皇家杯亚洲队奋起反扑 完美欢庆米哈辛41岁生日

　　杰夫•米哈•辛（Jeev Milkha Singh）将完美留到了最后，以第18洞果岭推进的关键推来庆祝自己的生日，并为亚洲队精彩的一天画上句号。作为皇家杯亚洲队队长，尾崎直道（Joe Ozaki）心情也很不错，因为他的队伍连续第二年在四人四球赛上保持不败，为比赛留下了开放的结局。

副队长梁文冲

　　亚洲队在第二天以3:1战胜了欧洲队，其中两组获胜两组打平。尽管第一天四人两球赛以0.5:3.5陷入绝境，现在尾崎直道的亚洲队以3.5:4.5，1分落后的局面进入周日个人赛。

中国球员吴阿顺

　　被誉为印度之星的米哈•辛与泰国球员阿费巴拉特（Kiradech Aphibarnrat）一起对抗欧洲队队长奥拉扎宝（Jose Maria Olazabal）以及西班牙球员希门尼斯（Miguel Angel Jimenez），拿到了振奋人心的半分。迎接他的还有合唱生日歌为他庆祝生日的周遭球迷们。这位深受欢迎的印度球星从第18洞果岭边侧面水障碍边缘成功把球救上了果岭，并推进四英尺推杆拿下了珍贵的半分。他说：“能在第18洞球遇到状况的情况下保par成功，顶平比赛，很不容易。”

　　“我很享受这个生日：能和一位拥有极大天赋的年轻球员搭档去对抗两位非常出色也极有经验的欧巡赛熟人。”

　　“我们都知道奥拉扎宝和希门尼斯在莱德杯上拥有怎样的成绩，所以这半分看上去就像一分一样令人开心。我们今天打得很不错。”他说：“能听到观众大唱生日快乐歌，我感到很开心。我感觉无论自己能不能推进第18洞那关键一推，他们根本不会在意！”

　　“对于今天这样完美的生日，我现在感觉自己好像只有21岁！”

　　辛已经41岁了，但谁会在意？

　　奥拉扎宝对自己和希门尼斯拿下的这半分同样感到满意，因为他在这一轮开始时颈部肌肉受伤，每打一杆都会痛得抽搐。 “我第一天就觉得自己颈部左侧肌肉很紧，而今天出发前练球时，它就发作了。” 他说： “整天都感觉很痛，理疗师到场上来了两次，但无法深入治疗。他给我敷上了活血的药膏，但我觉得效果有限。所以说，今天能够拿到半分，对我来说就像赢了这场比赛。尤其是前九时，我基本没有什么发挥，但我推进的好几个长推让对手很有压力。”

　　看到两队优势缩小到了1分，奥拉扎宝并不沮丧。因为他的欧洲队比今年9月在莱德杯上的局势要好了很多。在莱德杯上，他们是靠着一场奇迹才从6:10的劣势反击，最终以1分优势获胜。

　　奥拉扎宝还说：“我们都知道这是比洞赛，所以运气会时好时坏。我在第一天结束欧洲队领先时就这么说过。”

　　“亚洲队今天打得非常好，推杆成功率也比我们高。”他说：“看看今天的第三组，梁容银（Y.E.Yang）和金庚泰（K.T.Kim）对抗亨里克•斯藤森（Henrik Stenson）和康斯塔诺（Gonzalo Fernandez-Castano），亚洲组合前九洞的成绩是低于标准杆10杆——对方打成这样，你很难有机会翻盘。我们清楚，要想保持领先，就必须在个人赛上有出色的表现。”

　　奥拉扎宝口中的韩国组合在前九的精彩表演还是在梁容银背部肌肉拉伤的情况下打出来的。第一洞他就凭借完美的9号铁奠定了本轮的基调——直接将球从135码外打进，成功抓鹰。后来金庚泰在第9洞打出同样精彩的一杆，126码外切进。他们同时还打出了6个小鸟球。但亚洲组合也见证了斯滕森和康斯塔诺从落后5洞的劣势下不断抓鸟，最后只以1洞落败。

　　金庚泰因为在第15洞果岭上练习而被禁止打第16洞，但他在第17洞弥补了自己的错误，第二杆漂亮地把球放上果岭后推鸟赢下了比赛。他说：“显然今天是个非同寻常的日子。前九的两个四杆洞我们都打出了老鹰很罕见，尤其是开赛前我们还有点担心梁容银会因为伤痛而无法出战。”

　　“但在他第二杆就把球打进洞后，这种担心消散了，我们都打得非常好。”他说：“前九领先五个洞后我们有点过于自信了，这给了对手可趁之机。这很不应该，要知道我们面对的不是一般的对手，他们是经验丰富的顶尖球员。”

　　“对于让梁容银在第16洞一个人战斗我很难过，也因此，第17洞抓鸟让我异常高兴。”

　　亚洲队的福将石川辽（Ryo Ishikawa）则为本队贡献了第3只老鹰。在549码的第15洞，强有力的前两杆之后，他距离旗杆仅仅只有9英尺。当他推鹰成功后，球迷爆发出震耳的欢呼声。这也帮助石川辽和日本同胞藤本佳则（Yoshinori Fujimoto）在两洞落后的情况下奋起直追，最终以赢两洞剩1洞战胜了在比洞赛上颇具经验的意大利兄弟爱德华多（Edoardo）和弗朗西斯科•莫里纳利（Francesco Molinari）。

　　吴阿顺和裴尚牟（Bae Sang-moon）在赛场上争夺关键的胜利，以期将两队总成绩打平。但莱德杯英雄尼克拉斯•考赛茨（Nicolas Colsaerts）在最后一洞成功抓鸟阻挡了对手的胜利。但半分也难能可贵，尤其是经历过首轮比赛欧洲队的大获全胜之后，亚洲队为自己个人赛的反击创造了开放的机会。

　　现在，亚洲队期待着第二轮的闪光能发生在个人赛上——毫无疑问，本届皇家杯的决赛将再次掀起令人紧张扼腕的高潮。