拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著
纳达尔自传·连载八十一
章丽倩 译
那届(2010年)美网,我的状态非常好,一盘未丢就进入到了决赛。而德约科维奇则在半决赛中与费德勒进行了五盘大战,在辛苦救回两个赛点后才获晋级。但他比澳网时的我走运一点,因为纽约下了雨,决赛被延后一天举行,他因此得到了喘息的机会。
9月13日,周一,当我们站上球场,从体能储备这方面来看,我们可说是旗鼓相当。
与2008年温网决赛前的气氛相比,这回团队成员没那么紧张。我的父母来到了现场,一同来到的还有妹妹玛丽贝尔和我的女友玛利亚·弗兰西斯卡。在训练和比赛的间隙,我们还抽空出去了一两回,去了第五大道上逛街,去了我们喜欢的餐厅,还去看了一场百老汇的表演。
原本我们可以选择在法拉盛附近的酒店入住,这样就能免去往返于球场和酒店间交通耗时了,但假如参加美网却不住在曼哈顿的话,那可就少掉太多乐趣了。
我要再一次提到这场美网决赛与温布尔登的不同。在与德约科维奇的决赛前,我睡得很好,就像我在美网两周间的每一晚一样。但就像温布尔登时一样,没有什么禁忌词是需要刻意回避的。
我没有被曾经溃败的记忆所影响。但还是有一件事我们不想谈论。我没有刻意回避,但所有人的心里都有默契,包括我自己也是:如果能在决赛中战胜德约科维奇的话,我将成为网球历史上第七位在四大满贯中都曾夺冠的球员(全满贯球员),并且还将成为自1968年网球进入公开赛时代以来最年轻的达到该成就的球员,24岁。
从1968年开始,职业球员得以进入四大满贯赛。在进入到公开赛时代后,只有罗德·拉沃尔、安德烈·阿加西、罗杰·费德勒成就过全满贯。
对我来说,美网是四大满贯赛中最难夺冠的一项,如果能拿下的话将是了不起的成就。在之前赢下温布尔登、巴黎(法网)和澳网后——我们所有人都很清楚——这将是我职业生涯的一个重大时刻。
不过在团队里,没人会向我提起这件事,事后他们告诉我,就算在他们彼此之间也都默契地没有去提这件事。由此可见,我们是多么的团结,我的团队成员、我的家人,他们都像是我的一部分,大家全都默契地选择了沉默。他们觉得如果把这话题宣之于口的话,那是有风险的。我们永远都不会验证,这么做是否必要,但我身边的每一个人都认为在一场重大比赛前他们应该尽全力考虑到我的心理状态。
这就是为什么,托尼(叔叔)、Titin(理疗师)、卡洛斯(经纪人卡洛斯·科斯塔)、贝尼托(媒体事务负责人)和Tuts(纳达尔对乔迪·罗伯特的昵称,负责耐克事务)对我来说既是专业人士又是朋友的原因。这就是为什么我需要一支能敏锐察觉到我的想法、照顾到我所需的团队的原因。这也是为什么,我希望能有家人相伴在身旁的原因。
我来说两句排行榜