马塔：相信托雷斯可恢复巅峰 盼瓜帅执教国家队

　　胡安·马塔 摇摆伦敦

　　2011年夏天，胡安·马塔从瓦伦西亚来到伦敦加盟切尔西，这位西班牙人以最快速度征服了切尔西与英超，现在，他居住在位于伦敦市郊的富人区，享受着不列颠的生活方式。西班牙球迷并没有忘记他，《GQ》（西班牙版）专程来到这座城市，对这位英超最出色的左撇子选手进行专访。

　　15点45分，电话铃声在我们位于伦敦的工作室里响起。“我是胡安，胡安·马塔，我要到了，哪里可以停车？”这是一段非常常见的对话，当你的朋友来你家做客拜访时总是会出现这一幕，当然，不常见的是你的朋友是一名身价超过2500万欧元的超级球星。没有随从，没有什么特异之处，马塔与一名普通人的最大区别在于他开的是一辆阿斯顿马丁，看上去就像一只黑色的蝙蝠。

　　胡安·马塔的球员生涯是在阿斯图里亚斯首府奥维耶多开始的，当时他效力于奥维耶多俱乐部，后来加盟了皇马青训营，现在则是切尔西的一员。在伦敦，他成为了迪马特奥（采访时还未下课）打造的切尔西的核心球员，同时也深受球迷喜爱。尽管如此，马塔仍在修习体育教育与市场营销专业，这是为了退役后做准备，他希望自己届时能够成为一名优秀的体育推广者，“我有个叔叔是干这行的。”他解释道，“所以我也很感兴趣。”

　　喜爱伦敦SOHO区 想搬去诺丁山住

　　来到伦敦只有一年多一点时间，但马塔已经成为了球队主力阵容的固定成员，在过去的那个赛季中帮助球队拿下了两座冠军奖杯，马塔承认这有点出乎预料，尤其是考虑到他是在英格兰踢球，这里的足球风格与他从小接受的那种截然不同。

　　GQ：你认为英超的竞争比西班牙更加激烈吗？

　　JM：嗯，我在瓦伦西亚待了4年，在那里我非常享受足球，那是座伟大的城市，有一家伟大的俱乐部。不过的确是这样，在西班牙，你想要赢得冠军，就必须加盟皇马或是巴萨，否则的话，你就只能去其他联赛，争夺其他的冠军。

　　GQ：切尔西对你非常重视，这是不是让你感觉很好？

　　JM：其实也不是这样，幸运的是一切从一开始就很赞。第一场比赛，我就幸运地进球了，这给了我自信，从此开始，我获得了稳定的出场时间。要知道，当你加盟一个新的联赛，第一年总是非常困难的。

　　GQ：英格兰媒体一直在批评托雷斯，为什么会这样？

　　JM：事情发生在他身上时总是容易走极端，当他表现好时，会被高高捧起，而一旦表现不佳，就会被狠狠摔在地上。这不公平，不过托雷斯是一名经验丰富的球员，类似的波折起伏他已经经历过许多。在我看来，他过得非常开心，完全不受影响，俱乐部也依旧视他为重要一员。

　　GQ：我们能重新看到当年登陆利物浦时的那个托雷斯吗？

　　JM：我认为肯定可以，他已经打进了六七个进球，而且肯定还会打进更多。

　　GQ：切尔西有4个西班牙球员，队医组也是来自西班牙的，你们一定经常家庭聚会，对吧。

　　JM：没错，当你去了另一个国家，加盟另一个联赛，住的地方不一样了，连说的语言都不一样了……这对我们有好处。我们六七个人经常聚在一起，做做饭啊什么的，这让我们感觉上像是回到了西班牙，嗯，尤其是在吃这方面。

　　GQ：现在西班牙式足球已经成为了一种潮流，对吗？

　　JM：我也是这么认为的。自从我们拿下第一个欧洲杯冠军后，我们的足球就开始引领潮流了。其实我一直都对英格兰足球好奇，是怎么运转的，为什么能吸引那么多球迷，等等。

　　GQ：上一次你没能入选国家队，因为博斯克认为在你踢的位置上“有太多优秀球员”，对此你是怎么想的？

　　JM：是的，在我踢的这个位置上，竞争的确是非常激烈。不过在过去4年半时间里，我总是能够入选国家队，几乎没有缺席过……我会在俱乐部赛事中展现出最好状态的，只有这样才能够重新回到国家队，这件事并不会让我感到困扰。

