弗格森：若瓜帅来曼联会怎样 一种品质助其成功

　　我错过了签下佩普·瓜迪奥拉的机会，那时他处于职业生涯后期，他意识到自己的未来并不在诺坎普。

　　尽管没有明显的理由来解释他为什么离开巴萨俱乐部，我们仍然和瓜迪奥拉进行了一次谈话，我当时认为有很大的机会能签下他，但也许是我选错了时间吧。这是一件挺有趣的事情，他是那种保罗·斯科尔斯一直在努力成为的球员。他是队长，是领袖，是克鲁伊夫那支梦幻巴萨的中场组织者，他能沉着冷静地控制足球，是球队的节拍器，这令他成为那一代球员中最好的之一。这些品质恰恰是我一直在寻找的。就因为这个原因我最后签下了贝隆，有时候，当你看到一个真正的世界顶尖球员时，你会对自己说：如果他来曼联，那会发生什么呢？瓜迪奥拉就让我产生了这样的想法。

　　我理解他作为一名球员所遭遇的境况。当你身处巴萨这样一家俱乐部时，你需要考虑那里是否还有你生存的土壤。当我们接触瓜迪奥拉时，他那时候也许认为自己在俱乐部还有未来。尽管赛季结束后，他离开了巴萨。说来惭愧，足球并不是生活的一切，岁月不会停下追赶你的步伐，那一天总会到来，你或者球队必须做出改变。那时我想过提供给他一个机会，让他开始一段崭新的职业生涯，但这并没有发生。这让我想起了加里·内维尔，加里12岁的时候就成为了曼联的一员，他就像我的家人一样，或许像我的儿子。他是那种你抱有期望而且会无比信任的人，同时是球队不可分割的一个整体。然而，有一天，这些都结束了（加里·内维尔退役）。对瓜迪奥拉来说，结束这一切有千万种理由，但这一定是无比艰难和痛苦的。我理解他的犹豫，他对未来的怀疑。但我们必须要去寻找替代者，于是机会就溜走了。

　　我注意到瓜迪奥拉有一种品质是他作为教练能取得成功的关键——谦逊，他从不沾沾自喜，总是彬彬有礼，这非常重要。拥有这些品质是一件令人称颂的事情，回顾瓜迪奥拉的整个职业生涯，你看不到他任何装腔作势的痕迹。作为一名球员，他从没有让自己的花边新闻出现在媒体头条上。在球场上，他总是踢着那样的足球：他不快，但他有足球魔法，他是一名冷静的球员。作为一名教练，他训练有条不紊，纪律严谨，并且总能让球队按照他的思路运转。不论输赢，他都是那么优雅和谦虚。老实说，我们这行业有瓜迪奥拉真是一件幸运的事情。

　　事情似乎进入到了一个新的拐点：瓜迪奥拉意识到他的职位是多重大的一个工作，他也体会到了在巴萨受到的巨大期望和关注。我确信他花了不少时间在思考：多久之后才会到终点？我能打造出又一支欧洲冠军球队吗？我能一直让球队保持那样成功的水准吗？

　　如果我能有机会给他提些建议，我会告诉佩普不要担心，失去欧冠奖杯并不是对他能力或对他团队的质疑或惩罚。我理解那种压力，对瓜迪奥拉的巴萨，人们的期望总是那么大，所有人都想击败他们。事实上，我觉得佩普是幸运的，他所要做的事情仅仅是击败所有那些想击败他的球队。

　　就个人而言，我以为一切都会继续。那么，为什么要离开呢？也许佩普觉得球员不再听他话了，也许佩普觉得球队不能再按他的理念踢球了，也许他不能再激发起球员的渴望了。以我的经验，人的一生，应该尽可能做些简单的选择。当然，也有些人50岁就退休了，不管怎么样，他有自己的选择。就我所关注的球员而言，吉格斯、斯科尔斯、哈维、梅西、普约尔这些球员，与众不同之处就在于他们总是充满动力和渴望。你从来不需要担心他们缺乏激情，他们对一切将要到来的事物都充满自信。佩普的个性里面充满着那些可以让人视为榜样的品质，而且他有一个渴望激情的灵魂：他才不是那种想过早退休的人。

　　我了解他球队里的皮克，他从曼联离开。我了解他的个性：场下他是一个很随和，很好相处的人，在场上，他是一名成功的球员。他在巴塞罗那取得了成功，而我们并不想让他离开。佩普手下的球员相比大多数球员似乎需要更少的动力。也许瓜迪奥拉低估了自己维持球员动力的能力，你能清楚地知道瓜迪奥拉组建了一支需要特殊天赋才能维持高水平、能长时间保持成功的巴萨。但我相信瓜迪奥拉有足够的能力再次做到这一点，甚至于一次又一次。瓜迪奥拉这四年在这支巴萨身上做过的事情，诺坎普的前辈们都曾做过，而且是一些伟大的家伙：这份名单上有范加尔、里杰卡尔德、克鲁伊夫。但瓜迪奥拉让事情提升到了一个新的水平：例如对皮球的绝对掌控。巴萨的踢球风格和运转方式都深深地打上了瓜迪奥拉的印记。瓜迪奥拉创造了一种“如果你不努力，那么俱乐部就没有你的位置”的文化，相信我，这不是一件容易做到的事情。

　　无论瓜迪奥拉的下一站在哪里，无论他什么时候复出，无论他是否会来英超，围绕他的议论肯定不会少。要知道他过去是在一家像巴萨这样梦幻的俱乐部里，不论他未来去哪，似乎都不是一个更好的选择。去另外一家俱乐部并不会减轻他的压力或者削弱人们对他所带球队的期望。事实上，不论他去哪里，他都会面临相同的考验：他是一个教练，必须做出对球队最有帮助的决定，选择适合的球员和战术，就这么简单。所有教练的工作都伴随着压力。我已经成功地担任曼联队主教练很多年了，这并不意味着没有问题，每时每刻我都要做出一些决定。在足球世界里，你必须和不同的人交流。有很多事情需要担心：经纪人、家庭、工作方式、伤病、年龄等等。如果佩普选择另外一家俱乐部，他面临的问题也是一样的，期望也会接踵而至。

　　所以，为什么瓜迪奥拉会选择离开呢？如果你在他做出决定前问我，我会说这是一个糊涂的决定。想想那支上世纪五六十年代赢得了5个欧冠的皇马，佩普难道不想带着他的巴萨做出同样的事情吗？如果我有佩普的巴萨，那将是无穷的动力，如果我是他，离开会是多么艰难的一个决定。

　　注：瓜迪奥拉近日出版了自传《佩普·瓜迪奥拉：获胜的另一种方式》，由西班牙著名体育日报《阿斯报》足球专栏作家巴拉盖执笔，本文为曼联主帅弗格森为该自传所作序文。