启蒙教练透露刘翔准备退役 称13秒50成绩无意义

　　N华商报

　　核心提示 周二，刘翔教练孙海平表示，刘翔将缺席今年所有的比赛。这再次引发刘翔退役的猜想。春节以来，所有与刘翔密切相关的人，均放出刘翔可能退役的信号。但只闻楼梯响，不见人下来。日前，有知情人士透露，刘翔之所以迟迟不宣布退役，是因为他的商业合同年底才到期。

　　蓝色预警：转型

　　大年初二，上海市体育局局长李毓毅在接受采访时，首次发布有关刘翔退役的官方信息。

　　原声：“他现在已经是体育局的团委副书记了，我在电话里也跟他讨论过，怎么进一步来做青年工作、运动员工作。希望他能很好地结束运动生涯，迈入新征程。”

　　解读：刘翔已在规划退役后的人生。

　　黄色预警：医嘱

　　一周后，《体坛周报》头版头条刊发对刘翔康复医师、美国人伍迪·艾伦的采访，他说：“刘翔该退役。”

　　原声：“从医生的角度看，我建议他退役……”

　　解读：这是刘翔退役的医学层面的最关键证据。

　　橙色预警：家人

　　“医师建议”发布次日，刘翔启蒙教练方水泉透露，刘翔与父母商量，准备退役。

　　原声：“即便可以重回赛场，成绩也就在13秒50左右晃，这对刘翔来说毫无意义，所以我特别理解他家人想让他退下来的想法。”

　　解读：巅峰难再，“（刘翔）家里人想让他退下来”。

　　红色预警：教练

　　本周二，国际田联钻石联赛上海站组委会公布首批参赛运动员名单，正在美国疗伤的刘翔榜上无名。教练孙海平表示，刘翔很可能缺席今年所有赛事。

　　原声：“他现在还不能正常地进行训练，所以参赛也就无从谈起了。”

　　解读：刘翔何时恢复训练仍未知。明年，他就31岁了。

　　背后的利益关系

　　每有刘翔将退役的消息传出，必有辟谣跟进。体育总局田管中心、刘翔父母坚决否认，但孙海平、上海体育局则态度超然。从年龄到缓慢的康复，刘翔选择退役是个常识问题，为何又成了一个谜呢？

　　伦敦奥运会期间，刘翔共有17个大品牌的签约合同，据悉总价值10亿元。知情者透露，有些合同年底才到期，刘翔若提前退役，“钱拿不到手，恐怕还有违约责任”。而刘翔的商业合同都是田管中心操办，退役可能造成的违约责任，恐怕要田管中心承担。

　　根据体育总局的规定，这些商业利益分成，田管中心和刘翔教练各占15%，上海体育局也只占20%，刘翔本人拿走50%。若论退役的损失，刘翔也应该最多，因此刘家坚决否认退役不难理解。当然，我们也不能排除刘翔心里依然热爱跨栏这项运动。

　　上海体育局与刘翔发生利益联系最紧密的还是奥运会和全运会成绩。但这两项，刘翔已确定没戏。