托兰佐：助攻还给哈蒂布 拿不到薪水担心没保障

　　本报记者 刘闻超

　　“Man，good?”盯着眼前的记者看了半天，方才蹦出了这么两个不怎么地道的英语单词，托兰佐显然已经尽了很大的努力，让旁人能够理解自己的意思，毕竟在此之前除了西语，他并不会说哪怕一句其他语言。

　　走出更衣室来到体育场正门大厅时，帕托与正等待在那里的西奥一家一一拥抱问候，当然还有自己漂亮的妻子塔玛拉。与鲁能一战，哈蒂布是光环中的英雄，但两次为他送上关键传球的，都是那个在生活中自评“有些害羞”的阿根廷人。当然他也没有忘记通过本报，向支持自己的球迷道一句“对不起”，尽管有些事情在最初并非是如自己所期望得那样在进行：“在中国，我们是外援，没有拿到薪水会觉得生活完全没有保障。”

　　不认为自己表现很出色

　　东方体育：半场休息后你获得了出场机会，当时我们比分落后，说实话，面对领头羊，那个时候你觉得我们能赢下比赛吗？

　　托兰佐：裁判刚吹响中场哨时，我还并不知道教练要换我上去，直到队友和教练们回到更衣室后，又让人把我一起叫进去，我才意识到我有机会登场了。就像你说的，上半场比赛，我们比较被动，对手是领头羊，他们拥有很强的整体作战能力。但你知道比赛是90分钟的，没有努力你不可能知道最终的结果，所以我只想上去好好发挥自己，幸运的是我们最终做到了。

　　东方体育：这是你的第二场比赛，上一次是进球，这一次是助攻，你有想到过自己会在短时间内有这样出色的表现吗？

　　托兰佐：很出色？坦白说，我觉得这不算是出色的表现，只能说正常发挥吧。在我看来，申花队之所以选择邀请我加盟，自然是希望我能够带给球队帮助。从另一个角度来说，他们也认为我能够做到，我希望自己可以不令他们和支持我的人（请我加盟的人）失望。

　　东方体育：你和西奥曾是队友，有默契并不令人觉得意外，但从实战来看，你和菲拉斯之间的配合也很有火花，考虑到你们语言不通，平时会聊点什么培养默契呢？

　　托兰佐：其实我是一个比较冲动的人，我记得上一场德比当我进球时，我的队友包括菲拉斯也是这样上来和我一起庆祝，别人怎么对我，我就喜欢以同样的方式去回应对方，所有人都一样，我很喜欢我身边的那群人（队友），我们语言不通，但是我们可以通过训练和比赛来互相了解，了解对方踢球的习惯，这是眼下最迫切的东西。你知道，德比战时菲拉斯的传球帮助我取得了进球，昨天的比赛他处在很好的位置，我当然会选择“还”一个助攻给他。（笑）当然，西奥和别人会比较不一样，我们之前就认识，所以总会比较特别。

　　拿不到薪水，担心生活没保障

　　东方体育：上一场德比进球后，你特地跑向球迷看台前庆祝，昨天帮助队友破门后又调动球场气氛，在阿根廷你也经常这么做吗？

　　托兰佐：对，阿根廷的足球氛围和中国有点区别，在那里如果你在一场比赛中取得了进球，看台上那些人的疯狂程度真的会超出你的想象，球员也会跑近看台和球迷近距离地互动，我喜欢并且也享受球迷欢呼的感觉，尤其是在我们自己的主场，就应该是这样，不是么？

　　东方体育：帕托，之前的两场比赛，我们取得了两场平局，你知道那些球迷其实很希望在场上看到你和Flaco他们，坦白说你的心情是怎样的？

　　托兰佐：说实话，就我自己而言很想上场踢比赛，但你知道有些事情比较特殊的情况下，还是需要按照合同办事。现在一切都过去了，没有必要再去多说过去的事情，我和俱乐部没有问题了。

　　东方体育：能告诉我上两个比赛日你是如何度过的吗？

　　托兰佐：前两场比赛尽管我没有踢，但我都看了比赛。打辽宁时，我和Flaco还有西奥一起去了球场，而球队去杭州时，我在电视机前观看了比赛，除了这些可能就是在家休息了。

　　东方体育：过去在阿根廷有过类似的问题发生在你身上吗？因为地域文化的差异，你有想过或者担心再回到球场时，自己会不如之前那样受欢迎吗？

　　托兰佐：说实话在我看来，每个俱乐部都多多少少会有一些欠薪的问题，但在中国，我们的角色可能会有些特殊，毕竟我们是外国人，我们身处在一个我们不懂语言的地方，这种情况下如果我们拿不到薪水，我会觉得自己的生活完全没有保障，但是现在问题暂时都解决了。至于别的，除了尽全力为球队为球迷表现自己，从而取得胜利让他们体会如昨天那样的快乐，可能是唯一能够做的事情。

　　东方体育：有你在的比赛我们都取胜了，塔玛拉有给过你什么奖励吗？

　　托兰佐：昨天晚上塔玛拉邀请我吃了一顿烛光晚餐，我们边吃边聊到凌晨，我觉得这是他给我的奖励吧。

　　东方体育：你在比赛中都戴着发带，这是一直以来的习惯吗？

　　托兰佐：对，我的头发比较长，所以为了不影响比赛，我都会戴发带，不过平时生活中我不太会戴，同时也不怎么多打理。