17岁梅西已被西班牙媒体关注 称其有球王的影子

　　欧足联评估报告

　　（发表于2005年9月30日）

　　罗纳迪尼奥在对阵意甲乌迪内斯的比赛中完成了一个伟大的帽子戏法，但另一个年轻人却成了主教练弗兰克·里杰卡尔德和全体西班牙媒体关注的焦点，那就是年仅17岁的梅西。

　　这个年轻的阿根廷人现在能够在巴塞罗那队获得了首发位置，这对他的职业生涯来说是一个伟大的进步。似乎我们能从他的身上看到阿根廷球王迭戈·马拉多纳的影子。梅西已经成为了俱乐部有史以来最年轻的进球者，就在这个星期他的护照失窃案还登上了报纸头版头条的位置。

　　梅西在过人的时候展现出了自己惊人的技术，他沉下肩来直面防守他的对方球员，然后用快速移动的脚步和出色的加速能力摆脱对手的纠缠。

　　梅西1987年6月生于阿根廷城市罗萨里奥，5岁的时候他在家乡开始了自己的足球生涯。他很快被阿根廷纽维尔老伙计俱乐部看中，教练恩里克·多明戈斯表示：“只要有球在脚上，他就可以做出各种违背物理常识的动作。上一个让我看到拥有如此能力的人，是马拉多纳。”

　　由于梅西生长激素缺乏，在很小的时候就来到了巴塞罗那的拉玛西亚青训营，他也成为了球队青训营出产的又一位明日之星。

　　小梅西刚刚来到西班牙的时候，他才1.4米，之后他不论在体格上还是在球技上都有了长足的进步。他在西班牙的第一个赛季，踢了30场比赛进了37球。他的优异表现也吸引了西班牙足协的目光，他们希望梅西能够成为西班牙U16队的一员，当时U16的教练门德斯承认自己是梅西的球迷，“就他的年龄而言，他是我有生以来看到过的最伟大的球员。”董思韵 译