刘翔退役传闻再惹热议 到底该退还是不该退？

　　春节刚过，远在美国的刘翔突然又成为新闻热点，这次人们关心的不是他的伤情，而是他是否还能继续参加比赛。与此同时，围绕刘翔是否该退役的问题，也引起新一轮的网络热议。

　　脚伤堪忧 很难恢复正常

　　事件起因来自春节期间上海市体育局局长李毓毅的一番讲话，后者在探望上海市各运动队时提到了刘翔，称希望他能很好地结束运动生涯，投入新的征程。无独有偶，刘翔的启蒙教练方水泉日前也透露，自己已经与刘翔的父母进行了沟通，他家里人基本达成了共识，认为刘翔应该退役。方水泉认为，刘翔这一次受伤是跟腱断裂，这对田径运动员来说几乎就是“不治之症”。而如果不能在赛场上取得好成绩，那么刘翔继续坚持就毫无意义。方水泉的观点与刘翔前康复医生艾迪不谋而合，后者在接受国内某体育专业报采访时明确表示，从医生的角度看刘翔应该退役，因为他的跟腱几度受伤后已无法恢复到正常人的状况，即使参赛他的最好成绩也只可能维持在13秒50左右。

　　春节大假后不久，中国田协公布了参加第14届莫斯科田径世锦赛的运动员名单，刘翔因伤未能入选。这原本在意料之中，但结合近期的退役说法，又带给人不少联想。按照计划，刘翔将于5月回国，参加6月的世锦赛肯定不现实，并且是否参加全运会也是个疑问。很多人因此认为，如果刘翔无法参加世锦赛、全运会乃至里约奥运会，那么他还不如就此退役。

　　父亲否认 刘翔仍在坚持

　　针对各种猜测，刘翔的父亲刘学根昨天终于做出正面回应。他明确表示没有任何人和刘翔沟通过退役问题，刘翔也从未考虑过退役。刘学根透露，刘翔在美国的生活很单调，除了康复治疗就是看书、上网或看电视，他和刘翔多次通电话也从没有谈到过退役的事情，“网上的消息并不属实，刘翔仍然在坚持。”上海市体育局局长李毓毅接受采访时也收回了自己的讲话，称不方便谈论刘翔退役的问题，体育局工作人员则表示，李毓毅的讲话被媒体误读，他的本意并非希望刘翔退役。

　　刘翔启蒙教练方水泉透露，刘翔家人已就退役问题达成共识，而且刘翔本人也有这个意思。这个说法遭到刘翔父亲刘学根的否认，称方是“随便说的”。据知情人士透露：方水泉春节期间和刘翔的父母有过交流，说起刘翔今后的打算时刘学根说了一句“不行就退役算了”。从当时情况看，刘学根这话明显只是在闲聊中随口说说，并不代表真有这个想法。

　　刘翔的教练孙海平认为，如果不能恢复正常训练，那么“该退役就得退役”。但孙海平同时也表示，刘翔作为优秀跨栏运动员的基础都还在，关键要看他康复的情况。而且他也并不同意刘翔恢复后最多只能跑到13秒50，他相信刘翔会有更好的表现。

　　相关链接>>>

　　田管中心：刘翔还是领军人物

　　今年1月，有消息称田管中心就新奥运周期重点项目做出规划，男子110米栏不再作为夺金重点，竞走、投掷等项目将承担冲金重任。这一举措被认为是田管中心放弃刘翔的战略举措，但很快中心方面就否认了这种说法。

　　田管中心主任杜兆才表示，他并不赞同“刘翔时代已结束”的观点，因为刘翔的未来还要看他的康复情况来定，他并非没有重返巅峰的可能。另一方面，杜兆才认为中国田径并非只有一个刘翔，而是在寻求一种整体发展。他说，刘翔是中国田径的领军人物，这并不是单纯指他的运动成绩，还包括他的比赛作风以及精神面貌等。对于没有了刘翔的男子110米栏，杜兆才表示这仍然是中国田径的重点项目，即使没有刘翔还有多名有潜力的新星，未来仍然可能取得新的突破。

　　据了解，里约奥运周期中，男子110米栏仍是9个重点项目之一，但真正争夺金牌的主力项目还是竞走、女子标枪等项。

　　记者述评>>>

　　退役，是时候考虑了

　　李娜夺冠，刘翔在微博上表示了一下祝贺，结果被喷了不少口水。这一回刘翔什么话也没说，低调得不能再低调，却仍然成为新闻热点。可见刘翔就是刘翔，无论人们怎么看待，他的地位始终难以取代。

　　在中国，刘翔对于名人的烦恼也许有着最切身的体会。不管做没做，说没说，他随时可能出现在舆论漩涡中。北京奥运会后，刘翔顶着巨大压力坚持了4年，伦敦奥运会之后他看上去还打算坚持4年，但坦率地说这种坚持并不被人看好。的确，压力可以转化为动力，并且我们也不怀疑刘翔有这样做的能力，问题是凡事都有一个极限。刘翔能坚持4年却未必能坚持8年，正如励志片只能让人感动一次，多看几次就成了言情剧。即使他曾经感动了世界，最终的结果却很可能是连自己都感动不了。

　　刘翔真的不必再坚持了。从竞技层面看，一位33岁的高龄运动员在奥运会田径赛场上夺取金牌的可能性接近于零，何况还带着一身伤病。早点引退，能给年轻选手更多成长机会，也能让自己活得更轻松一点。从精神层面讲，刘翔是中国田径乃至中国体育的旗帜，不过这面旗帜未必只能在赛场上飘扬。有人说，刘翔只要重新站在跑道上就是胜利，但这种说法是否过于浪漫了点？如果精神力量能打动人心，是否站在跑道上又有多大区别呢？

　　关于刘翔，从来就不缺乏各种争议，比如不少人就认为他坚持不退役是为了吸引更多赞助商。这种言论，对刘翔来说或许太刻薄了一点。无论如何，刘翔对中国田径的功绩是前无古人的，他为这个国家带来了巨大的荣耀和喜悦。即使他不再出色，也不能否认他曾经是个英雄的事实，而英雄不应被这样对待。刘翔是幸运的，同时也是不幸的，看得出他抗争过自己的命运，并且至今还没放弃努力。也许，真正爱刘翔的人不应该鼓励他坚持，而是该支持他放弃，有些沉重的负担不是刘翔一个人能背负的，也不该是他一个人来背负的。所以，是时候考虑退役了。本组稿件由记者 肖竹 采写