沃尔沃中国公开赛赛事简介 4月30进行开球仪式

　　第19届沃尔沃中国公开赛赛事简介

　　Organizer 主办China Golf Association 中国高尔夫球协会

　　Title Sponsor冠名赞助商VOLVO沃尔沃（沃尔沃集团与沃尔沃汽车集团）

　　Host Venue 承办球场Tianjin Binhai Lake Golf Club 天津滨海湖高尔夫球会

　　Promoter 赛事管理及推广Volvo Event Management 沃尔沃盛事管理公司

　　Official Website 官方网站www.volvoingolf.com

　　SCHEDULE OF EVENTS 赛事日程

　　Monday 29 April

　　4月29日周一

　　Official Practice day

　　球员练习日

　　Tuesday 30 April

　　4月30日周二

　　Official Practice day

　　球员练习日

　　Opening Ceremony 开球仪式

　　Wednesday 1 May

　　5月1日周三

　　Championship Pro-Am

　　职业-业余配对赛

　　Official press conference - Media Center

　　新闻发布会 - 媒体中心

　　Volvo China Open 19th Anniversary Gala Dinner - St. Regis Tianjin

　　沃尔沃中国公开赛19周年晚宴–天津瑞吉金融街酒店

　　Thursday 2 May

　　5月2日周四

　　1st round of Volvo China Open 沃尔沃中国公开赛第一轮比赛

　　 Play will commence at approximately 7:00am with 2 tees start and is estimated to finish at 6:15pm

　　比赛大约于上午7:00开始，下午6:15结束，1号、10号发球台同时开球

　　Friday 3 May

　　5月3日周五

　　2nd round of Volvo China Open 沃尔沃中国公开赛第二轮比赛

　　 The field will be cut to the 65 leading and ties

　　决出排名前65位选手（含并列）进入后两轮决赛

　　 Play will commence at approximately 7:00am with 2 tees start and is estimated to finish at 6:15pm

　　比赛大约于上午7:00开始，下午6:15结束，1号、10号发球台同时开球

　　 Media Cup – Binhai Lake Golf Club (South Course)

　　媒体杯 – 滨海湖高尔夫球场（南场）

　　 Media Golf Clinic – Binhai Lake Golf Club Driving Range

　　媒体高尔夫体验–滨海湖高尔夫球场练习场

　　 Media Dinner – Volvo Lounge

　　媒体晚宴 – 沃尔沃贵宾接待帐篷

　　Saturday 4 May

　　5月4日周六

　　3rd round of Volvo China Open 沃尔沃中国公开赛第三轮比赛

　　 Play will commence at approximately 7:00am with 1 tee start and is estimated to finish at 5:00pm

　　比赛大约于上午7:00开始，下午5:00结束，1号发球台开球

　　 The Championship Dinner – Crowne Plaza Tianjin Binhai - for invited officials

　　公开锦标赛晚宴–天津滨海圣光皇冠假日酒店- 受邀官员出席

　　Sunday 5 May

　　5月5日周日

　　Final round of Volvo China Open & Prize Presentation

　　沃尔沃中国公开赛决赛及颁奖典礼

　　 Play will commence at approximately 7:00am with 1 tee start and is estimated to finish at 5:00pm

　　比赛大约于上午7:00开始，下午5:00结束，1号发球台开球

　　 The Rong Gao Tang Award will also be presented at the prize presentation ceremony

　　2

　　after the final round

　　决赛结束后将举行颁奖典礼，颁发冠军奖杯及“荣高棠奖”

　　Monday 6 May

　　5 月6 日周一

　　“After The Open” VIP Golf Day

　　“公开赛后” VIP 高尔夫日

　　HOST VENUE 举办地点

　　Tianjin Binhai Lake Golf Club 天津滨海湖高尔夫球会

　　Address: No. 13829 Tanghuang Road, Tanggu District, Tianjin. Post Code: 300451

　　地址：天津市塘沽区塘黄路13829 号

　　Tel 电话：+86 22 2527 1088 Fax 传真: +86 22 2527 1099

　　PRIZE MONEY 奖金

　　Total Prize 总奖金 RMB 20,000,000 (approx. USD 3,200,000)

    Champion’s Prize 冠军奖金 RMB 3,333,330 (approx. USD 530,000)

　　FIELD 参赛球员

　　World Ranking Top 200 世界排名前200 位60

　　European Tour 欧洲巡回赛20

　　OneAsia Tour 同一亚洲20

　　CGA 中高协20

　　Qualifying 资格赛12

　　Sponsor Exemptions 赞助商邀请4

　　Volvo China Junior Match Play Championship Champion 沃尔沃中国青少年比洞锦标赛冠军 1

　　Defending Champion 卫冕冠军1

　　European Tour Exemptions 欧洲巡回赛外卡 18

　　Total 总计  156 名

　　CONDITIONS 比赛条件

　　The tournament will be played over 72 holes (4 rounds) stroke play. After 36 holes the field will be cut to the leading 65players plus ties.

　　72 洞(四轮) 比杆赛。36 洞后决出排名前65 名选手（含并列）进入后两轮决赛。