实录：[英超]切尔西1-0小胜 马塔奉献惊天远射

　　北京时间12月26日晚23点，2012-13赛季英超联赛第19轮目前排名联赛第十的诺维奇将坐镇主场卡罗路球场迎战近期状态生猛的切尔西。在取得联赛两连胜之后，切尔西已重新回到正轨，本场比赛贝尼特斯将力争他在切尔西的首次三连胜。 [ 0:0 ]

　　在历史上两队共计交手44次，切尔西17胜13平14负，打进62球丢50球，看似优势并不大。但若只看近10年的交锋战绩，不难发现蓝军优势明显。自2001-02赛季以来，两队在英超和足总杯上激战7场，切尔西6胜1平占据压倒性优势，得失球更是惊人的22比3，意味着蓝军平均每场都能赢诺维奇3球以上。本赛季首回合交锋中，切尔西主场4-1击败诺维奇，托雷斯、兰帕德、阿扎尔和伊万诺维奇分别建功。 [ 0:0 ]

　　诺维奇本赛季堪称英超黑马，而近一个月来，带领金丝雀越飞越高的，是25岁的苏格兰前锋斯诺德格拉斯。最近5轮联赛，斯诺德格拉斯打进3球助攻2次，状态相当出色。更为重要的是，斯诺德格拉斯本赛季4个英超进球中，有3个是直接任意球破门，这也是本赛季欧洲五大联赛的第一人，甚至超过了梅西和C罗。而切尔西这边，依然是托雷斯当家锋线，金童近来同样进球不断，最近6场各项赛事打进7球，上轮也难得享受了被提前换下接受掌声的待遇。两位状态出色的射手对决，将是本场比赛的一大看点。 [ 0:0 ]

　　诺维奇（4-5-1）：布恩/2-马丁、20-巴内特、5-巴松、18-加里多/7-斯诺德格拉斯、12-皮尔金顿、4-约翰逊、27-特蒂、14-胡拉汉/9-霍尔特 [ 0:0 ]

　　替补：鲁德、霍森、杰克森、E-本内特、巴内特、R-本内特、莫里森 [ 0:0 ]

　　切尔西(4-2-3-1)：1-切赫/28-阿兹皮利奎塔、2-伊万诺维奇、24-卡希尔、3-阿什利-科尔/12-米克尔、4-路易斯/13-摩西、10-马塔、11-奥斯卡/9-托雷斯 [ 0:0 ]

　　替补：特恩布尔、阿珂、费雷拉、兰帕德、马林、阿扎尔、皮亚松 [ 0:0 ]

　　主裁判：莫斯(Jonathan Moss) [ 0:0 ]

　　双方球员正在等待入场！ [ 0:0 ]

　　今天诺维奇黄色上衣绿色短裤，切尔西一身白色上衣深色短裤 [ 0:0 ]

　　上半场将由诺维奇开球！ [ 0:0 ]

　　上半场比赛开始了！ [ 0:0 上半场 00分00秒]

　　诺维奇右路的直传被阿什利科尔拦截 [ 0:0 上半场 00分16秒]

　　后场米克尔拿球，转移到了右路 [ 0:0 上半场 00分32秒]

　　切尔西在后场倒脚，中场右路往前传，球被诺维奇碰出边线 [ 0:0 上半场 01分16秒]

　　中场卡希尔拿球，传给左路阿什利科尔，交给米克尔，传到前场左路奥斯卡，交给禁区前马塔 [ 0:0 上半场 01分51秒]

　　马塔直塞左路底线，这个球传大了，球门球 [ 0:0 上半场 02分04秒]

　　布恩大脚开到前场，切尔西控制下来，交给米克尔长传，球又到了对方门将脚下 [ 0:0 上半场 02分37秒]

　　卡希尔后场断球，传给米克尔，交给左路阿什利科尔，再给大卫路易斯 [ 0:0 上半场 03分00秒]

　　回传给伊万，继续给左路阿什利科尔，转移一下，斜长传！奥斯卡禁区前拿球！ [ 0:0 上半场 03分36秒]

