以把他们的能力发挥到最强，但球队的先发阵容在进攻的整体表现还是糟透了，完全没有形成好的化学反应，而这将是雷霆队争冠道路上最大的阻碍之一。

　　根据NBA官网的统计，俄克拉荷马雷霆队的先发五虎本赛季共同上场的181分钟内，进攻效率值是可怜的97.4。这一数据在联盟中排第26位，加载克里夫兰骑士队和费城76人队之间。

　　但雷霆队全队的进攻效率值并不是排在第26位——他们排在第3位！他们本赛季的进攻效率值为107.5，而他们之所以能达到这个数值，完全是因为除了先发五虎之外的球员打出了超高的112.8的进攻效率。考虑到这些球员上场的时间里有1/3的时间都与哈希姆-塔比特并肩作战，这个数据就显得更了不起了。

　　所以做做算术题吧。雷霆的先发阵容比起其他任何随机选择的上场阵容进攻效率都低了15分之多。尽管有杜兰特和威斯布鲁克，他们的先发上场时还是进攻端表现最差的球队。他们一旦解决这个愚蠢的问题，就会变得势不可挡。

　　当然，开赛以来的比赛样本还不够多，可能会让雷霆的表现显得太糟糕，但他们先发的挣扎表现对雷霆队而言并非新事。2011-12赛季里，雷霆队的先发五虎的进攻效率值就比全队总进攻效率值低了差不多7分（100.5对107.1），在季后赛中，这一差距只有被拉得更大。

　　而在2010-11赛季中，尽管数据来源只包括交易截止日后的比赛，比赛样本也较小，但这个差距还是十分明显——先发的进攻效率值为103.0，全队总进攻效率值为108.6。但即便如此，我们还是需要注意到另一个有启发意义的事实：交易之前，当杰夫-格林和内纳德-科斯蒂奇打先发前场时，并没有出现这样的差距。

　　我也不是第一个观察到这一现象的人。在2010年雷霆队企图争夺西部冠军时，电视解说员就提到了这个问题，但雷霆队相信自己的进攻，看起来并不急于做任何改变。

　　在这个意义上（当然也包括其他有些问题），显然是有些讽刺意味的。无论怎么说，雷霆队都是联盟中最年轻的球队之一。总经理萨姆-普里斯蒂30岁时就接手了这支球队，过了整整5年之后才在最近把“联盟最年轻经理”的荣誉让位于奥兰多魔术队新任总经理罗柏-汉尼根。主教练斯科特-布鲁克斯年纪大些，47岁了，但在NBA主教练中，他仍然属于年轻一代。

　　雷霆队的球员们也都还是些孩子。杜兰特和威斯布鲁克都是24岁，伊巴卡23岁。除了尼克-科里森今年32岁以外，名单上的其他所有球员都还只有20几岁。

　　但是，如果要求你用一个词来形容雷霆队，你可能会考虑用“顽固”，或者“耐心”，当然了，这两个词本就是一个意思的两种说法。

　　但无论选择哪一个词，你所要强调的都是球队如何坚持他们自己的计划。总体来说，这种方法让他们获益不少。他们从刘易斯-阿伦的超音速时代留下的废墟里重建起来，俄克拉荷马雷霆队始终顽固地坚持要夯实地基，慢慢重建，避免迅速，这让他们避免了踏入科朗杰洛（太阳队主席）和格伦菲尔德（奇才队主席）曾被诱惑进的快速重建陷阱。

　　这是雷霆队之所以成为联盟最佳球队之一的一个原因。普里斯蒂展望了这支球队的远景，耐心地慢慢去实现它，布鲁克斯能抗拒诱惑，坚持不让手下的球员学得太快太多——比如，只是从上赛季，你才开始看到雷霆队打出比较复杂的战术。

　　我只是好奇，我们是不是找到了他们铁甲上的漏洞。如果确实是在按计划进行，那非常好。但要是计划行不通了呢？不过到目前为止，他们看起来还是紧紧围绕计划行事的。

　　到了某种时候，耐心就会转化为顽固，看起来雷霆队已经到了这个程度。他们的计划是，索夫洛萨和帕金斯在防守端的作用会补足杜兰特和威斯布鲁克在进攻端的作用，在某种程度上说，这是对的——雷霆队的先发阵容在防守端的表现足够好，足以弥补他们的部分进攻问题。

　　但雷霆队在攻防的权衡中仍是失败者。这四位球员在进攻端不能共处，从他们并肩作战的第一天这个问题就很明显。现在两年过去了，在雷霆比赛的1/3时间里，他们还依旧并肩作战。

　　类似地，雷霆队习惯使用两名大个子内线球员，而肯德里克-帕金斯看起来对此同样迷惑不解。这几乎是灾难性的，比如上赛季的总决赛中，他们坚持五场都采用这个战术，而热火队靠三分雨浇灭了他们。（伊巴卡-帕金斯的组合在82分钟共同上场的比赛中防守效率只有117.1，而只有一个大个子上场时，球员的表现迅速提升，特别这个大个子是科里森的时候表现更为出色。）

　　更广泛一点说，球队的计划是，帕金斯应该是内线问题的答案，但他到雷霆队三年以来的PER值是9.69、8.60、9.01。再考虑到他可怕的调整后正负值，球队的计划必须加以更改。帕金斯再也不能每场打25分钟了。

　　更深一步探讨，我认为现在讨论他们在考虑什么时候裁掉帕金斯是合理的，此外还应该讨论，这对他们决定放走詹姆斯-哈登到底有何影响。显然这带来了某些问题——大家都会忘记的事实上，即便你裁掉了一个球员，还是要付工资。但既然你还要找一个替代他的球员，那能用最少的工资找到替代球员、而用顶薪留住哈登才是合理的，因为帕金斯的每年900万就不计算在工资帽内了。

　　当然，我还是要重复一遍：雷霆队是联盟最好的球队之一，很可能他们现在就已经在研究我们提到的这些问题的解决办法。但既然雷霆队非常想要争取夺冠，那么在2011年春季就困扰他们的这两个主要问题还没有得到解决也是有些奇怪的：他们执着于一个不能共存的先发阵容，执着于一个打不好球的先发中锋。总有一天他们需要重新考虑自己这份执着是否值得。

　　（搜狐体育：舒歌）