布鲁克斯：打CBA并不轻松 NBA球员存在诸多障碍

布鲁克斯资料图

　　北京时间12月13日凌晨，美媒体发表一篇文章，题为“中国并非NBA球员的郊游野餐去处”，文章以曾经到CBA联盟打球的前火箭后卫布鲁克斯的经历指出，在CBA打比赛并非是很轻松容易的事，NBA球员到中国打球会存在一些障碍。以下是该文部分译文：

　　在一些球员暂时在NBA联盟找不到饭碗的情况下，他们会选择暂时前往中国的CBA联盟作为“避难所”，前火箭控卫亚龙-布鲁克斯就是一个典型例子，他曾经前往CBA的广东队效力并且帮助球队杀入了CBA总决赛，并且他还入选过CBA联赛的全明星先发。布鲁克斯在CBA联赛取得过很大的成功，但是同时也面临着一些挑战。

　　“打CBA的经历让我更加珍惜在NBA的机会。”布鲁克斯在接受采访的时候说道，“我在中国度过了一段美好时光，但是我必须得适应那里的环境，在中国的经历总体上不错，同时我也很高兴能够回归NBA。”

　　NBA球员到中国打比赛最大的问题就是语言障碍。“没有办法通过语言沟通是一大挑战。”布鲁克斯说道，“必须得吃不一样的食物也是个问题。不过，篮球毕竟还是篮球，我们还是可以通过一些运作进行沟通，但那对我来说是一个不一样的过程。”

　　上个赛季，在NBA停摆结束之后，一些NBA球员努力想要提前跳出与CBA球队签署的合同，然后返回美国国内打NBA比赛，但是布鲁克斯并没有这么做。即使面临着挑战，他仍然很高兴自己在中国履行了自己的承诺。“我之前知道这里面存在一定的风险，但是我已经做出了承诺。我很高兴，我处理得不错。”布鲁克斯说道，“广东队让我在那里度过了一段美好时光，他们对我很友善。我只是把那一年当作一种经历，我不会后悔当初的决定。”

　　布鲁克斯在返回美国国内之后得到了国王队的合同，他在本赛季开始之初是担任替补，但是自从他最近进入先发阵容之后，国王队最近四场比赛已经取得了三场胜利。看上去布鲁克斯正在逐渐找回自己在NBA的比赛感觉，这一点正是国王主帅斯马特希望看到的。“我一直告诉布鲁克斯，他正在越来越接近NBA的状态。”斯马特说道，“前面他在海外打球的时候，他更多时候是凭本能和天赋去打比赛，那样他仍然可以打得不错，可以一场得20多分。但是，在回到NBA之后必须得换一种打法才行，现在看来他正在逐渐完成这样的转变。”（搜狐体育 孔孟飞英）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　更多体育新闻