哈伯斯特罗：詹姆斯和杜兰特谁更好？

　　原作者：ESPN专家Tom Haberstroh 编译：舒歌

　　对NBA球迷而言，没有比热火对雷霆的圣诞大战更好的圣诞礼物了，这是上赛季总决赛的重演，是史上第三次东西部战绩最佳的球队在圣诞大战中相遇，而最重要的是，这是我们的时代里两位最伟大的球员最精彩的较量，他俩都没有伤病，彼此对位，而且都处在职业生涯的巅峰期——是的，他们就是凯文-杜兰特和勒布朗-詹姆斯。

　　本赛季的詹姆斯和杜兰特比起上赛季总决赛时都已经有所变化，有所进步了。从统计数据上看，詹姆斯在他的第10个赛季里，PER值位居所有球员之首（29.15），他场均能得到25.4分、8.5个篮板、6.8次助攻，投篮命中率为54.2%，这是NBA史上从未有人能在一个完整赛季中达到过的数据，最接近的是1988-89赛季的迈克尔-乔丹。

　　而杜兰特的PER值为28.37，对一个才24岁的球员来说这一数据前无古人。他场均得到27.9分，还有职业生涯最高的篮板（8.4个）和助攻（4.2次），此外，他的投篮命中率、三分命中率和罚球命中率全部创造了职业生涯新高。

　　尽管我们也尊重保罗、科比和安东尼，但杜兰特和詹姆斯无疑才是现在篮球运动中的两大巨头，俾睨众生。有趣的是，他俩在很多方面都很相似，接下来我们就来分析他俩越来越相似的球风。

　　得分方面

　　对很多人而言，詹姆斯场均只得到 “微不足道”的25.4分实在是太寒酸了，这意味着他完全达不到上赛季27.1分的水平，但其实事实不止于此。詹姆斯得分数据下降的原因是什么呢？实际上，在得到第一枚戒指之后，詹姆斯的出手次数更少了，这要归结于他和板凳席上的新武器雷-阿伦的兼容。

　　抛开肤浅的场均得分数据，实际情况是，詹姆斯现在已经成了杜兰特一样犀利的外围投手。他本赛季的三分命中率高达44.2%，比职业生涯命中率（33.4%）高了三分之一。在94名三分出手超过75次的球员中，詹姆斯的命中率高居第六位。尽管他的出手次数不像其他球员，比如杜兰特和安东尼那么多，但他的效率不容小视。

　　而这很可能并非偶然，根据Basketball-Reference.com的统计，詹姆斯本赛季的三分出手里有70.6%都是受助攻出手的，这是他新秀赛季以来最高的受助攻出手率。我们都记得詹姆斯运球投三分的笨拙姿态，但他现在不再频频上演这一表现了，这让他的比赛更加出色了。

　　尽管詹姆斯的三分受助攻出手率还不像杜兰特那么高（87.8%），但他把三分这一弱点变成了自己的优势，这对联盟中的其他对手而言非常可怕。

　　而杜兰特呢？他在篮下表现出了詹姆斯一般的得分效率，根据NBA官网的统计，杜兰特在篮筐5英尺（约合1.5米）内的投篮命中率为68.2%，5-9英尺（约合1.5-2.8米）的投篮命中率为50%，10-14英尺（约合3.0-4.3米）内的投篮命中率也为50%。而在这三个范围内投篮命中率都达到或超过50%的球员？只有一个——凯文-杜兰特。谁还说杜兰特的篮下能力不够出色？

　　传球方面

　　助攻数据能表明杜兰特在这一项上的突飞猛进，哈登离开雷霆队后，杜兰特必须承担组织进攻的重任，而他在失误没有增加的情况下完成了这个任务，非常不容易。

　　杜兰特场均送出4.2次助攻，助攻率（指队友的投篮出手中受杜兰特助攻的比例）则直线上升，从新秀赛季的12.0到上赛季的17.5，再到本赛季职业生涯新高的19.7。他早已不仅仅是个得分手了。

　　杜兰特还不是詹姆斯式的组织者，但像他这样的得分手和篮板手又能兼任组织者的十分罕见。詹姆斯和杜兰特是过去十年联盟中仅有的两位能得到场均25分、8个篮板、4次助攻的球员。即便像麦迪、皮尔斯、格兰特-希尔和科比这样的数据全能型球员也没做到过。

　　另一方面，尽管杜兰特的助攻是职业生涯新高，詹姆斯的助攻也达到了前所未有的程度。

　　阿伦的到来让底角三分成了热火队的常规武器，也成了詹姆斯的助攻惯例。之前的赛季里，詹姆斯会带球突入禁区面对三人防守造犯规，但现在，他只需要把球传给底角的雷-阿伦或巴蒂尔就能解决问题了，他们的三分像轻松上篮一样高效。这也是本赛季詹姆斯的罚球数直线下降的原因。实际上，詹姆斯助攻底角三分的数目为37次，在全联盟高居榜首，比任何控卫都多。知道上赛季詹姆斯助攻底角三分的总数是多少次么？37次而已！

　　防守方面

　　詹姆斯之前比杜兰特出色的主要是两点：传球和防守。我们刚刚说过，传球上两者的差距已经变小了。

　　而另一方面也应引起大家的注意：杜兰特在防守端不再是纸片人了，实际上，这已经有一段时间了。

　　随着身高不断长高，球场警惕性越来越好，杜兰特本赛季的抢断和盖帽都达到了职业生涯新高（分别为1.5次和1.3次），此外，他的犯规也依旧不多。但杜兰特的影响还不止于此：他在场时，雷霆队每100回合丢99.3分，而他不在场时，雷霆队每100回合要丢104.4分，这是5.1分的差距。

　　杜兰特的防守进步是雷霆队在防守效率榜上比热火高两位的主要原因。另一方面，随着拉沙德-刘易斯掉出轮换阵容，热火现在也打回了上赛季的精彩防守，这很大程度上也要归功于詹姆斯在防守端的统治力。

　　詹姆斯自12月8日对黄蜂队第一节的一个进攻犯规之后，至今已经6场比赛（250分钟）没有犯规了，这是过去15个赛季以来第二长的没有犯规纪录，第一名是纳什上赛季连续11场比赛没有犯规。而詹姆斯的这一纪录和热火的防守回暖密切相关，12月6日输给尼克斯时，他们的防守仅排联盟第23位，而此后，他们一跃达到第三位，仅次于快船和步行者队。

　　詹姆斯在不在场的球队每100回合失分数据不及杜兰特明显（分别为101.2分和102.4分），但把刘易斯的时间排除后，他在场的球队每100回合失分数就变成了98.5分，比他不在场少丢了大约4分。

　　因此，我们最大的问题要出现了：詹姆斯和杜兰特谁才是本赛季的MVP呢？詹姆斯已经得过三次MVP了，第一次获奖时24岁，正是杜兰特现在的年纪。而杜兰特包括上赛季在内已经两次在MVP评选中位居次席。

　　一对一比较的话，詹姆斯是全联盟贡献最多的球员，所在球队是东部老大。而杜兰特的雷霆队的总战绩更好，他本人在防守端进步明显，两人间的差距从来没像现在这么微小过，而詹姆斯和杜兰特也从没如本赛季这样相似。

　　但总体而言，詹姆斯在比赛的方方面面更具统治力，比杜兰特更全面，目前还没有人比他“更有价值”，热火在圣诞大战的险胜也说明了这一点。

　　（搜狐体育：舒歌）