申花翻译表态不去国足 玩笑话曾令巴蒂斯塔生疑

　　本报记者 刘闻超

　　一场德比胜利所带来的除了实实在在的三分之外，还有信心的提升，这一点从申花队员们的脸上便不难看出。

　　面对辽宁宏运，郑凯木和柏佳骏的回忆无疑是甜蜜的。上个赛季在虹口正是面对这个对手，两人分别收获了个人中超生涯的处子球，如今后者主力位置不可动摇，而前者虽在本赛季伊始无缘首发，但同样被教练组认为是防守端不可或缺的一员：“阿童木的认真劲是不用说的。”除了两人之外，首轮遭遇李本舰飞铲的队长莫雷诺，也已经具备了出场条件，上周五当队友们在另一块场地上进行攻防合练时，顶着一头新发型的申花10号与另一名伤员王震宇只能跟着康复师在一边“孤独”地练着绕桩和带球。

　　赛季之初，申花高层曾提出“四轮转正”的口号，如今两轮过后，球队的一切正朝着有利方向发展，如此情况下俱乐部也深知这个时候没有必要再去“敲警钟”。一个细节足以证明申花人在紧张备战之余，拥有的良好心态。此前国足主帅卡马乔曾一度因为翻译问题表达了自己的“无奈”，或许是从一些渠道得知了“翻译事件”始末，同样来自西班牙的申花康复师卢西亚诺就在一次训练后开起了本队翻译王侃的玩笑：“大卫，我听说卡马乔要找翻译，他们似乎觉得申花的西班牙语翻译不错，你是不是要去试试看？”原本可能只是一句玩笑话却让一旁的主帅巴蒂斯塔有些“不爽”，“什么？你要去国家队？难道你不打算继续跟着我了吗？”此前尚未回应卢西亚诺的王侃听到巴蒂如此“质问”，立即转头向其表达了心声：“不，这不可能会发生，你放心吧，我绝对不会‘背叛’你的！我喜欢留在这里。”说罢，三人均是会心一笑。

　　据悉，球队将在本周六前往虹口足球场进行踩场训练，颇为齐整的人员，加之全队平常心的心态，本轮之后申花或许就有望在积分榜上“由负转正”。