　　塞给马塔回传给大卫路易斯，斜传禁区右路，球出了底线了 [ 0:0 上半场 03分52秒]

　　球门球开到中场，大卫路易斯顶下来，回传给阿什利科尔，交给中场米克尔 [ 0:0 上半场 04分59秒]

　　给到前场左路奥斯卡拿球，斯诺德格拉斯铲球犯规了 [ 0:0 上半场 05分30秒]

　　米克尔把球回传给阿什利科尔，再给切赫，传到中场，大卫路易斯拿球 [ 0:0 上半场 05分56秒]

　　只传给前场右路马塔，球被破坏了一下，右路摩西的传中，被布恩拿到了 [ 0:0 上半场 06分29秒]

　　诺维奇右路中场斯诺德格拉斯挑传打身后，霍尔特越位了 [ 0:0 上半场 07分34秒]

　　中场特蒂回传球失误！球被奥斯卡断下来！直奔禁区！特蒂回追从身后把球抢回去了 [ 0:0 上半场 09分04秒]

　　诺维奇左路的进攻，阿兹皮利奎塔把球破坏掉 [ 0:0 上半场 12分29秒]

　　诺维奇右路带球，交给特蒂回传一下 [ 0:0 上半场 13分34秒]

　　转移到左路，诺维奇左路的连续传递，塞给前插的皮尔金顿，球被阿兹皮利奎塔断下来 [ 0:0 上半场 14分10秒]

　　球出界了，诺维奇的前场界外球 [ 0:0 上半场 14分26秒]

　　诺维奇转移到右路，进去边上胡拉汉拿球，被切尔西捅出底线 [ 0:0 上半场 14分52秒]

　　诺维奇的角球机会 [ 0:0 上半场 14分57秒]

　　角球开到禁区后点，被切尔西顶出边线了 [ 0:0 上半场 15分14秒]

　　皮尔金顿左路拿球转身，阿兹皮利奎塔破坏出边线 [ 0:0 上半场 15分36秒]

　　诺维奇左路斜传禁区被顶出来，中场诺维奇把球拦截 [ 0:0 上半场 15分57秒]

　　传给右路马丁，球传大了，切尔西中场左路的界外球 [ 0:0 上半场 16分15秒]

　　特蒂防守奥斯卡从身后铲球绊倒了奥斯卡 [ 0:0 上半场 16分38秒]

　　这个球裁判没有给牌 [ 0:0 上半场 16分46秒]

　　奥斯卡任意球直接开到禁区被顶了出来 [ 0:0 上半场 17分00秒]

　　中场大卫路易斯把球丢了，诺维奇长传左路打身后，皮尔金顿接应还是慢了一点，球出界了 [ 0:0 上半场 17分28秒]

　　切尔西后场控制，传给左路奥斯卡，又失误了 [ 0:0 上半场 18分42秒]

　　诺维奇后场的界外球，转移到左路，中场大卫路易斯断球 [ 0:0 上半场 18分59秒]

　　自己往前带了几步，直接远射了！这个球打高了 [ 0:0 上半场 19分20秒]

　　中场米克尔拿到球，回传给伊万，传给前场阿什利科尔，转移到前场右路 [ 0:0 上半场 20分12秒]

　　摩西斜传禁区，被破坏出底线 [ 0:0 上半场 20分24秒]

　　切尔西的角球，开到前点被顶出来 [ 0:0 上半场 20分33秒]

　　前场米克尔拿球，回传给卡希尔，再给马塔，继续给米克尔 [ 0:0 上半场 20分48秒]

　　斜传禁区前点，又被破坏出边线，切尔西的前场界外球 [ 0:0 上半场 21分01秒]

　　大卫路易斯前场右路拿球，回传一下，米克尔45度起球，到了禁区被顶出来 [ 0:0 上半场 21分28秒]

　　兰帕德在场边开始热身了！上半场才刚刚打了一半 [ 0:0 上半场 22分07秒]