　　GQ：你认为国家队需要一次换血来迎接2014巴西世界杯么？

　　JM：我并不这么认为，现在这支球队里的确有不少老球员，但也有很多年轻球员扮演着重要角色，比如说拉莫斯、皮克、法布雷加斯等等，他们已经是顶级球星，在未来很长一段时期内都将发挥重要作用。

　　GQ：上一场西班牙国家德比战期间，巴塞罗那地区要求独立的呼声愈发高涨，你怎么看？

　　JM：还是算了吧，足球还是不要和政治掺和在一起的比较好。

　　GQ：你认为对国家队来说，瓜迪奥拉会是一个好选择么？

　　JM：嗯，他是一名非常优秀的教练，而且对所有球员都很熟悉，无论对哪支球队来说，他都会是个非常好的选择。

　　不可避免的，马塔在伦敦的个人生活是人们关注的焦点。

　　GQ：在伦敦，你最喜欢去哪里？

　　JM：国王路和富勒姆路就在我家附近，那里有很多上世纪七八十年代风格的建筑。嗯，我对Soho区和东区也很感兴趣，如果不是因为训练场位于西南的缘故，我真想搬去诺丁山。

　　GQ：伦敦被称为时尚之都，感觉如何？

　　JM：是的，和在西班牙有非常大的区别，无论你走到哪里，都不会有人来打扰你，这会让你有勇气去尝试新鲜事物。

　　GQ：在足球、学习与了解这座城市之间，你有时间去结识姑娘们吗？

　　JM：有的，朋友，有的，时间总是挤出来的。

　　《马塔周记》是切尔西球员马塔每周都会定时更新的博客，在周记中，“马文豪”会和球迷分享他对本周切尔西比赛的心得体会，大部分时候他也会谈到对家乡西班牙球队的关注，在文章的最后，马塔还会讲讲他在伦敦这座城市的探宝之旅。

　　10月15日 慢慢变成纯粹伦敦佬

　　这一周对我来说宁静又不同寻常。上个礼拜头几天，我趁着放假去了马德里，参加了与劳伦斯体育公益基金会合作的新款万国表发布会。非常开心能够参加这类关注生活在困境中的孩子们的活动。只需举手之劳，便可以帮助他们摆脱饥饿和贫困，使他们得到受教育的机会。

　　路德·古力特也来到了基地。他是切尔西的传奇，也是足球界的传奇……太酷了。

　　即便是较为清闲的一周，我们依然跟随着彼得老师上英语课。他这人很棒！现在阿兹皮利奎塔（蓝军粉丝都叫他“Dave”）也加入了我跟奥里奥尔。塞萨尔学得很快，也慢慢玩转伦敦。我充当他的导游。告诉他不同的街区、饭店、剧院……我还不算资深，不过慢慢的，我已经变成一个纯粹的伦敦佬了^^。我还让他放松些，对他来说，每天都会有新发现的。

　　10月22日 东伦敦新兴艺术区的下午

　　又一个棒极了的周末！ 国际比赛日之后我的同伴们也都回到了伦敦，一起为对阵热刺备战。比赛有点疯狂，尤其是下半时，但我们最终取得了一个很不错的结果！这场比赛对面站着我们的前教练博阿斯，因此有点特别，而我个人对他充满感激。祝他好运，我确信他能够带领热刺取得好成绩……

　　和你们分享一件事，我上个礼拜在Shoreditch（东伦敦新兴艺术区）泡了一个下午……我很喜欢那！那里气氛很棒，商铺、画廊、饭店林立，强力推荐！我现正在一点一点地探寻伦敦……^^

　　10月29日 永远不要轻言放弃

　　现在我刚刚从斯坦福桥回到家，坐在这里写博客。显然，球队失败（对曼联）以后，我也很失望。对我们来说，这是一场非常重要的比赛：联赛排名第一对第二。我们非常想赢下来，这样我们就可以稳坐榜首。然而我们并没有做到。继续汇报一下我的伦敦探秘行动，这一次我推荐诺丁山的肯辛顿花园大道，那里有不少饭馆和咖啡厅……:-）需要充电休息的时候，我就会去那儿！

