> 中国足球 > 足坛聚焦_中国足球
NBA | CBA | 中超 | 亚冠 | 足球 | 综合

业余足球联赛请到“洋教头” 中文过关不用翻译

2013年03月19日09:39
来源:半岛网-半岛都市报

  业余联赛也请洋教头了?没错!开这一先河的是胶州风发俱乐部安基电力足球队,他们所聘请的主教练也是岛城球迷的老熟人:前中能队铁腰、塞尔维亚国奥队队长德拉甘·斯坦季奇。更为神奇的是,作为一名外教,斯坦季奇在执教过程中并没有翻译帮忙,“没问题”是这个中国通经常挂在嘴边的三个字。2月18日才正式接手这支球队的斯帅,如今已经逐渐适应了自己的新角色。3月31日,他将带队征战中国足协杯赛,这将是又一项新的纪录。

  斯坦季奇与风发俱乐部并不是初相识。2012年,在本报报道了斯坦季奇成为青岛女婿的消息后,刚刚成立不久的风发便联系到了这位前中能球员,并用了5分钟的时间将其签下。一年的相处,加深了彼此的了解,在风发俱乐部总经理王硕看来,“斯坦季奇不是混日子的人,打业余联赛一样兢兢业业。”这一点,也为斯坦季奇日后执教球队打下了基础。

  去年年底,原风发主帅孙新波被调入青岛中能队担任助理教练,使得这支成功获得2013年中国足协杯参赛资格的青超劲旅,不得不重新寻觅主帅人选。“第一个想到的就是斯坦,他对球队很了解,本身也有欧足联B级教练资格证,具备执教这支球队的能力。”就这样,王硕找到了斯坦季奇,跟他谈了自己的想法,塞尔维亚人也很乐意接受这样的挑战。

  “你准备好担任球队的主教练了吗?”“哥们,我早就准备好了!”春节之前,王硕和斯坦季奇之间在短信中如此交流。

  训练内容每天不重样

  2月18日,斯坦季奇清楚地记得自己上任的时间,那天是个周一。“没有队员知道我已经是主教练了,连助理教练也不知道,他甚至很纳闷,斯坦今天站着不动,这是怎么了?”说起当时的情景,斯坦季奇至今仍然像个孩子一样得意。

  从队友到教练,斯坦季奇的身份变了,但队员们对他的称呼没有变,依旧是“斯坦”,不过他知道,自己必须要尽快适应新的角色,“过去只要管好自己,踢好球就行,现在要操心的是整个球队。训练氛围可以是轻松的,但必须要所有人认真投入。”

  斯坦季奇的球队每周要进行三堂训练课,时间是周一、周三、周五晚上的7时到9时。“到现在已经练了十几堂课了,每堂课的内容都不同,我想让队员们多一些新鲜感,不喜欢一成不变。”已经拿到欧足联B级教练资格证的斯坦季奇说,在欧洲,要求一名新教练第一个月的训练内容每天都不能重样,一个月之后才可以重复。

  今年夏天,斯坦季奇将返回塞尔维亚进行A级教练资格证的学习和考试 ,“还记得桑尼(桑特拉奇)吗?他现在是塞尔维亚足协的总顾问,谁能获得教练资格证,就是他说了算。”对于自己未来的执教之路,斯坦季奇充满了信心。

  中文过关不需要翻译

  斯坦季奇和其他在中国执教的外籍教练最大的不同,是他不用翻译。

  “斯坦来球队也有一年多了,来中国的时间就更长了,汉语他基本都能听懂 ,日常交流和技战术的核心词汇也都能说。”王硕说,斯坦季奇在球队主要负责训练,至于队员的日常生活和思想工作都由俱乐部负责。

  每一堂训练课之前,斯坦季奇会在自己的小本子上用英语写下训练计划,再用汉语将计划中的核心内容告诉助理教练,然后由助理教练给队员们布置任务。至于训练中所用到的专业词汇,来看看斯坦季奇的水平吧:“一脚球”“两脚球”“速度”“控制”“任意球”“角球”“射门”“传中”“人墙”……完全难不倒他。

  “足球的语言是相通的,是世界的。”斯坦季奇说,真正让他感到有难度的是用汉语直接表达自己的情绪。他的妻子冯文静举了一个例子,“有一次他回家跟我说,今天的训练他不满意,有些生气,他觉得通过助理教练的翻译,没法百分之百传递他的情绪,所以他想学习一些关于生气的表达,用最直接的方式让队员们知道他不高兴了。”冯文静听后,善意地劝他,“你最好还是先对着我说一遍,看看有没有效果。我怕你说的时候太可爱,队员们听到一半就乐了。”

  踢足协杯目标过两关

  3月31日,风发将坐镇主场迎战中乙球队新疆青年,也就是新疆全运队。这是一场中国足协杯的比赛,是这支“草根”的青超劲旅第一次登上职业足球的舞台。

  按照中国足协的要求,足协杯首轮八场“草根”VS中乙球队的比赛均由乙级队承办主场比赛,但如果对手愿意承担部分交通和食宿费用,经双方同意,也可以主客场倒置。经过努力,风发争取到了这一机会,而且为了让更多岛城球迷前来助威,目前基本确定主场定在天泰体育场。

  “欢迎大家到时候来现场给我们加油,我不能承诺一场百分之百的胜利,但我会献给大家一场精彩的比赛。”斯坦季奇说。其实,风发的内部目标是足协杯过两关,也就是不仅要战胜新疆青年,还要战胜中甲的重庆力帆。为此,俱乐部和教练组做了很多工作,研究了对手的多场比赛录像,热身了青岛鲲鹏和淄博星期天,老板也给大家准备了丰厚的赢球奖。

  梦想开足校培养小孩

  31岁的斯坦季奇说,“选择风发是因为看到这家俱乐部未来的潜力和方向,我也想和它一起前进。”

  在新的舞台上,斯坦季奇工作得很开心,但是他从来不让妻子和女儿去看他的训练和比赛,这一点让冯文静颇为无奈,“斯坦说那是他的工作,我不能去干扰他。”

  可是,有很多教练和球员都愿意自己的家人到现场助威,不是吗?在这个问题上,斯坦季奇有他自己的原则,“我的足球之路一直是孤独的。小时候,妈妈不赞成我踢球,我就自己翻墙出去,饿着肚子,在球场上从早踢到晚。后来,我成了职业球员,家人不再反对了,但我已经习惯了孤独地走这条路。”

  “斯坦是一个特别单纯的人,从眼睛能看到内心。”冯文静说,能碰到风发的老板,他们挺幸运的,因为都是不善言辞低头做事的人。未来,斯坦季奇希望能跟风发一起稳步发展,而更远的未来,他想开一所足球学校。

  “一所小小的足球学校,教小朋友踢球。有钱的就收点学费,没钱的有潜力的,我们就给他发奖学金。”冯文静说这话时,眼眶红红的,而一旁的斯坦季奇,笑得像个孩子。

  文/记者 嵇玲 图/本报记者 王猛

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com