　　大卫路易斯在禁区前中路接球又来了一脚远射！在干扰下再次打高 [ 0:0 上半场 23分07秒]

　　米克尔中场拿球，传到右路，阿兹皮利奎塔直塞到了前场！ [ 0:0 上半场 24分40秒]

　　马塔接球之后转身到了禁区前右路一脚射门！打在了防守球员身上 [ 0:0 上半场 25分00秒]

　　阿什利科尔中场把球交给大卫路易斯，传到前场球被断了 [ 0:0 上半场 25分46秒]

　　诺维奇反击了，前场左路分边，传中到了禁区中路但是没有队友接应 [ 0:0 上半场 26分09秒]

　　切尔西把球放出底线，米克尔刚才球被断了之后倒在了地上，被对方撞了一下 [ 0:0 上半场 26分33秒]

　　米克尔没有大问题，比赛继续 [ 0:0 上半场 27分45秒]

　　米克尔中场控制球，传给大卫路易斯，塞给左路插上的阿什利科尔！ [ 0:0 上半场 28分15秒]

　　阿什利科尔禁区接球停的有些大 [ 0:0 上半场 28分27秒]

　　切尔西右路继续斜传又被顶出来 [ 0:0 上半场 29分15秒]

　　大卫路易斯前场右路断球！禁区前直塞给马塔禁区右路接应直接打门了！打在了边网上！ [ 0:0 上半场 29分57秒]

　　诺维奇右路底线马丁的传中被切赫拿到了 [ 0:0 上半场 30分56秒]

　　米克尔交给右路阿兹皮利奎塔，传给中场马塔，再给左路阿什利科尔 [ 0:0 上半场 31分18秒]

　　交给大卫路易斯，禁区前直塞一脚球没有过去 [ 0:0 上半场 31分39秒]

　　中场右路大卫路易斯断球，传给马塔传到禁区后点！ [ 0:0 上半场 33分35秒]

　　阿什利科尔禁区左路拿球一脚射门！被挡了一下！ [ 0:0 上半场 33分47秒]

　　禁区前米克尔冲上来迎球怒射！又打高了 [ 0:0 上半场 34分06秒]

　　前场左路阿什利科尔助攻上来，又是一脚传中，还是被破坏出边线 [ 0:0 上半场 35分35秒]

　　摩西左路中场接球之后连续的突破！禁区左路强行下底！横传门前！被挡出底线 [ 0:0 上半场 36分20秒]

　　角球开到禁区马塔拿到第二落点！射门了！被挡出来！全是人啊 [ 0:0 上半场 36分35秒]

　　诺维奇传给右路特蒂带球突破，被摩西强行抢下来 [ 0:0 上半场 37分01秒]

　　切尔西的长传，禁区前被诺维奇顶下来 [ 0:0 上半场 37分15秒]

　　诺维奇后场左路的长传，到了前场回传一下，在直塞一脚，切尔西拦截了 [ 0:0 上半场 37分44秒]

　　禁区前的配合，球到了马塔脚下！马塔禁区前弧顶处的射门！这次没有打高！球进啦！！！ [ 0:1 上半场 38分41秒]

　　这个球贴着右侧立柱打进了球门！奥斯卡的传球，马塔停球稍作停顿，左脚马上起脚远射！守门员有点措手不及，角度也是非常刁钻，擦着立柱打进了球门！ [ 0:1 上半场 39分27秒]

　　大卫路易斯禁区前挑传，马塔插上，禁区右路停球！这次越位了 [ 0:1 上半场 40分06秒]

　　诺维奇左路的突破禁区左路的横传！阿什利科尔把球踢出了底线 [ 0:1 上半场 40分40秒]

　　诺维奇的角球，开到前点！约翰逊的抢点！顶偏了 [ 0:1 上半场 41分15秒]

　　阿什利科尔前场左路拿球，传给摩西，禁区前往中路走！球被断了 [ 0:1 上半场 42分22秒]

　　诺维奇的反击速度很快，右路到了禁区边上！被破坏出边线，前场界外球 [ 0:1 上半场 42分42秒]

