孙海平首度谈刘翔伤情：他的恢复难度比科比大

　　本报综合报道 刘翔真的会退役吗？28日，正在广东肇庆带队参加全国田径大奖赛的孙海平接受了采访。作为刘翔多年的教练，孙海平对刘翔的伤势及未来无疑是最有发言权的，但他一直避而不谈，这次他终于打开了话匣子。孙海平表示刘翔现在仍在康复阶段，今年七八月间可能会恢复训练，但对于刘翔的未来，他并不乐观，“如果还能继续练就再练一练，如果实在不行，扛不住大强度训练，就找一个适当的时机宣布退役。”

　　中国田径过去十年间的领军人物都是刘翔，他的师傅孙海平也一直是媒体“围追堵截”的对象。或许是如今刘翔成了“敏感话题”，孙海平在广东肇庆的这几天低调得几近消失，但最后在记者的围追堵截下，还是谈起了刘翔。

　　据孙海平介绍，刘翔正在美国学英语，每天的日程都排得很满。谈到刘翔的恢复情况，他的语调有些低沉：“实际上还是这句话：他的康复过程应该是很漫长的。NBA的科比也是跟腱问题，他已经宣布要9个月后才能复出，刘翔基本上也是这么个情况。他也得到今年7月到8月才能逐步恢复训练。”

　　他还透露，刘翔已经可以慢跑，但大强度的训练还太早。“现在我们做康复也是为了刘翔再一次复出。球类运动员跟腱的负荷与我们不一样，他们是两个脚平衡受力，我们跨栏这一步，整个负荷都在一个脚上，刘翔恢复的难度比科比更大些。”

　　孙海平在言语中透露出并不想弟子就这样退役：“我们花这么多时间、这么多人力精力财力，先要把康复这个事情做好。刘翔本人也是这么考虑的。”然而，两次跟腱受伤，恢复训练并将水平提高到以往水平显然并不乐观，所以孙海平又说：“复出以后，如果能够继续训练的，我们再练一练，如果实在不行，扛不住这个大强度训练，那我们就选择时机退役。至于退役以后的事情，现在说还早。一切得看他恢复到怎样的训练程度，视具体情况再看是继续专业训练比赛，还是退役。”他透露，这一切要有定论，至少要等到明年。

　　孙海平表示，刘翔具体在什么时间回国或开始训练，要由他的医疗团队来决定。“他除了康复，还要进行一些初步的身体训练，再抽点时间来学英语，所以整天的安排挺满的。”因为世锦赛前带队到欧洲比赛，孙海平近期都不会到美国看望弟子。