超级碗与狂欢节不期而遇 百万游客带来十亿收入

　　今年的超级碗和一年一度的狂欢节将同时在新奥尔良进行，这是百年难遇的，当地人称这个星期天为“超级狂欢节（Super Gras）”。美国最著名的两项活动同时在新奥尔良展开，预计这个超级狂欢节将吸引上百万游客和5000余名媒体记者，全球上亿观众将通过电视观看，总经济收益将超过十亿美元。

　　这座2005年被卡特里娜飓风袭击过，建立在废墟上的城市正在向世界展示着城市的坚韧。经过2年的准备，新奥尔良获得了举办第47届超级碗的资格，今年2月3日的超级碗恰逢狂欢节，狂欢节自1月25日起，至2月12日结束，狂欢节期间天天举行游行和各种各样的派对。

　　新奥尔良曾多次举办过超级碗，但超级碗碰上狂欢节只有过2次。这意味着会有更多的人，更多的聚会，更多的物资要求和更多的可能要解决的问题。新奥尔良政府先是花大量资金改善了基础设施的建设，比如更新汽车路线、翻修街道，并斥巨资改造了机场设施。

　　新奥尔良地区酒店客房一受到了巨大的压力，作为协议的一部分，新奥尔良9成的酒店，大概3万房间已提前被NFL预订，因而减少了观光游客的机会。新奥尔良旅游首席执行长佩里说：“在超级碗周末会有大量的NFL球员和名人堂成员前来，所以我们不得不对游客们说这个区域的酒店已全部爆满，从长远角度来说希望不要冒出新的问题，超级碗和狂欢节会给城市带来数十亿美元的效益，而且带来一些更可贵的东西”。

　　新奥尔良当地某饭店主厨史蒂芬-杨每天都会收到大量的订单，需制作平时2倍的食物才能满足游客的需求，他预计超级碗周末每天需制作6000份牡蛎餐才够，是他往日销售量的3倍。新奥尔良当地居民有的打算离开一阵子以避开人潮，但更多的人都期待着这个史诗般的超级狂欢节。