　　切尔西后场把球抢下来，传给米克尔，再给奥斯卡，传到右路阿兹皮利奎塔 [ 0:1 上半场 43分11秒]

　　传给前场大卫路易斯，停球太大被诺维奇断走了 [ 0:1 上半场 43分39秒]

　　切尔西后场把球控制下来，大脚转移给前场左路摩西 [ 0:1 上半场 44分26秒]

　　回传一下，米克尔再给禁区前大卫路易斯，强行转身被放倒了 [ 0:1 上半场 45分01秒]

　　裁判吹了大卫路易斯停球的时候手球了 [ 0:1 上半场 45分12秒]

　　切尔西后场断球，交给阿什利科尔，传给奥斯卡，转移到右路 [ 0:1 上半场 45分41秒]

　　切尔西中场控制一下，上半场结束了 [ 0:1 上半场 46分01秒]

　　上半场两支球队踢得不是很精彩，失误都比较多，有威胁的射门并不多，凭借马塔禁区前的一脚远射破门切尔西一球领先进入中场休息。托雷斯上半场基本上失踪了。 [ 0:1 ]

　　射门次数诺维奇3次全部打偏，切尔西5次射门有四次打偏，唯一射正的一次就是马塔的远射还进球了。休息一下，下半场希望更加精彩！ [ 0:1 ]

　　球员们回到场内！诺维奇的天空已经逐渐暗了下来 [ 0:1 ]

　　下半场开始了！ [ 0:1 下半场 45分00秒]

　　托雷斯前场左路接应球被断了 [ 0:1 下半场 46分22秒]

　　诺维奇前场左路斜传被切尔西顶下来 [ 0:1 下半场 46分37秒]

　　中场米克尔拿球，传给右路奥斯卡，交给大卫路易斯 [ 0:1 下半场 46分51秒]

　　回传给后场卡希尔，转移到左路，再给卡希尔 [ 0:1 下半场 47分02秒]

　　继续给米克尔，交给大卫路易斯，回传卡希尔，交给伊万，回传给切赫 [ 0:1 下半场 47分30秒]

　　摩西左路带球突破，禁区边上被破坏出底线，角球 [ 0:1 下半场 48分11秒]

　　角球开到前点！摩西伸脚一垫！球直奔近角！被门将挡出底线了！ [ 0:1 下半场 49分09秒]

　　角球再次开出来！被破坏出来，阿什利科尔的远射！又打偏了 [ 0:1 下半场 49分27秒]

　　前场右路阿兹皮利奎塔拿球，横传禁区马塔停球转身打门！被后卫挡了出来 [ 0:1 下半场 50分10秒]

　　中场右路阿兹皮利奎塔继续拿球，传给奥斯卡，回传给米克尔，再给卡希尔，传给伊万 [ 0:1 下半场 50分34秒]

　　转移到左路阿什利科尔，继续给伊万，还是给卡希尔 [ 0:1 下半场 50分49秒]

　　切尔西在中场来回的倒脚，诺维奇逼了上来 [ 0:1 下半场 51分03秒]

　　回传给切赫一个大脚，前场诺维奇把球让给了布恩 [ 0:1 下半场 51分25秒]

　　大卫路易斯中场的传球出了边线 [ 0:1 下半场 52分04秒]

　　中场右路诺维奇带球突破，横传转移到左路斜传禁区被顶出来 [ 0:1 下半场 52分46秒]

　　大卫路易斯和米克尔配合失误，诺维奇前场右路断球了！传到门前被卡希尔破坏出来 [ 0:1 下半场 53分14秒]

　　交给前场右路奥斯卡，传给阿兹皮利奎塔，传到禁区被破坏出来 [ 0:1 下半场 53分40秒]

　　诺维奇前场中路的直塞！霍尔特前插！禁区左路左脚射门打远角！ [ 0:1 下半场 54分34秒]

　　球稍微偏出！ [ 0:1 下半场 54分38秒]

　　这个时候助理裁判也举起了旗子，霍尔特越位了 [ 0:1 下半场 54分58秒]