　　11月5日 推荐沃尔顿大街的餐厅

　　让我们先来说说周三对曼联的联赛杯吧……我迫不及待要谈谈这场比赛，所以让我把这一场放在开头吧。常规比赛终场哨鸣响之前，我们三度将比分追平，而后我们在加时赛的发挥比他们更出色，一共打进了两个球。所以现在我们晋级下一轮了，而且我们再次战胜了周末曾经击败我们的对手，这令我们更加开心。

　　多雨的周日(在伦敦或者阿斯图里亚斯经常如此），我见证了拉科鲁尼亚、西班牙人、巴拉多利德和毕尔巴鄂竞技队的胜利（又是阿杜里茨，多么棒的开局！），还有塞维利亚和莱万特的平局，西甲这个赛季非常精彩。不过奇怪的是，这个礼拜罗纳尔多、梅西和法尔考谁都没有进球，不过我相信他们很快就会进球了。

　　我刚刚提到雨，是因为最近一段时间伦敦总下雨。然而这个周末在伦敦我很开心，我去了沃尔顿大街吃晚饭，我非常喜欢那儿。这条街就在切尔西区，再次强烈推荐那里的餐厅和咖啡馆！

　　11月26日 海德公园犹如爱丽丝仙境

　　上一周我们过得挺艰难，送走了迪马特奥，迎来了新教练贝尼特斯，这周末对曼城的比赛并不是特别有观赏性，但这场0比0或许意味着我们的重生。这周皇马和巴萨的积分差又拉大了，但西蒙尼治下的马竞却竞争力十足。

　　回到伦敦来，让我们来谈谈伦敦的公园。这些公园是整个城市重要的组成部分，从最著名的海德公园，到离我居所最近的巴特西公园，到摄政公园、圣詹姆斯公园，以及肯辛顿花园……所有的公园都为多彩的户外生活提供了场地：足球、赛艇、场地自行车、动物园（摄政公园），现在海德公园更为了圣诞节的系列庆祝活动搭建了一个爱丽丝的仙境，如果你刚好从那里走过，别忘了去看看哦……^——^

　　P.S：我还是忘不了费尔南多·阿隆索错失冠军的事儿。他有过辉煌，也有过失败，但他永远是让人激情澎湃的赛车手，上周日他也从起跑奋斗到了最后一圈。他就是永不放弃的典范，越在重压下，他越能够发挥。费尔南多，你是最棒的！当然也要祝贺维特尔，他又度过了一个神奇的赛季。

　　11月12日 有时候你只不过是走背字

　　我已经收拾好了去西班牙的行李，现在坐下来给你们写写上周我是怎样度过的，在主场对利物浦让出一场平局，特里又受伤之后，我感觉挺糟的。

　　而像往常那样，我再来聊聊伦敦。这一次我去了Soho区的温杜尔街，同样有许多饭店和夜店，这里是伦敦西区最为喧闹的地方……

　　P.S：能够去02体育场享受纯粹的网球，这感觉真是太好了。我还和几名球员打了招呼，比如费雷尔、德约科维奇……从小时候起我就很喜欢这项运动呢！

　　11月19日 从巴拿马到意大利

　　上个礼拜有点特别，我几乎没多少时间在家里宅着，好想念我的床啊……

　　上一回写周记的时候跟你们提到过，我那时正好要收拾行装去巴拿马。我随西班牙队去了巴拿马收获一场胜利，那里景色很美，给我留下了很深的印象。那里的人待我们很热情，而我们也回报了一场精彩的比赛。我们还忙里偷闲参观了著名的巴拿马湾、这世上最为繁忙的港口之一。我们站在甲板上，游历了其中一段，了解到一些关于它的历史以及它为国际往来通商做出的贡献：要想从这条湾（指巴拿马运河）穿过需要八个小时，而选择其他路线恐怕要花上三天。

　　周一我们即将飞往都灵，期待和尤文这样的俱乐部好好较量一番。我还要推荐给你们一首诗，吉卜林的《如果》：如果你是个追梦人——不要被梦主宰；如果你是个爱思考的人——光想会达不到目标……