F1车手回忆与阿姆斯特朗交往 因果报应难以逃避

　　作为一名职业F1车手，韦伯从10几年前就开始选择骑行山地自行车为自己的训练方式。而在2004年，韦伯迎来了人生中一段特别的时光。他和阿姆斯特朗建立了深厚的友谊，并成为了一起训练的“骑友”。

　　马克·韦伯

　　兰斯·阿姆斯特朗第一次进入我的视野，是在1999年的环法车赛上，那一年他获得了冠军。你看着这个男人，心中会不由感叹：“这就是我们所谓的‘现象级’！”

　　我本人是从上世纪90年代中期来到欧洲以后，才开始了自己的公路自行车之旅。当时，我在法国的阿尔卑斯山区参加了一系列训练营的活动，而自行车就是训练项目中的一种。因此，我深知要在山地赛段杀出重围，最终获得环法冠军有多难！

　　这也正是为何我会如此崇拜那些参加环法的车手，整项赛事都那么有活力！不管是身处其中还是作为一名普通观众，我都能感觉到环法带给人们的无上吸引力。当然，我还得感谢电视转播，毕竟我还得通过电视才能欣赏到这项赛事。

　　当我正在贝纳通车队当第三车手时，我接触到了阿姆斯特朗的自传《不仅是自行车》。那时候车队的主力车手是简森·巴顿和费斯切拉。就在我拿到整本书的几个月之后，我跟随车队来到了美国的印第安纳波利斯赛道，参加2001年的美国站大奖赛。那里，也是阿姆斯特朗治疗睾丸癌症的地方。对我来说，这是一个绝好的机会。美国站的比赛周末才开始，我之前做足了功课，周三的时候就出门叫了一辆出租车，然后去了印第安纳大学的医疗中心。

　　我人生中最大的英雄就是我的爷爷，他对我的人生产生了巨大的影响。我的爷爷把自己人生中将近一半的时间花费在了与癌症作斗争上。最终，他还是离开我们所有人，而那一年我才14岁。

　　正因为有这样的经历，我才明白那些身患癌症的人到底遭受了怎样的考验与煎熬。设身处地地想一想，你就明白为什么阿姆斯特朗的书对那些不幸的人来说到底意味着什么。有时候我甚至会幻想，如果这本书能够早出版十年，也许我的爷爷也会因为它而振作起来！

　　阿姆斯特朗本人既是一位癌症患者，同时还是一个冠军运动员，这样的故事不仅励志，更像是一个无与伦比的童话！

　　所以当我有机会来到美国的时候，我迫不及待地想要去看看阿姆斯特朗曾经生活过的地方，我想看看那些治疗过阿姆斯特朗疾病的医生，想知道他曾经是怎么样的人，想知道医生朋友们怎么评价他。

　　仅仅两天之后，我接到了雷特斯·哈尼的电话，她曾经是阿姆斯特朗的护士。在阿姆斯特朗的描述之中，哈尼简直就像天使一样。虽然阿姆斯特朗说了许多谎话，但在这一点上我非常同意，哈尼的确是个可爱又心地善良的人。

　　哈尼告诉我阿姆斯特朗过去的时光相当艰难，为了消灭自己身体中的疾病，他的确付出良多！之后我一直和哈尼保持着联系，每次我来到美国，来到印第安纳波利斯赛道，我都会和她以及她的家人见面。

　　2004年的巴西大奖赛结束之后，我迎来了人生中一段特别的时光。在那段时间里，我和阿姆斯特朗一起打发了许多时光，我和他一起骑自行车，我还和他一起去了他位于得克萨斯州的大农场。

　　有时候，我会突然想起和阿姆斯特朗在一起的那些日子。我不得不承认，阿姆斯特朗还真是一个博学多才的人，他通晓许多其他运动，对于F1他也非常熟悉。他能和所有项目的运动员打成一片。我还记得他有一次问我关于弗兰克·威廉姆斯（威廉姆斯车队老板）和迈克尔·舒马赫的问题。

　　他会问及迈克尔是怎么为比赛做准备，以及迈克尔到底是怎么做到长时间统治F1这项运动。就算F1运动和他所从事的运动相差甚远，他本人依然非常关注迈克尔。不光如此，他甚至会问到有关赛车风洞的问题！同时，他也和其他很多人一样想要来探究一辆F1赛车到底为什么会跑得那么快。

　　在之后的几年里，我也陆续见过阿姆斯特朗几次。但2008年的时候，我和他的友谊遭遇了危机。在摩纳哥大奖赛的时候，他让我和我的搭档非常失望。我和红牛车队非常希望能够和他进行合作，车队竭尽全力去满足他的要求，可是他却不知所终，连一句道歉也没有留下。对于他如此的行为，我真的太失望了！要知道，就在这件事发生前几天，我甚至还和他一起出去骑车！

　　所以当有关阿姆斯特朗服药的传言满天飞的时候，许多人都在说他是一个骗子，一个靠着禁药获得胜利的人，我也对他产生了质疑。保罗·金姆吉（常年研究阿姆斯特朗案件的记者）和我进行了一次长谈，他最终让我意识到也许阿姆斯特朗从来不是我们心目中的那个他。

　　从那以后，我就开始远离公路自行车运动了，虽然我现在的训练项目中，自行车这一项还赫然在列。我不停地问自己，每个打败了阿姆斯特朗的人都倒在了药检上，那阿姆斯特朗本人难道就真的是清白的吗？作为曾经的朋友，他还曾带给我振奋与激励，这样的结果让我真的很难接受。

　　现在，他终于在奥普拉的脱口秀节目中承认了自己服药的事实，但他依然没有把这种行为当做欺骗。他让那些一直视他为偶像的人，为他辩护的人情何以堪！人生中充满了抉择，诚然没有一个人是完美的，但因果报应总是存在的。阿姆斯特朗终要为自己的错误付出代价。

　　（转载于英国BBC网站 作者系F1红牛车队车手 董思韵译）