　　这边切尔西前场中路禁区前获得一个任意球机会 [ 0:1 下半场 55分14秒]

　　距离球门大约30米左右，马塔直接一脚射门被布恩抱住了 [ 0:1 下半场 55分29秒]

　　马塔禁区前拿球分给左路摩西传中又被顶出来 [ 0:1 下半场 55分50秒]

　　大卫路易斯继续斜传禁区球出了底线了 [ 0:1 下半场 56分12秒]

　　诺维奇后场右路的长传打身后，胡拉汉越位了 [ 0:1 下半场 56分47秒]

　　诺维奇中场把球控制下来，传到右路斜传禁区前点 [ 0:1 下半场 57分46秒]

　　伊万诺维奇把球保护出底线 [ 0:1 下半场 57分54秒]

　　现场下起了大雨，而且夜色也已经降临了 [ 0:1 下半场 58分20秒]

　　现在应该是当地时间下午四点多啊，天就已经完全黑了 [ 0:1 下半场 59分17秒]

　　大卫路易斯中场控制球，传到前场左路摩西，分给奥斯卡 [ 0:1 下半场 59分37秒]

　　交给托雷斯回敲给马塔，诺维奇后场断球右路的反击！ [ 0:1 下半场 59分59秒]

　　禁区前皮尔金顿拿球往禁区走！右脚射门了！没有打上力量，被切赫拿到了 [ 0:1 下半场 60分34秒]

　　中场胡拉汉被大卫路易斯撞倒了 [ 0:1 下半场 61分50秒]

　　诺维奇任意球开到禁区，右路前插的队友越位了 [ 0:1 下半场 62分55秒]

　　马塔传给大卫路易斯禁区前又是一脚远射！还是打高！ [ 0:1 下半场 63分28秒]

　　今天大卫路易斯的高射炮似乎就没有停止过 [ 0:1 下半场 63分40秒]

　　米克尔中场控制球，转移到左路，交给前场摩西 [ 0:1 下半场 64分47秒]

　　摩西左路带球突破！球被铲出底线了 [ 0:1 下半场 65分05秒]

　　角球开到禁区前点！被顶出底线，继续角球 [ 0:1 下半场 65分28秒]

　　还是开到前点，这次被顶出来，马塔斜传禁区，后点出了底线了 [ 0:1 下半场 65分48秒]

　　控球率现在切尔西是60%，诺维奇是40% [ 0:1 下半场 66分21秒]

　　斯诺德格拉斯右路带球直奔禁区！到了禁区右路被伊万贴身防守挤倒了！ [ 0:1 下半场 67分27秒]

　　主裁判示意是个球门球 [ 0:1 下半场 67分40秒]

　　切尔西右路进攻获得一个角球机会 [ 0:1 下半场 68分33秒]

　　开到后点摩西胸部停球左脚射门！又打偏了，没找到球门在哪啊 [ 0:1 下半场 68分53秒]

　　诺维奇左路也获得一个角球机会 [ 0:1 下半场 69分44秒]

　　开到禁区！混战中霍尔特准备倒钩射门但是被阿兹皮利奎塔抢先顶出底线 [ 0:1 下半场 70分19秒]

　　阿兹皮利奎塔差点被爆头 [ 0:1 下半场 70分32秒]

　　继续角球，开到禁区阿什利科尔顶出去 [ 0:1 下半场 71分00秒]

　　米克尔和对方撞到一起这次又倒下了 [ 0:1 下半场 71分12秒]

　　自己坐起来甩了甩头，又站起来继续比赛了 [ 0:1 下半场 71分28秒]

　　兰帕德换下了米克尔 [ 0:1 下半场 73分06秒]

　　切尔西左路的角球，开到门前弹到了后点 [ 0:1 下半场 73分22秒]

　　奥斯卡把球捅给了马塔，马塔接球被放倒了 [ 0:1 下半场 74分36秒]

　　切尔西的任意球，大卫路易斯回传到了后场 [ 0:1 下半场 74分58秒]

