纳达尔自传：直到那届澳网后 我才得知父母离婚

　　拉斐尔·纳达尔&约翰·卡林合著

　　纳达尔自传·连载八十三

　　章丽倩 译

　　想象一下，我进入到了（2010年美网男单）决赛，有希望在这里实现全满贯（在四大满贯赛中均有夺冠经历）。这很容易把我的思绪拉到一年前，在赢得（2009年）澳网后，情况变得急转直下。

　　在结束那届澳网后，在从墨尔本飞去迪拜的航班上，爸爸告诉我他和妈妈之间的关系出了一些问题。我马上猜到他们已经离婚了。还好他没有在几天前把这件事告诉我，没有在澳网决赛前说；不然的话，我肯定没法从与沃达斯科的那场半决赛中恢复过来。

　　但这种庆幸只是起到很小的安慰作用。听了爸爸的话，我整个人愣住了。在之后飞行过程中，我没有再和他说话。父母是我生活中的支柱，但现在，支柱垮塌了。我珍视自己的家庭，但现在这个家却散了，我觉得自己被打蒙了。

　　对一个家中孩子都已成年的家庭来说（我时年22岁，妹妹18岁），离婚的情况也许很寻常。但这事不该发生在像我们这样紧密、团结的家庭里，我没见到过他们争吵，看上去全家人都和乐融融。当得知父母其实已经在婚姻危机中熬过了近三十年时，我的心都要碎了。

　　在我的心里，家庭一直都是神圣不可侵犯的，它给予了我勇气和坚强，它给了我美好的童年记忆。突然，在毫无预警的情况下，美满的家庭分崩瓦解了。

　　家里的每一个人，我、爸爸、妈妈、妹妹，所有人都处在了一段艰难期里。家族里的人也都受到了影响：叔叔们、姑妈、祖父母、侄子和侄女们。我们的世界仿佛去到了一个终点，家族中发生了这样的事，我觉得很尴尬、别扭，没人知道该去怎样回应。回家总能让人觉得高兴，但这回的感觉却是陌生与难受。

　　虽然这些年为了参赛常年都在旅行过程中，但随着声名渐起，位于马纳库尔（位于西班牙马洛卡岛）和Porto Cristo海边度假区的两个家已经成了我心里的一个独立世界，让我能够做回自己，远离名利场上的种种。钓鱼、打高尔夫球，和朋友们在一起，享用传统的家庭午餐和晚餐——但现在情况全变了。

　　爸爸已经搬出了Porto Cristo海边度假区的房子，但我们坐到餐桌前用餐或者看电视时，家里再也见不到他。以前家里充满着说笑声，但现在却只剩下一片沉寂。

　　奇怪的是，这件事对我场上状态的影响却不是立竿见影的。在接下去的几个月里，我依旧能够连胜，并在场上占据优势。蒙特卡洛、巴塞罗那、罗马，我赢下了这几站比赛，甚至还在硬地赛的印第安纳维尔斯也拿了冠军。

　　但我没有了夺冠的激动。我的心情低落，缺少了激情。在赛场上，我依旧能表现得像个打球机器人，但从内在来说，我失去了对生活的兴趣。