　　切赫把球传给左路伊万，伊万带球到了中场给到右路阿兹皮利奎塔 [ 0:1 下半场 75分25秒]

　　诺维奇前场右路的传递，禁区前被切尔西断下来 [ 0:1 下半场 76分05秒]

　　切尔西打起了反击！奥斯卡传给左路兰帕德塞给禁区球被拦截 [ 0:1 下半场 76分24秒]

　　诺维奇传给左路，过了中场，被切尔西逼迫又回传了 [ 0:1 下半场 76分51秒]

　　诺维奇前场左路斜传禁区后点，霍尔特接应但是没能控制住球，还是出了底线 [ 0:1 下半场 78分09秒]

　　皮尔金顿被换下，换上了莫里森，诺维奇换人了 [ 0:1 下半场 78分29秒]

　　切尔西马上也换人，阿扎尔换下了摩西 [ 0:1 下半场 78分51秒]

　　大卫路易斯传给兰帕德，传到前场左路，切尔西禁区前传递 [ 0:1 下半场 79分15秒]

　　奥斯卡推给右路阿兹皮利奎塔，传中马塔争顶，还是偏出了底线 [ 0:1 下半场 79分53秒]

　　大卫路易斯中场还是给兰帕德，塞给前场诺维奇断球了 [ 0:1 下半场 80分19秒]

　　大卫路易斯中场伸脚绊倒了约翰逊 [ 0:1 下半场 80分52秒]

　　大卫路易斯中场争抢和对方撞到了一起 [ 0:1 下半场 81分59秒]

　　裁判给了诺维奇的任意球 [ 0:1 下半场 82分06秒]

　　诺维奇长传到了禁区右路，切尔西把球控制下来，大脚开了出去 [ 0:1 下半场 82分36秒]

　　诺维奇右路的进攻，切尔西后场把球抢下来，转移到右路 [ 0:1 下半场 84分05秒]

　　交给中场兰帕德，给到前面马塔，塞给托雷斯右路底线横传！被后卫拦截之后回传门将了 [ 0:1 下半场 84分35秒]

　　诺维奇中场传球差点被奥斯卡断了！但是被托雷斯抢走了！ [ 0:1 下半场 85分12秒]

　　和马塔的配合，马塔再给禁区右路托雷斯脚后跟还要传给马塔，但是球被破坏了，没有传过去 [ 0:1 下半场 85分43秒]

　　中场莫里森把球破坏出了边线，阿什利科尔扔回给了伊万 [ 0:1 下半场 86分43秒]

　　切尔西右路的进攻，马塔传给禁区前兰帕德，兰帕德想要突破，球丢了 [ 0:1 下半场 87分29秒]

　　本内特换下了胡拉汉 [ 0:1 下半场 88分22秒]

　　中场切尔西控制下来了，诺维奇碰出了边线 [ 0:1 下半场 89分30秒]

　　大卫路易斯一脚直传！托雷斯马上前插，一直追到了右路边线附近 [ 0:1 下半场 90分04秒]

　　补时三分钟 [ 0:1 下半场 90分54秒]

　　马塔下场接受欢呼，诺维奇前场右路的任意球 [ 0:1 下半场 91分14秒]

　　直接开到门前！阿什利科尔踢出底线 [ 0:1 下半场 91分41秒]

　　角球开到禁区后点！巴松头球攻门！球弹地之后竟然弹出了横梁！ [ 0:1 下半场 92分24秒]

　　球还是切尔西控制，比赛马上就要结束了 [ 0:1 下半场 92分51秒]

　　前场右路底线角球附近诺维奇控制球，在三个人的夹逼之下球还是丢了 [ 0:1 下半场 93分44秒]

　　这个时候全场比赛结束了！ [ 0:1 下半场 93分54秒]

　　切尔西迎来了三连胜！今天凭借马塔的进球在客场1球小胜！ [ 0:1 ]

　　看来切尔西也已经逐渐走上正常。非常感谢您的关注，我们下次直播再见！ [ 0:1 ]